Prajnaparamita in Eight Thousand Verses Tibetan Translation Chapter 11

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionnary
Jump to navigationJump to search

//shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa/ bam po bcu gcig pa/ de nas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa rab 'byor gyis 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das rigs kyi bu dang rigs kyi bu mo de dag gi yon

tan 'de dag ni bcom ldan 'das kyis yongs su brjod na/ bcom ldan 'das yang de dag la bar du gcod pa ci tsam dag 'byung bar 'gyur/ de skad ces gsol ba dang / bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa rab 'byor la 'di skad ces bka' stsal to/ /rab 'byor bar chad byed

pa'i bdud kyi las mang du 'byung bar 'gyur ro/ /rab 'byor gyis gsol pa/ bcom ldan 'das par du gcod par bgyid pa'i bdud kyi las mang po tshul ci lta bu dag 'byung bar 'gyur/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rab 'byor byang chub sems dpa' sems

@128b dpa' chen po shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'chad pa de dag gi spobs pa yun ring mo zhig na 'byung bar 'gyur te rab 'byor 'di ni bdud kyi las dang por rig par bya'o/ /rab 'byor spobs bde skyes na yang yid g.yengs ba nyid du 'gyur te 'di yang bdud kyi las su rig par bya'o/ /rab

'byor de dag glal ba dang rgod pa dang steg cing yi ger 'dri bar gyur na 'di yang bdud kyi las su rig par bya'o/ /rab 'byor sems rnam par gyeng bas kun chub par byed na 'di yang bdud kyi las su rig par bya'o/ /rab 'byor rnam par shes pa phan tshun dang ldan pas yi ger 'drin 'di

yang bdud kyi las su rig par bya'o/ /rab 'byor dran pa mi 'thob na 'di yang bdud kyi las su rig par bya'o/ /rab 'byor phan tshul bzhad dag byed cing yi ger 'drin 'di yang bdud kyi las su rig par bya'o/ /rab 'byor phan tshun co 'dri zhing yi ger 'dri na 'di yang bdud kyi las

su rig par bya'o/ /rab 'byor mig g.yeng zhing yi ger 'drin 'de yang bdud kyi las su rig par bya'o/ /rab 'byor ye ger 'dri ba dag phan tshun tshogs pa dang mi mthun par gyur na 'di yang bdud kyi las su rig par bya'o/ /rab 'byor bdag gis 'di'i gting mi rnyed ro mi

myong ngo zhes stan las langs te 'gron 'di yang bdud kyi las su rig par bya'o/ /rab 'byor bdag ni shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di las lung ma bstan to zhes sems ma dad pas stan las lngas te song na 'di yang bdud kyi las su rig par bya'o/ /rab 'byor bdag gang du skyes

pa'i grong dang grong khyer dang grong rdal gyi ming yang 'dir ma smos 'dir bdag gi ming dang rigs kyang ma smos/ bdag gi pha ma'i ming dang rigs kyang 'dir ma smos/ bdag gang du skyes pa'i rigs kyang ma smos so snyam nas/ de dag shes rab kyi pha rol tu phyin pa mi nyan par sems

shing de nas 'gro bar sems na sems bskyed pa de dag ji snyed kyis de dag ji lta ji ltar 'gro bar 'gyur ba de lta de ltar/ gang du de dag gis slar rnal 'byor nyid du bya bar 'gyur ba/ bskal pa de snyed du 'khor ba yongs su 'dzin par 'gyur ro/ /de ci'i phyir zhe na/ rab 'byor shes

@129a */ /rab kyi pha rol tu phyin pa 'di mi nyam pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rnams ni 'jig rten pa dang 'jig rten las 'das pa'i chos rnams la nges par 'byung bar mi 'gyur te rab 'byor 'di yang de dag gi bdud kyi las su rig par bya'o/ /rab 'byor

gzhan yang gang zag byang chub sems dpa'i theg pa can dag shes rab kyi pha rol tu phyin pa thams cad mkhyen pa'i ye shes sgrub par byed pa 'di spangs shing bor nas mdo sde gang dag thams cad mkhyen pa'i ye shes sgrub par byed pa ma yin pa nyid de dag yongs su btsal bar sems par 'gyur te

rab 'byor 'di yang de dag gi bdud kyi las su rig par bya'o/ /rab 'byor yang ci ltar 'jig rten pa dang 'jig rten las 'das pa'i chos dag la slob par mi 'dod pa dang 'jig rten pa dang 'jig rten las 'das pa'i chos dag la nges par 'byung bar mi 'dod pa de ltar shes rab kyi pha

rol tu phyin pa 'di la mi slob ste/ shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di lam bslabs pas 'jig rten pa dang 'jig rten las 'das pa'i chos dag la nges par 'byung bar mi 'gyur ro/ /de ltar blo chung pa de dag 'jig rten pa dang 'jig rten las 'das pa'i chos rnams yang dag pa

ci lta ba bzhin du yongs su shes pa'i rtsa ba shes rab kyi pha rol tu phyin pa spangs shing bor nas yal ga la 'ju bar sems so/ /rab 'byor 'di lta ste dper na/ khye ni ngo bo'i thad nas zan gong bslang ba btang ste/ las byed pa'i mi las zan kham btsal bar sems pa de bzhin du rab 'byor

phyim ma 'ongs pa'i dus na gang zag byang chub sems dpa'i theg pa can gang la la dag shes rab kyi pha rol tu phyin pa thams cad mkhyen pa'i ye shes kyi rtsa ba 'di bor te nyan thos dang rang sangs rgyas kyi theg pa yal ga dang lo ma dang 'dab ma lta bu las snying po sangs rgyas nyid btsal bar sems par

'gyur te rab 'byor 'di yang byang chub sems dpa' de dag gi bdud kyi las su rig par bya'o/ /de ci'i phyir zhe na/ blo chung ba de dag ni shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di thams cad mkhyen pa'i ye shes sgrub par byed par mi shes te/ de dag gis shes rab kyi pha rol tu phyin

