Prajnaparamita in Eight Thousand Verses Tibetan Translation Chapter 13

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionnary
Jump to navigationJump to search

//shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa/ bam po bcu gsum pa/ bdag dang 'jig rten mtha' dang bcas pa'o zhes bya ba 'di nyid bden gyi gzhan ni gtig mug go zhes bya ba 'di ni gzugs la rten pa'o/ /bdag dang 'jig rten mtha' med pa'o zhes bya ba 'di nyid bden gyi gzhan ni gtig mug go zhes bya 'di ni gzugs la rten pa'o/ /

bdag dang 'jig rten mtha' dang bcas pa yang yin la mtha' med ba yang yin no zhes bya ba 'di nyid bden gyi gzhan ni gtig mug go zhes bya ba 'di ni gzugs la rten pa'o/ /bdag dang 'jig rten mtha' dang bcas pa nyid kyang ma yin mtha' med pa yang ma yin no zhes bya ba 'di nyid bden gyi gzhan ni gtig go zhes bya ba 'di ni gzugs la rten pa'o/ /

de bzhin du tshor ba dang 'du shes dang 'du byed rnams dang/ bdag dang 'jig rten mtha' dang bcas pa'o zhes bya ba 'di nyid bden gyi gzhan ni gtig mug go zhes bya ba 'di ni rnam par shes pa la rten pa'o/ /bdag dang 'jig

rten mtha' med pa'o zhes bya ba 'di nyid bden gyi gzhan ni gti mug go zhes bya ba 'di ni rnam par shes pa la rten pa'o/ /bdag dang 'jig rten mtha' dang bcas pa yang yin la mtha' med pa yang yin no zhes bya ba 'di nyid bden gyi gzhan ni gti mug go zhes bya ba 'di ni rnam par shes pa la

@149b rten pa'o/ /bdag dang 'jig rten mtha' dang bcas pa nyid kyang ma yin mtha' med pa yang ma yin no zhes bya ba 'di nyid bden gyi gzhan ni gti mug go zhes bya ba 'di ni rnam par shes pa la rten pa'o/ /srog de ni lus de'o zhes bya ba 'di nyid bden gyi gzhan ni gti mug go zhes bya ba

'di ni gzugs la rten pa'o/ /srog kyang gzhan la lus kyang gzhan no zhes bya ba 'di nyid bden gyi gzhan ni gti mug go zhes bya ba 'di ni gzugs la rten pa'o/ /de bzhin du 'tshor ba dang 'du shes dang 'du byed rnams dang / srog de ni lus de'o zhes bya ba 'di nyid bden gyi

gzhan ni gti mug go zhes bya ba 'di ni rnam par shes pa la rten pa'o/ /srog kyang gzhan la lus kyang gzhan no zhes bya ba 'di nyid bden gyi gzhan ni gti mug go zhes bya ba 'di ni rnam par shes pa la rten pa ste/ rab 'byor de ltar de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par

rdzogs pa'i sangs rgyas kyis shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten nas sems can gzhan dang gang zag gzhan gzhal du med grangs med pa dag gi phye ba dang btsums pa de dag gzugs la rten par rnam par mkhyen par gyur to/ /de bzhin du phye ba dang btsums pa de dag tshor ba dang

'du shes dang 'du byed rnams dang rnam par shes pa la rten par rnam par mkhyen par gyur to/ /rab 'byor gzhan yang de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la rten nas sems can gzhan dang gang zag gzhan gzhal du med grangs med pa dag gi phye ba dang btsums pa de dag

yang dag pa ci lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/ /rab 'byor ci ltar de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten nas sems can gzhan dang gang zag gzhan gzhal du med grangs med pa dag gi phye ba dang btsums pa de dag yang dag pa ci lta ba bzhin du rab tu mkhyen

ce na/ rab 'byor 'di la de bzhin gshegs pas gzugs mkhyen to/ /rab 'byor de bzhin gshegs pas gzugs ci ltar mkhyen ce na/ rab 'byor de bzhin gshegs pas de bzhin nyid ci lta ba de bzhin du gzugs mkhyen te/ rab 'byor de ltar de bzhin gshegs

