'ja' bar byed pa