@129b pa spangs shing por nas de las gzhan pa'i mdo sde gang dag nyan thos kyis mngon par ston pa dang rang sangs rgyas kyis mngon par ston pa de dag la lhag par kun chub par bya bar sems par 'gyur te/ de lta bu'i tshul gyi byang chub sems dpa' de dag ni yal ga dang lo ma dang 'dab ma lta

bu la zhugs pa yin par rig par bya'o/ /de ci'i phyir zhe na/ rab 'byor byang chub sems dpa' sems dpa' chen pos ci ltar gang zag nyan thos kyi theg pa can dag dang rang sangs rgyas kyi theg pa can dag slob pa de ltar bslab par mi bya'o/ /rab 'byor gang zag nyan thos

kyi theg pa can dang rang sangs rgyas kyi theg pa can dag ci ltar slob ce na/ rab 'byor de dag 'di snyam du sems te/ bdag gcig bu dul bar bya'o bdag gcig pu zhi bar bya'o bdag gcig pu yongs su mya ngan las bzla bar bya'o snyam ste/ bdag 'ba' zhig dul

ba dang zhib dang yongs su mya ngan las bzla ba'i phyir dge ba'i rtsa ba thams cad mngon par 'du byed pa'i sbyor brtsom ste/ rab 'byor yang de ltar byang chub sems dpa' sems dpa' chen pos bslab par mi bya'o/ /rab 'byor 'on kyang byang chub sems dpa' sems dpa' chen

pos ni 'jig rten thams cad la phan gdags pa'i phyir bdag nyid kyang de bzhin nyid la gnas par bya sems can thams cad kyang de bzhin nyid la dgod par bya ste/ sems can gyi khams gzhal du med par rnams yongs su mya ngan las bzla bar bya'o zhes de ltar bslab par bya ste/

byang chub sems dpa' sems dpa' chen pos dge ba'i rtsa ba thams cad mngon par 'du byed pa'i sbyor ba de ltar brtsam par bya zhing des rlom sems su yang mi bya'o/ /rab 'byor 'di lta ste dper na/ glang po che ma mthong ba'i skyes bu la la zhig glang po che'i kha dog dang dbyibs tshol

te; des mun khung nas glang po che zhig rnyed nas snang ba gal ba der brtags so/ /der brtags nas glang po che'i rjes btsal bar sems shing glang po che'i rjes las glang po che'i kha dog dang dbyibs gzung bar sems na/ rab 'byor de ci snyam du sems ci skyes bu de mkhas pa'i

@130a */ /rang bzhin can yin nam/ rab 'byor gyis gsol pa/ bcom ldan 'das de ni ma lags so/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rab 'byor de bzhin du gang zag byang chub sems dpa'i theg pa can gang shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di mi shes shing

mi 'dri bar de spangs te/ bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs pa'i 'tshang rgya bar 'dod pas/ mdo sde gang dag nyan thos kyis mngon par ston pa dang rang sangs rgyas kyi sa mngon par ston pa de dag yongs su btsal bar sems pa de dag de lta bu' tshul

du rig par bya ste/ rab 'byor 'di yang de dag gi bdud kyi las su rig par bya'o/ /rab 'byor 'di lta ste dper na/ skyes bu rin po che don du gnyer bzhig rgya mtsho chen po mthong nas/ der rin po che dag la mi dpyod cing mi sems la mi 'jug par de rin po che'i rgyur ba lang

gi rmig rjes kyi nang du tshol bar sems shing pa lang gi rmig rjes dang rgya mtsho chen po mtshungs par bya bar sems na/ rab 'byor de ci snyam du sems/ ci skyes bu de mkhas pa'i rang bzhin can du rig par bya 'am/ rab 'byor gyis gsol pa/ bcom ldan 'das de ni ma lags so/ /

bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rab 'byor de bzhin du gang zag byang chub sems dpa'i theg pa can gang shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di rnyed kyang ma rtogs shing mi shes pas 'dor par byed de mdo sde gang dag nyan thos kyis mngon par ston pa dang rang sangs rgyas kyis mngon par ston

pa de dag la brtson pa chung dus gnas par 'dod pas btsal bar sems dpa' de dag ni de lta bu'i tshul du rig par bya'o/ /gang du byang chub sems dpa'i theg pa ma brjod par/ bdag gcig pu dul ba dang zhi bar gnas pa dang 'di ltar yongs su mya ngan las 'da' bar bya ba nyid do zhes

bya ba dang nang du yang dag bzhag pa dang rgyun du zhugs pa'i 'bras bu thob par bya'o lan cig phyir 'ong ba'i 'bras bu dang phyir mi 'ong ba'i 'bras bu dang dgra bcom pa nyid kyi 'bras bu thob par bya'o rang byang chub thob par bya'o/ /tshe 'di nyid la len pa med par zag pa las sems yongs su grol

@130b bar byas nas yongs su mya ngan las 'da' bar bya'o zhes brjod pa de ni nyan thos dang rang sangs rgyas kyis sa dang ldan pa zhes bya ste/ 'di la byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de ltar sems bskyed par mi bya'o/ /de ci'i phyir zhe na/ rab 'byor byang chub sems dpa'

sems dpa' chen po ni theg pa chen po la yang dag par zhugs shing go cha chen po bgos pa yin te de dag gis nam du yang spro ba chung du la sems mi bskyed do/ /de ci'i phyir zhe na/ skyes bu dam pa de dag ni 'jig rten yongs su 'dren pa 'jig rten gyi don byed pa yin te/ de

bas na de dag gis dus rtag tu rgyun mi 'chad par pha rol tu phyin pa drug la legs par bslab par bya'o/ /rab 'byor yang gang zag byang chub sems dpa'i theg pa can gang dag dge ba'i rtsa ba yongs sum smin pa blo chung ba lhag pa'i bsam bzhin pa de dag pha rol tu phyin pa drug dang

ldan pa'i mdo sde dag mi shes shing khong dum ma chud pas/ shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di spangs shing por nas mdo sde gang dag nyan thos dang rang sangs rgyas kyis mngon par ston pa de dag yongs su btsal bar sems te/ rab 'byor gang zag byang chub sems dpa'i theg pa can 'di lta

bu'i tshul can de dag gi 'di yang bdud kyi las su rig par bya'o/ /rab 'byor 'di lta ste dper na/ shing mkhan nam/ shing mkhan gyi slob ma zhig rnam par rgyal ba'i khang pa'i tshad du khang pa khyed par 'dod pa dang sgrub par 'dod nas/ de nyi ma dang zla ba'i gzhal med khang gi tshad dang

dkyil 'khor yongs su tshol te/ de yongs su tshol bas nyi ma dang zla ba'i gzhal med khang mthong ba dang de de dag gi tshad gzung bar sems na/ rab 'byor de ci snyam du sems/ rnam par rgyal ba'i khang pa'i tshad kyi khang pa byed par 'dod pa dang sgrub par 'dod pas/ nyi ma dang

zla ba'i gzhal med khang gi tshad gzung bar bya ba yin nam/ rab 'byor gyis gsol pa/ bcom ldan 'das de ni ma lags so/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rab 'byor de bzhin du ma 'ongs pa'i dus na 'byung bar 'gyur ba'i gang zag byang chub sems dpa'i