@150a */ /pas gzugs mkhyen to/ /de bzhin du tshor ba dang 'du shes dang 'du byed rnams te/ rab 'byor 'di la de bzhin gshegs pas rnam par shes pa mkhyen to/ /rab 'byor ci ltar de bzhin gshegs pas rnam par shes pa mkhyen ce na/ rab 'byor de bzhin

gshegs pas de bzhin nyid ci lta ba de bzhin du rnam par shes pa mkhyen te/ rab 'byor de ltar de bzhin gshegs pas rnam par shes pa mkhyen to/ /rab 'byor de ltar de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten nas sems can gzhan dang gang zag gzhan

gzhal du med grang med pa dag gi phye ba dang btsums pa yang dag pa'i lta ba bzhin du rab tu mkhyen to/ /rab 'byor de ltar de bzhin gshegs pas de bzhin nyid la de bzhin gshegs pa'i de bzhin nyid dang phung po'i de bzhin nyid dang phye ba dang btsums pa'i de bzhin nyid du 'dogs

par mdzad do/ /rab 'byor phung po'i de bzhin nyid gang yin pa de nyid ni 'jig rten gyi de bzhin nyid kyang yin no/ /de ci'i phyir zhe na/ rab 'byor de bzhin gshegs pas phung po lnga ni 'jig rten no zhes ming du gsungs te/ rab 'byor de lta bas na phung po'i de bzhin nyid gang

yin pa de ni 'jig rten gyi de bzhin nyid do/ /'jig rten gyi de bzhin nyid gang yin pa de ni chos thams cad kyi de bzhin nyid do/ /chos thams cad kyi de bzhin nyid gang yin pa de ni rgyun du zhugs pa'i 'bras bu'i de bzhin nyid do/ /rgyun du zhugs pa'i 'bras bu'i de bzhin nyid gang yin

pa de ni lan cig phyir 'ong ba'i 'bras bu'i de bzhin nyid do/ /lan cig phyir 'ong ba'i 'bras bu'i de bzhin nyid gang yin pa de ni phyir mi 'ong ba'i 'bras bu'i de bzhin nyid do/ /phyir mi 'ong ba'i 'bras bu'i de bzhin nyid gang yin pa de ni dgra bcom pa'i 'bras bu'i de bzhin nyid do/ /dgra

bcom pa'i 'bras bu'i de bzhin nyid gang yin pa de ni rang sangs kyi de bzhin nyid do/ /rang sangs rgyas kyi de bzhin nyid gang yin pa de ni de bzhin gshegs pa'i de bzhin nyid do ?/ rab 'byor de ltar na de bzhin gshegs pa'i de bzhin nyid dang phung po'i de bzhin nyid dang chos

@150b thams cad kyi de bzhin nyid dang 'phags pa nyan thos dang rang sangs rgyas thams cad kyi de bzhin nyid 'di ni de bzhin nyid gcig pa dngos po dang dngos po med pa du ma dang bral ba ste/ gcig pa ma yin pa'i phyir dang tha dad pa ma yin pa'i phyir dang mi zad pa'i phyir dang 'gyur ba med

pa'i phyir dang gnyis su med pa'i phyir dang gnyis su dbyar med pa'i phyir ro/ /rab 'byor de ltar de bzhin gshegs pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la brten nas de bzhin nyid 'di mngon par rdzogs par sangs rgyas so/ /rab 'byor de ltar na shes rab kyi pha rol tu phyin pa

'di de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams la 'jig rten 'di ston pa'o/ /rab 'byor de ltar na de bzhin gshegs pa 'jig rten 'di la 'jig rten yang dag par ston pa yin te/ de ltar na yang 'jig rten 'di kun tu ston par gyur

pa'o/ /rab 'byor de ltar shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams kyi yum dang skyed byed dang skyed par mdzad pa'o/ /rab 'byor de ltar de bzhin gshegs pas de bzhin nyid mngon par rdzogs par sangs rgyas nas

'jig rten gyi de bzhin nyid mkhyen to/ /ma log pa'i de bzhin nyid mkhyen to/ /gzhan ma yin pa'i de bzhin nyid mkhyen to/ /rab 'byor de ltar de bzhin gshegs pas de bzhin nyid mngon par rdzogs par sangs rgyas pas na de bzhin gshegs pa zhes bya'o/ /gnas brtan

rab 'byor gyis gsol pa/ bcom ldan 'das de bzhin nyid ni zab ste bcom ldan 'das de bzhin nyid de las sangs rgyas bcom ldan 'das rnams kyi byang chub rab tu 'byed cing rab tu ston to/ /bcom ldan 'das gzhan su zhig 'di la mos par 'gyur te 'di la phyir mi ldog pa'i

byang chub sems dpa' sems dpa' chen po 'am dgra bcom pa brnag pa yongs su rdzogs pa 'am ? gang zag lta ba phun sum tshogs pa rnams so/ /bcom ldan 'das de lta bu mchog tu zab pa'i gnas 'di dag ni de bzhin gshegs pas mngon par rdzogs par sangs rgyas nas gsung