@131a */ /theg pa can la la dag shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di thos shing shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di rnyed nas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di spangs shes rab kyi pha rol tu phyin pa btang nas nyan thos dang rang sangs rgyas kyi sa dang ldan pa'i mdo sde dag las thams cad

mkhyen pa nyid yongs su tshol par sems te/ mdo sde gang dag bdag gcig pu dul bar bya'o bdag gcig pu zhi bar bya'o bdag gcig pu yongs su mya ngan las 'da' bar bya'o zhes de ltar mngon par ston pa/ bdag 'ba' zhig dul ba dang zhi ba dang yongs su mya ngan las 'da' ba

thob par byed pa de lta bu'i tshul gyis mdo sde dag yongs su tshol zhing de lta bur slob par sems na/ rab 'byor de ji snyam du sems/ byang chub sems dpa' de dag kyang mkhas pa'i rang bzhin can du rig par bya'am/ rab 'byor gyis gsol pa/ bcom ldan 'das de ni ma

lags so/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rab 'byor 'di yang de dag gi bdud kyi las su rig par bya'o/ /rab 'byor 'di lta ste dper na/ skyes bu la la zhig 'khor los sgyur ba'i rgyal po lta 'dod par gyur la des 'khor los sgyur ba'i rgyal po mthong ste/ mthong nas

'khor los sgyur ba'i rgyal po'i kha dog dang dbyibs dang gzi brjid dang rdzu 'phrul 'di 'dra'o zhes mtshan mar bzung nas/ des mkhar gyi rgyal po mthong na/ des mkhar gyi rgyal po de'i kha dog dang dbyibs dang gzi brjid dang rdzu 'phrul dang mtshan ma bzung ste/ bye brag shes par mi

nus pas 'di skad du 'khor los sgyur ba'i rgyal po de ni kha dog dang dbyibs dang gzi brjid dang rjid dang rdzu 'phrul dang mtshan ma 'di kho na 'dra'o zhes zer na/ rab 'byor de ci snyam du sems/ gang 'khor los sgyur ba'i rgyal po mkhar gyi rgyal po dang mtshungs par bya bar sems pa'i skyes bu de mkhas

pa'i rang bzhin can du rig par bya 'am/ rab 'byor gyis gsol pa/ bcom ldan 'das de ni ma lags so/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rab 'byor de bzhin du ma 'ongs pa'i dus na 'byung bar 'gyur ba'i gang zag byang chub sems dpa'i theg pa can gang

@131b shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di thos shing shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di rnyed nas shes rab kyi pha rol tu phyin pa btang shes rab kyi pha rol tu phyin pa bor shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di ring du byas nas nyan thos dang rang sangs rgyas kyi sa dang ldan pa'i mdo sde dag las thams

cad mkhyen pa nyid yongs su btsal bar sems par 'gyur te/ rab 'byor 'di yang de dag gi bdud kyi las su rig par bya'o/ /rab 'byor yang nyan thos dang rang sangs rgyas dang ldan pa'i mdo sde 'di dag las byang chub sems dpa' sems dpa' chen pos thams cad mkhyen

pa nyid yongs su btsal bar bya'o zhes nga mi smra ste/ rab 'byor yang 'on kyang de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa las byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rnams kyi thabs mkhas pa gang bshad pa de la ma bslabs par byang chub sems dpa' sems

dpa' chen po bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu nges par 'byung bar mi 'gyur ro/ /de ci'i phyir zhe na/ mdo sde gzhan dag tu byang chub sems dpa' yang dag par 'grub pa ni dka' ba yin no/ /rab 'byor de lta bas na de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha

rol tu phyin pa'i phan yon de dag yang dag par gzigs pas/ rnam grangs du mas byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rnams la shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di yang dag par ston yang dag par gzengs stod yang dag par rab tu dga' bar byed yang dag

par 'jug par byed yang dag par 'jog par byed de/ de ltar na byang chub sems dpa' sems dpa' chen po bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub las phyir mi ldog par 'gyur ro/ /rab 'byor yang de ci snyam du sems/ gang dag phyir mi ldog pa'i theg pa theg pa

chen po thob cing bsgrubs nas/ de lta bu bor te theg pa dman pa yongs su btsal bar sems na/ byang chub sems dpa' de dag kyang mkhas pa'i rang bzhin can yin nam/ rab 'byor gyis gsol pa/ bcom ldan 'das de ni ma lags so/ /bcom ldan 'das

@132a */ /kyis bka' stsal pa/ rab 'byor 'di lta ste dper na/ skyes bu bkres pa zhig gis kha zas ro brgya pa zhun phan pa zhun bde ba tshe'i mthar thub pa'i bar du bkres pa dang skom pa zlog pa zhig rnyed la/ des de bor te zhag drug cu pa'i 'bras tshan btsal bar sems

shing zhag drug cu pa'i 'bras chan rnyed nas kha zas ro brgya pa bor te/ zhag drug cu pa'i 'bras chan de za bar sems na/ rab 'byor de ci snyam du sems/ ci skyes bu de mkhas pa'i rang bzhin can yin nam/ rab 'byor gyis gsol pa/ bcom ldan 'das de ni ma lags

so/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rab 'byor de bzhin du ma 'ongs pa'i dus na 'byung bar 'gyur ba'i byang chub sems dpa' la la shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di thos shing shes rab kyi pha rol tu phyin ba 'di rnyed nas/ shes rab kyi pha rol tu phyin pa btang shes

rab kyi pha rol tu phyin pa bor shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di ring du byas nas nyan thos kyi theg pa dang rang sangs rgyas kyi theg pa dang ldan pa'i mdo sde dag bcal bar sems shing/ mdo sde gang dag nyan thos dang rang sangs rgyas kyis mngon par ston pa de dag gis thams cad mkhyen

pa nyid dang thabs mkhas pa btsal par sems na/ rab 'byor de ci snyam du sems/ byang chub sems dpa' de dag kyang mkhas pa'i rang bzhin can du rig par bya 'am/ rab 'byor gyis gsol pa/ bcom ldan 'das de ni ma lags so/ /bcom ldan 'das

kyis bka' stsal ba/ rab 'byor 'di yang de dag gi bdud kyi las su rig par bya'o/ /rab 'byor 'di lta ste dper na/ skyes bu la la zhig gis nor bu rin po che rin thang med pa zhig rnyed nas nor bu rin po che rin thang chung zhing byin chung ba dang lhan cig mtshungs par bya bar

sems na/ rab 'byor de ci snyam du sems/ ci skyes bu de mkhas pa'i rang bzhin can du rig par bya 'am/ rab 'byor gyis gsol pa/ bcom ldan 'das de ni ma lags so/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rab 'byor de bzhin du ma 'ongs pa'i dus na

@132b 'byung bar 'gyur ba'i gang zag byang chub sems dpa'i theg pa can gang la la shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo 'od gsal ba rin po che 'di thos shing rnyed nas/ nyan thos dang rang sangs rgyas kyi theg pa dang mtshungs par bya bar sems par 'gyur te/ nyan thos dang rang

sangs rgyas kyi sa las thams cad mkhyen pa nyid dang thabs mkhas pa yongs su btsal bar sems na/ rab 'byor de ci snyam du sems/ byang chub sems dpa' de dag kyang mkhas pa'i rang bzhin can du rig par bya 'am/ rab 'byor gyis gsol pa/ bcom ldan 'das

de ni ma lags so/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rab 'byor 'di yang byang chub sems dpa' de dag gi bdud kyi las su rig par bya'o/ /rab 'byor gzhan yang shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo 'di 'chad pa dang ston pa dang nye bar ston pa dang 'dzin

pa dang 'chang ba dang klog pa dang lung 'bogs pa dang kha ton byed pa dang chung ngu na yi ger 'dri ba la yang gang sems rnam par g.yeng bar byed par 'gyur pa'i spobs pa mang po 'byung bar 'gyur te/ rab 'byor 'di yang byang chub sems dpa' de dag gi bdud kyi las su

rig par bya'o/ /de skad ces bka' stsal pa dang / bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa rab 'byor gyis 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das yang shes rab kyi pha rol tu phyin pa yi ger brir nus lags sam/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rab 'byor

de ni ma yin no/ /rab 'byor gang su dag shes rab kyi pha rol tu phyin pa yi ge 'brur bris nas/ shes rab kyi pha rol tu phyin pa bris par sems pa 'am/ med pa'o zhes pa 'am/ yi ge dag la shes rab kyi pha rol tu phyin par mngon par chags pa 'am/ yi ge med pa'o snyam na

rab 'byor 'di yang de dag gi bdud kyi las su rig par bya'o/ /rab 'byor gzhan yang shes rab kyi pha rol tu phyin pa yi ger 'dri ba la/ yul yid la byed pa dang 'byung bar 'gyur/ grong dang grong khyer dang grong rdal dang ljongs dang yul 'khor dang rgyal po'i pho brang 'khor yid la byed

@133a */ /pa dag 'byung bar 'gyur/ skyed mos tshal yid la byed pa dag 'byung bar 'gyur/ bla ma yid la byed pa dag 'byung bar 'gyur/ kun tu ston pa yid la byed pa dag 'byung bar 'gyur/ chom rkun yid la byed pa dag 'byung bar 'gyur/ la gcan yid la byed

pa dag 'byung bar 'gyur/ bi shi kh'a yid la byed pa dag 'byung bar 'gyur/ shi bi ka yid la byed pa dag 'byung bar 'gyur/ smad 'tshong yid la byed pa dag 'byung bar 'gyur/ bde ba yid la byed pa dang sdug bsngal yid la byed pa dang 'jigs pa yid la byed pa dag 'byung

bar 'gyur/ bud med yid la byed pa dang skyes pa yid la byed pa dang ma ning yid la byed pa dag 'byung bar 'gyur/ mdza' ba dang mi mdza' ba dang ldan pa yin la byed pa dag 'byung bar 'gyur/ pha ma dang ldan pa'i yid la byed pa dag 'byung bar 'gyur/ spun zla dang

sring mo dang ldan pa'i yid la byed pa dag 'gyung bar 'gyur/ gnyen bshes dang ldan pa'i yid la byed pa dang grogs po dang rtsa lag dang snag gi gnyen mtshams dang ldan pa'i yid la byed pa dang/ chung ma dang bu dang bu mo dang ldan pa'i yid la byed pa dang/ khyim dang zas dang

btung ba dang ldan pa'i yid la byed pa dang gos yid la byed pa dang mal stan yid la byed pa dang / 'tsho ba'i yo byed yid la byed pa dang 'phral gyi bya ba yid la byed pa dang/ 'dod chags yid la byed pa dang zhe sdang yid la byed pa dang gti mug yid la byed pa dang dus tshigs

yid la byed pa dang dus bzang po yid la byed pa dang dus ngan pa yid la byed pa dang/ glu yid la byed pa dang sil snyan yid la byed pa dang gar yid la byed pa dang snyan dngags ? dang glu tshig dang sgrung yid la byed pa dang/ bstan bcos yid la byed pa dang tha snyad yid la byed pa

dang bzhad gad yid la byed pa dang 'jo sgeg yid la byed pa dang / mya ngan yid la byed pa dang nyon mongs pa yid la byed pa dang bdag yid la byed pa ste/ rab 'byor yid la byed pa de dag dang gzhan dag kyang bdud sdig dag kyang bdud sdig can nye bar sgrub par 'gyur te/ shes rab kyi pha rol