@151a */ /so; /de skad ces gsol pa dang/ bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa rab 'byor la 'di skad ces bka' stsal to/ /rab 'byor de de bzhin no de de bzhin te/ de bzhin gshegs pas mchog tu zab pa'i gnas 'di dag mngon par rdzogs par sangs rgyas

nas bshad de/ rab 'byor 'di ltar de bzhin gshegs pas gang mngon par rdzogs par sangs rgyas pa'i de bzhin nyid 'di ni mi zad pa ste mngon par rdzogs par sangs rgyas nas mi zad pa la mi zad pa nyid du bstan to/ /de nas lha rnams kyi dbang po brgya byin la sogs pa 'dod

ba na sbyod pa'i lha'i bu rnams dang tshangs ris kyi lha'i bu nyi khri dag bcom ldan 'das ga la ba der dong ste lhags nas bcom ldan 'das kyi zhabs la mgo bos phyag 'tshal te phyogs gcig tu 'khod do/ /phyogs gcig tu 'khod nas bcom ldan 'das la 'dod pa na spyod pa dang gzugs na sbyod

pa'i lha'i bu de dag gis 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das chos zab mo dag rab tu bshad na/ bcom ldan 'das 'di la mtshan nyid ji ltar bzhag /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ lha'i bu dag stong pa'o zhes 'di la mtshan nyid gzhag go/ /lha'i bu dag

mtshan ma med pa'o/ /smon pa med pa'o zhes 'di la mtshan nyid bzhag go/ /lha'i bu dag skye ba med pa'o/ /'gag pa med pa'o/ /kun nas nyon mongs pa med pa'o/ /rnam par byang ba med pa'o/ /dngos po med pa'o/ /mya ngan las 'das pa'o chos kyi dbyings so/ /de bzhin

nyid do zhes 'di la mtshan nyid bzhag go/ /de chi'i phyir zhe na/ /lha'i bu dag mtshan nyid 'di dag ni mi gnas pa mtshan nyid 'di dag ni nam mkha' dang 'dra ba'o/ /lha'i bu dag mtshan nyid 'di dag ni de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas kyis ma bzhag ste/

mtshan nyid 'di dag ni gzugs su bgrad pa ma yin no/ /tshor ba dang 'du shes dang 'du byed rnams dang rnam par shes par pa gang ba ma yin no/ /mtshan nyid 'di dag ni gzugs la rten pa ma yin no/ /tshor ba dang 'du shes dang 'du byed rnams dang rnam par shes pa la rten pa ma

@151b yin no/ /mtshan nyid 'di dag ni lha 'am mi 'am mi ma yin pa dag gis ma gzhag go/ /mtshan nyid 'di dag ni lha dang mi dang lha ma yin du bcas pa'i 'jig rten gyis bskyod mi nus so/ /de ci'i phyir zhe na/ lha dang mi dang lha ma yin du bcas pa'i 'jig rten yang mtshan nyid 'di

dag kho nar zad do/ /mtshan nyid 'di dag ni gang gis kyang lag gis bzhag pa ma yin no/ /lha'i bu dag gang zhig 'di skad du nam mkha' 'di sus bzhag ces zer na/ lha'i bu dag ci de yang dag par smra bas smra ba yin nam/ de skad ces bka' stsal pa dang/ bcom ldan 'das

la 'dod pa na sbyod pa dang gzugs na spyod pa'i lha'i bu de dag gis 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das nam mkha' ni sus kyang ma bzhag go/ /de ci'i slad du zhe na/ bcom ldan 'das nam mkha' ni 'dus ma bgyis pa lags te nam mkha' ni sus kyang ma bzhag go/ /de

nas bcom ldan 'das kyis 'dod pa na spyod pa dang gzugs na spyod pa'i lha'i bu de dag la bka' stsal pa/ lha'i bu dag de de bzhin no de de bzhin te/ de bzhin gshegs pa rnams byung yang rung de bzhin gshegs pa rnams ma byung yang rung ste mtshan nyid 'di dag ni de bzhin du gnas