@133b tu phyin pa 'di 'chad pa dang ston pa dang nye bar ston pa dang 'dzin pa dang 'chang ba dang klog pa dang lung 'bogs pa dang kha ton byed pa dang chung ngu na yi ger 'dri ba la yang bar chad byed bar 'gyur sems g.yeng bar byed par 'gyur te byang chub sems dpa' sems dpa' chen pos

bdud kyi las 'di dag rtogs par bya ste rtogs nas kyang spang bar bya'o/ /rab 'byor gzhan yang rgyal po yid la byed pa dang gzhon nu yid la byed pa dang glang po che yid la byed pa dang rta yid la byed pa dang shing rta yid la byed pa dang lag can gyi cho lo lta ba yid la byed pa dag 'byung

bar 'gyur te/ rab 'byor 'di yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de dag gi bdud kyi las su rig par bya'o/ /rab 'byor gzhan yang me yid la byed pa dang / 'dod pa yid la byed pa dang nor dang 'bru phun sum tshogs pa yid la byed pa dag 'byung bar

'gyur te/ rab 'byor 'di yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen pos bdud kyi las su rig par bya'o/ /rab 'byor gzhan yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di 'chad pa dang ston pa dang nye bar ston pa dang lung 'bogs

pa dang kha ton byed pa dang chung du na yi ger 'dri bdag la bar chad byed par rnyed pa dang bkur sti dang chos gos dang bsod snyoms dang mal stan dang na ba'i gsos sman dang yo byad rnams 'byung bar 'gyur pa dang/ rnyed pa dang bkur sti dang tshig su bcad pa dag gi ro myang bas

sems la gdung ba dag 'byung bar 'gyur te/ rab 'byor 'di yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po dag gis bdud kyi las su rig par bya ste bdud kyi las 'di dag thams cad rtogs par bya ste de dag rtogs nas kyang spang bar bya ba yin no/ /rab 'byor gzhan

yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rnams shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di 'chad pa dang ston pa dang nye bar ston pa dang lung 'bogs pa dang kha ton byed pa dang tha na yi ger 'dri ba dag la/ nyan thos dang rang sangs rgyas kyi sa dang ldan pa'i mdo sde gang dag zab

@134a */ /mo zab pa dag yod pa de dag bdud sdig can dge slong gi cha byad du 'ongs nas sbyin par byed par 'gyur te/ 'di skad du 'di la slobs shig /'di bris shig 'di lung phog shig 'di kha ton du gyis shig dang 'di las thams cad mkhyen pa nyid 'grub par

'gyur ro zhes zer na/ rab 'byor byang chub sems dpa' sems dpa' chen po thabs mkhas pas de dag la dga' pa mi bskyed do/ /de ci'i phyir zhe na/ rab 'byor 'di ltar yang mdo sde de dag las stong pa nyid dang mtshan ma med pa dang smon pa med pa dag bshad mod kyi/

yang de las byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i thabs mkhas pa ma bstan to/ /de la byang chub sems dpa' gang dag thabs mkhas pa'i ye shes kyi bye brag mngon par mi shes pa de dag ni shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo 'di gtang bar sems te/ shes rab kyi

pha rol tu phyin pa zab mo 'di btang nas/ nyan thos dang rang sangs rgyas kyi sa dang ldan pa'i mdo sde dag las thabs mkhas pa btsal bar sems par 'gyur te/ rab 'byor 'di yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen pos bdud kyi las su rig par bya'o/ /rab 'byor

gzhan yang chos nyan pa dag 'dun pa dang ldan zhing shes rab kyi pha rol tu phyin pa gzung par 'dod la/ chos smra ba snyom las byed par 'gyur te chos ston par mi 'dod na/ rab 'byor 'di yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen pos tshogs pa dang bral bas bdud kyi las su

rig par bya'o/ /rab 'byor gzhan yang chos smra ba snyom las med par gyur cing shes rab kyi pha rol tu phyin pa sbyin par 'dod la/ chos nyan pa snyom las dang bya ba mang po dang ldan par 'gyur te/ rab 'byor 'di yang byang chub sems dpa'i sems dpa' chen pos tshogs pa dang bral

bas 'dud kyi las su rig par bya'o/ /rab 'byor gzhan yang chos nyan pa dang 'dun pa dang ldan zhing shes rab kyi pha rol tu phyin pa gzung bar 'dod bcang bar 'dod klag bar 'dod kun chub par byed par 'dod rab tu 'don par 'dod tha na yang 'dod cing/

@134b rtogs pa dang ldan blo dang ldan dran pa dang ldan par gyur la/ chos smra ba yul gzhan du 'gro bar 'gyur te mgo smos pas go ba ma yin pa'am rnam par spros te go ba ma yin pa'am mngon par mi shes pa yin na/ rab 'byor 'di yang shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di 'chad pa

dang ston pa dang nye bar ston pa dang lung 'bogs pa dang kha ton byed pa dang slob pa dang chung ngu na yi ger 'dri ba de la tshogs pa dang bral bar 'gyur te/ rab 'byor 'di yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen pos bdud kyi las su rig par bya'o/ /rab 'byor gzhan

yang chos smra ba snyom las med par 'gyur don mngon par shes par 'gyur zhing/ shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di sbyin par 'dod klog tu gzhug par 'dod la/ chos nyan pa yul gzhan du 'gro bar 'gyur te mgo smos pas go ba ma yin rnam par spros te go ba ma yin mngon

par mi shes par 'gyur na/ rab 'byor 'di yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen pos tshogs pa dang bral bas bdud kyi las su rig par bya'o/ /rab 'byor gzhan yang chos smra bzang zing lhur byed rnyed pa dang bkur sti lhur byed chos gos lhur byed par gyur la/

chos nyan pa ni 'dod pa chung zhing chog shes la rab tu dben pa 'am nor sbyin par mi 'dod par gyur na/ rab 'byor 'di yang shes rab kyi pha rol tu phyin pa la bslab pa dang bri ba de la tshogs pa dang bral bar 'gyur te/ rab 'byor 'di yang byang chub sems dpa' sems

dpa' chen pos bdud kyi las su rig par bya'o/ /rab 'byor gzhan yang chos nyan pa ni dad bar gyur cing shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di nyan par 'dod don khong du chud par 'dod nor yongs su gtang bar 'dod la/ chos smra ba ni dad pa med par 'gyur ba'am nor len

par mi 'dod pa 'am 'dod pa chung ba'am smra bar mi 'dod na/ rab 'byor 'di yang tshogs pa dang mi ldan pas 'dud kyi las su rig par bya'o/ /rab 'byor gzhan yang chos nyan pa ni dad pa dang ldan par gyur ba dang nyan par bya bar 'dod pa dang don khong du chung bar bya bar 'dod la/

@135a */ /chos smra ba la chos kyi bar chad du gyur pas mdo sde de dag med pa'am mi 'jug na/ rab 'byor 'di las kyang chos smra ba ma rnyed pa'i chos nyan pa po mi mthun par rjod bar 'gyur ro/ /rab 'byor 'di yang shes rab kyi pha rol tu phyin pa thos nas 'dzin pa'am

'chang ba'am klog pa'am yi ger 'dri ba de la tshogs pa dang mi ldan par 'gyur te/ rab 'byor 'di yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen pos bdud kyi las su rig par bya'o/ /rab 'byor gzhan yang chos smra ba 'chad par 'dod la/ chos nyan pa nyan mi

'dod na/ rab 'byor 'di yang shes rab kyi pha rol tu phyin pa thos nas 'dzin pa'am 'chang ba 'am klog pa 'am yi ger 'dri ba de la tshogs pa dang mi ldan par 'gyur te/ rab 'byor 'di yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen pos bdud kyi las su rig par

bya'o/ /rab 'byor gzhan yang chos nyan pa gnyid che bar gyur lus lci bar gyur te/ de gnyid che ba de dang ldan ba dang lus snyom pa de dang ldan pas nyan mi 'dod par gyur la/ chos smra ba ni 'chad 'dod par gyur na/ rab 'byor 'di yang tshogs pa dang mi ldan par 'gyur te/

byang chub sems dpa' sems dpa' chen pos bdud kyi las su rig par bya'o/ /rab 'byor gzhan yang chos smra ba gnyid che bar 'gyur lus lci bar 'gyur te/ de nyid cheb dang ldan pa dang lus snyom pa de dang ldan pas 'chad mi 'dod par gyur la/ chos nyan pa ni nyan 'dod

par gyur na/ rab 'byor 'di yang yi ger bri ba dang klag pa dang kun chub par bya ba de la tshogs pa dang mi ldan par 'gyur te/ rab 'byor 'di yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen pos bdud kyi las su rig par bya'o/ /rab 'byor gzhan yang shes rab kyi pha rol

tu phyin pa yi ger 'dri ba dang 'chad pa dang slob pa la la la zhig der 'ongs nas/ sems can dmyal ba'i mi bsngags pa brjod byol gong gi skye gnas kyi mi bsngags pa brjod yi ngags kyi yul gyi mi bsngags pa brjod/ lha ma yin gyi lus kyi mi bsngags pa brjod

@135b de/ sems can dmyal ba ni 'di ltar sdug bsngal ba'o byol song gi skye gnas ni 'di ltar sdug bsngal ba'o yi dgas kyi yul ni 'di ltar sdug bsngal ba'o/ /lha ma yin gyi yul ni 'di ltar sdug bsngal ba'i 'du byed rnams ni 'di ltar sdug bsngal ba ste 'di nyid du sdug bsngal mthar

dbyung bar bya'o zhes zer na/ rab 'byor 'di yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen pos tshogs pa dang mi ldan pas bdud kyi las su rig par bya'o/ /rab 'byor gzhan yang shes rab kyi pha rol tu phyin pa yi ger 'dri ba dang 'chad pa dang slob pa la/ la la zhig der

'ongs nas lha'i bsngags ba brjod de lha rnams ni 'di ltar bde'o mtho ris ni 'di ltar bde'o 'dod pa'i khams su 'dod pa ni 'di ltar bsten to gzugs kyi khams su bsam gtan rnams la 'di ltar mnyam par gzhog go gzugs med pa'i snyoms par 'jug pa rnams la 'di ltar mnyam

par gzhog go/ /'di yang shes rab kyis thams cad brtags na skye ba thams cad sdug bsngal ba yin te bcom ldan 'das kyis kyang 'di skad du gsungs te dge slong dag se gol gtogs pa srid du yang srid par 'grub pa'i bsngags pa mi ston to/ /'dus byas thams cad ni

mi rtag pa srid par song ba thams cad ni sdug bsngal ba khams gsum pa thams cad ni stong ba chos thams cad ni bdag med pa ste/ de ltar na de dag thams cad ni mi brtan pa mi rtag pa sdug bsngal ba 'gyur ba'i chos can du rig par byas nas/ mkhas pa dag gis 'di nyid

du rgyun du zhugs pa'i 'bras bu thob par bya'o/ /lan cig phyir 'ong ba'i 'bras bu dang phyir mi 'ong ba'i 'bras bu dang 'di nyid du dgra bcom pa rab tu thob par bya ste/ bdag cag slar 'byor pa dang rgyud pa'i sdug bsngal mang po de dag dang phrang bar 'gyur ta re zhes zer ba de la byang chub

sems dpa' kha cig skyo bar byed par 'gyur na/ rab 'byor 'di yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen pos tshogs pa dang mi ldan pas bdud kyi las su rig par bya'o/ /rab 'byor gzhan yang dge slong chos smra ba gang yin pa de gcig pu la mngon par dga' bar

@136a */ /'gyur la/ chos nyan pa gang yin pa de dag ni 'khor lhur byed par 'gyur ba dang/ chos smra ba de yang 'di skad du gang nga la bsnyen par byed pa de dag la ni ngas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di sbyin no gang nga la bsnyen par mi byed pa de dag la ni mi sbyin no zhes e ?

bar 'gyur zhing / rigs kyi bu dang rigs kyi bu mo de dag de ltar don du gnyir ba dang 'dod pa dang chos la gus pas chos smra ba la bsnyen par byed kyang go skabs 'byed par mi 'gyur ba dang/ chos smra ba de yang zang zing cung zad tsam 'dod la de yang sbyin par mi 'dod pa dang/

gang dag gang na mu ge dang grub pa dang bde ba med pa dang srog gi bar chad du 'gyur ba yod pa de dang der 'gro bar 'gyur te/ chos nyan pa de dag kyang gzhan las thos nas phyogs der mu ge byung ste/ grub pa dang bde ba med cing phyogs der srog gi bar chad du yang 'gyur ro zhes rig pa

dang / chos smra ba de yang rigs kyi bu de dag la 'di skad du rigs kyi bu dag phyogs 'di zhes bya bar gal te mu ge'i 'jigs pa byung ste/ rigs kyi bu khyod der dong na mu ge'i 'jigs pas phyis 'gyod par gyur ta re zhes zer nas/ de dag de ltar chos smra ba des thabs pra

mos spong ste/ de dag kyang yid byung nas 'di ltar shes te/ 'di dag ni spong ba'i mtshan ma yin gyi 'di dag ni spyin par 'dod pa'i mtshan ma ma yin te/ 'di ni spyin mi 'dod do zhes rig pas bshen par mi byed par 'gyur te/ rab 'byor 'di yang shes rab kyi pha rol tu

phyin ba 'di 'dri ba dang slob pa dang ston ba dang nye bar ston pa dang lung 'bogs pa dang/ kha ton byed pa de la tshogs pa dang mi ldan par gyur te/ rab 'byor 'di yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen pos bdud kyi las su rig par bya'o/ /rab 'byor gzhan yang chos smra

ba de gang na srog chags kyi 'jigs pa yod pa dang gang na gcan gzan gyi 'jigs pa yod pa dang / gang na mi ma yin pas 'jigs pa yod pa der 'jug par 'gyur te/ der 'gro 'am 'dug pa dang / gcan gzan gyi dgon pa 'am/ sdig sbrul gyi dgon pa dang /

@136b chom rkun gyi dgon pa dang chu'i dgon pa dang mu ge'i dgon pa gang na yod pa der 'gro bar 'gyur te de chos nyan pa de dag la 'di skad du rigs kyi bu dag shes par gyis shig /nga ni yul gang na srog chags kyis 'jigs pa dang gcan gzan gyis 'jigs pa dang sha

zas 'jigs pa dang sdig sbrul gyi dgon pa dang chom rkun gyi dgon pa dang chu'i dgon pa dang mu ge'i dgon gang na yod pa der 'gro'o/ /rigs kyi bu dag shes par gyis shig /khyod sdug bsngal 'di dag myong bar nus sam zhes zer zhing de dag thabs phra mos spong

bar 'gyur te/ de nas de dag kyang yid 'byung par 'gyur ro/ /yid byung nas de la bsnyen bar mi byed cing phyir ldog par 'gyur te/ rab 'byor shes rab kyi pha rol tu phyin pa lung 'bogs pa dang kha ton byed pa dang yi ger 'dri ba'i bar la bar chad 'di dag 'byung bar 'gyur ro/ /

rab 'byor 'di yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen pos tshogs pa dang mi ldan par 'gyur bas bdud kyi las su rig par bya'o/ /rab 'byor gzhan yang dge slong chos smra ba ni mdza' bo'i khyim dang slongs mo ster ba'i khyim lhur len par 'gyur te/ de mdza' ba'i khyim dang

slongs mo ster ba'i khyim lhur len pa des rtag tu mdza' bo'i khyim dang slongs mo ster ba'i khyim la blta bar nye bar 'gro bar sems te/ de rtag tu lta ba des bya ba mang ba'i phyir chos nyan pa de dag spong bar 'gyur te re shig nga la cung zad blta bar bya ba zhig yod do/ /nga la cung zad

'gro dgos pa zhig yod do zhes zer na/ rab 'byor 'di yang shes rab kyi pha rol tu phyin pa bri ba dang kun chub par bya ba de la tshogs pa dang mi ldan par 'gyur te/ rab 'byor 'di yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen pos tshogs pa dang mi ldan pas bdud kyi las su rig

par bya'o/ /rab 'byor de ltar bdud sngig can ni ci nas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di su yang mi 'dzin pa dang mi 'chang ba dang mi klog pa dang kun chub par mi byed pa dang rab tu 'don par mi byed pa dang mi ston pa dang nye bar mi ston pa dang lung 'bogs par mi byed pa dang kha ton du

@137a */ /mi byed pa dang yi ger mi 'dri ba dang yi ger 'drir mi 'jug pa de ltar rnam pa de dang de dag gis de lta de ltar rtsol bar 'gyur ro/ /rab 'byor de lta bas na bar chad ci snyed tshogs pa dang mi ldan par 'gyur ba de dag thams cad byang chub sems dpa' sems dpa'

chen pos bdud kyi las su rig par bya ste rig nas spang bar bya'o/ /de skad ces bka' stsal pa dang / bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa rab 'byor gyis 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das rgyu ci'i slad du 'di ltar bdud sdig can ci nas shes rab kyi pha rol tu phyin

pa 'di su yang mi 'dzin pa dang mi 'chang ba dang mi klog pa dang kun chub par mi bgyid pa dang rab tu 'don par mi bgyid pa dang mi ston pa dang nye bar mi ston pa dang lung 'bogs par mi bgyid pa dang kha ton du mi bgyid pa dang yi ger mi 'dri ba dang yi ger 'dri mi 'jug pa de lta de ltar thams su

sbyor zhing 'bad pa cher rtsol/ de skad ces gsol pa dang /bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa rab 'byor la 'di skad ces bka' stsal to/ /rab 'byor sangs rgyas bcom ldan 'das rnams kyi thams cad mkhyen pa nyid ni shes rab kyi pha rol tu phyin pa las skyes so/ /

de bzhin gshegs pa'i bstan pa ni thams cad mkhyen pa nyid las byung ngo / /de bzhin gshegs pa'i bstan pa las ni sems can gzhal du med grangs med bsam gyis mi khyab pa'i nyon mongs pa spong ba 'byung ngo / /nyon mongs pa spangs pa la ni bdud sdig can gyis glags

mi rnyed do/ /ma rnyed pas sdug bsngal gyis yid gzir cing yid mi bde ste mya ngan gyi zug rngu khong du chud par 'gyur ro/ /de'i phyir shes rab kyi pha rol tu phyin pa yi ger 'dri ba 'am kun chub par byed pa 'am slob par byed pa la rab tu mi dga' zhing 'bad pa chen pos brtson pa cher

byed de/ ci nas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di su yang mi 'dri ba dang kun chub par mi byed slob par mi byed pa de lta de ltar thabs su sbyor zhing brtson pa cher byed do/ /rab 'byor gzhan yang bdud sdig can dge sbyong gi cha byad du 'ongs nas 'byed par byed par 'gyur te/ rab

@137b 'byor byang chub sems dpa' theg pa la gsar du zhugs pa blo chung ba blo zhan pa blo dman pa lngongs par gyur pa bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu lung ma bstan pa'i rigs kyi bu de dag 'di ltar 'bral bar byed de/ /gang tshe dang ldan pa khyed nyan pa 'di ni shes rab

kyi pha rol tu phyin pa ma yin te/ yang ci ltar nga'i mdo sde'i nang du chud cing mdo sde'i nang du gtogs pa 'di ni shes rab kyi pha rol tu phyin pa yin no zhes rab 'byor de ltar bdud sdig can gyis the tshom za bas spong du 'jug ste/ rab 'byor yang de ltar bdud sdig can dge sbyong

gi cha byad du 'ongs nas dbye ba byas nas byang chub sems dpa' theg pa la gsar du zhugs pa blo chung ba blo zhan pa blo dman pa ldongs par gyur pa bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu lung ma bstan pa dag the tshom zar 'jug go/ /de dag the tshom du gyur nas shes rab kyi

pha rol tu phyin pa 'di mi 'dzin mi 'chang mi klog kun chub par mi byed rab tu 'don par mi byed mi ston nye bar mi ston lung 'bogs par mi byed kha ton du mi byed yi ger mi 'dri yi ger 'drir mi 'jug par 'gyur te/ rab 'byor 'di yang byang chub sems dpa' chen pos bdud

kyi las su rig par bya'o/ /rab 'byor gzhan yang bdud sdig can gyis dge slong du sprul te sangs rgyas kyi cha byad du 'ongs nas byang chub sems dpa' gang chos zab mo dag la spyod pa de ni yang dag pa'i mtha' mngon du byed cing de nyan thos su 'gyur gyi byang chub sems dpar mi 'gyur te/

dper na byang chub sems dpa' 'di bzhin no zhes bdud kyi las nye bar sbyor te/ rab 'byor 'di yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen pos bdud kyi las su rig par bya'o/ /rab 'byor de ltar shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di yi ger 'dri ba dang kun chub par byed pa dang slob

par byed pa la bdud sdig can gyi bdud kyi las gzhan dang gzhan dag mang du 'byung par 'gyur te/ de dag byang chub sems dpa' sems dpa' chen pos rtogs par bya'o rtogs nas yongs su spang bar bya'o bsten par mi bya'o gzhan du na brtson 'grus brtsams shing dran pa dang

@138a */ /shes bzhin dang yang ldan par bya'o/ /de skad ces bka' stsal ba dang / bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa rab 'byor gyis 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das de de bzhin no bde bar gshegs pa de de bzhin te/ bcom ldan 'das nor bu rin

po che chen po gang lags pa de dag la dgra mang ngo/ /de ci'i slad du zhe na/ bcom ldan 'das 'di lta ste/ rnyed par dka' zhing rin che pa'i slad du ste de dag dbyig lags pas na de'i slad du de dag la dgra mang bar 'gyur ro/ /de bzhin du bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol

tu phyin pa 'di la yang phal cher bar du gcod pa mang du 'byung ngo/ /bcom ldan 'das de la gang dag bar du gcod pa'i dbang gis le lo can du 'gyur zhing/ gang dag shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di mi 'dzin par sems pa dang mi 'chang ba dang mi klog pa dang kun chub par mi

bgyid pa dang rab tu 'don par mi bgyid pa dang mi ston pa dang nye bar mi ston pa dang lung 'bogs par mi bgyid pa dang kha ton du mi bgyid pa dang yi ger mi 'dri ba dang chung du na yi ger 'drir mi 'jug par yang sems pa'i byang chub sems dpa' de dag ni/ bdud kyis byin gyis brlabs pa

lags pa dang bcom ldan 'das de dag ni theg pa la gsar du zhugs pa lags pa dang de dag blo chung ba lags pa dang blo dman pa lags pa dang blo zhan pa lags pa dang / bcom ldan 'das de dag ni blo phyin ci log lags shing de dag gi sems chos rgya chen po rgya chen po dag la mi 'jug

par yang rig par bgyi'o/ /de skad ces gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa rab 'byor la 'di skad ces bka' stsal to/ /rab 'byor de de bzhin no de de bzhin te/ gang dag shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di mi 'dzin par sems pa dang mi 'chang ba dang/ mi

klog pa dang kun chub par mi byed pa dang rab tu 'don par mi byed pa dang mi ston pa dang nye bar mi ston ba dang lung 'bogs par mi byed pa dang kha ton du mi byed pa dang yi ger mi 'dri ba dang chung du na yi gar 'drir mi 'jug par yang sems pa'i byang chub sems dpa' de dag ni/ rab 'byor bdud kyis

@138b byin gyis brlabs par rig par bya ste rab 'byor byang chub sems dpa' de dag theg pa la gsar du zhugs pa yin no de dag ni blo chung ba rnams yin no de dag ni blo dman pa rnams yin no de dag ni blo zhan pa rnams yin no/ /rab 'byor de dag ni blo phyin ci log pa rnams yin no de

dgra ni chos rgya chen po rgya chen po dag la sems mi 'jug par 'gyur ro/ /rab 'byor 'di ltar yang bdud kyi las 'byung bar 'gyur zhing bdud kyi nyes pa dang bar du gcod par byed pa mang du 'byung mod kyi de ltan yang rab 'byor gang dag shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di 'dzin par sems

shing 'chang ba dang klog pa dang kun chub par byed pa dang rab tu 'don par byed pa dang nye bar ston pa dang lung 'bogs pa dang kha ton du byed pa dang yi ger 'dri ba dang chung du na yi ger 'drir 'jug par sems na yang/ rab 'byor de ni sangs rgyas kyi mthu dang sangs rgyas kyi

byin gyi rlabs dang sangs rgyas kyis yongs su bzung bas/ de dag 'dzin pa dang 'chang ba dang klog pa dang kun chub par byed pa dang rab tu 'don par byed pa dang ston pa dang nye bar ston pa dang lung 'bogs pa dang kha ton du byed pa dang yi ger 'dri ba dang chung du na yi ger 'drir 'jug

par rig par bya'o/ /de ci'i phyir zhe na/ 'di la bdud sdig can yang bar chad bya ba'i phyir brtson pa cher byed la de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas kyang yongs su bzung ba'i phyir brtson pa cher mdzad do/ /'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las bdud kyi las kyi le'u zhes bya ste bcu gcig pa'o//