so/ /de ci'i phyir zhe na/ ji ltar 'di dag gnas pa de ltar yang dag par de bzhin gshegs pas mngon par rdzogs par sangs rgyas nas bshad de de bas na lha'i bu dag de bzhin gshegs pa de bzhin gshegs pa zhes bya'o/ /de nas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa rab 'byor

gyis 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das mtshan nyid zab mo 'di dag de bzhin gshegs pas mdon par rdzogs par sangs rgyas so/ /'di lta ste shes rab kyi pha rol tu byin pa ni de bzhin gshegs pa rnams kyi chags pa ma mchis pa'i ye shes so/ /chags pa ma

mchis pa'i ye shes kyi slad du shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni de bzhin gshegs pa'i spyod yul lags so/ /de skad ces gsol pa dang/ bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa rab 'byor la 'di skad ces bka' stsal to/ /rab 'byor de de bzhin no de de bzhin te/ rab

@152a */ /'byor de ltar shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di ni de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas la 'jig rten 'di yang dag par ston pa yin no/ /rab 'byor ci ltar de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs

rgyas rnams shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i chos 'di la brten cing gnas pa de khon bzhin du chos de dag la mi gnas pas rtag tu gnas pa yin zhing de bzhin du yang de bzhin gshegs pas mngon par rdzogs par sangs rgyas te des na de dag chos kho na la brten cing gnas so/ /chos

la bkur stir mdzad do/ /bla mar mdzad do/ /rjed par mdzad do/ /mchod par mdzad do/ /ri mor mdzad do/ /bsnyen bkur mdzad do/ /rab 'byor shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di ni chos rnams kyi chos nyid yin te/ de'i phyir de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang

dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams shes rab kyi pha rol tu phyin pa la bkur stir mdzad do bla mar mdzad do rjed par mdzad do mchod par mdzad do ri mor mdzad do bsnyen bkur mdzad do/ /de ci'i phyir zhe na/ rab 'byor shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di las de bzhin

gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams kyi thams cad mkhyen pa nyid rab tu 'byed par 'gyur te/ de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams ni byas pa shes shing byas pa tshor ba yin no/ /rab 'byor yang gang zhig

'di skad du de bzhin gshegs pa ni byas pa shes shing byas ba tshor ba'o zhes zer na yang dag par smra bas smra ba'o/ /byas pa shes shing byas pa tshor ba'o zhes zer na yang dag par smra bas smra ba'o zhes bya ba/ rab 'byor ci ltar de bzhin gshegs pa byas pa shes shing byas pa tshor ba

yin zhe na/ rab 'byor gang gis de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas theg pa gang dang gang gis gshegs pa dang sgrub pa gang dang gang gis bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par sangs rgyas pa'i theg pa de dag

@152b nyid dang sgrub pa de dag nyid byas pa shes shing byas pa tshor ba de nyid kyis de bzhin gshegs pas rjes su 'dzin cing rjes su skyong ste/ rab 'byor 'di ni de bzhin gshegs pa'i byas pa shes shing byas ba tshor ba yin par rig par bya'o/ /rab 'byor gzhan yang de bzhin gshegs pas

chos thams cad ma byas ba ma byas pa'o zhes mngon par rdzogs par sangs rgyas so/ /'gyur ba med par 'gyur ba med pa'o zhes mngon par rdzogs par sangs rgyas so/ /mngon par 'dus ma byas pa'o mngon par 'dus ma byas pa'o zhes mngon par rdzogs par sangs rgyas te/ rab

'byor 'di yang de bzhin gshegs pa'i byas pa shes shing byas pa tshor bar rig par bya'o/ /rab 'byor shes rab kyi pha rol tu phyin pa la brten nas chos thams cad la de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas kyi ye shes 'jug ste/ rab 'byor

rnam grangs 'dis kyang shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams la 'jig rten 'di yang dag par ston pa'o/ /de skad ces bka' stsal pa dang/ bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa rab 'byor gyis 'di

skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das gang gi tshe chos thams cad shes pa po dang mthong ba po med pa yin pa de'i tshe/ bcom ldan 'das ci ltar shes rab kyi pha rol tu phyin pa de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams la 'jig rten

'di yang dag par ston pa lags/ de skad ces gsol ba dang/ bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa rab 'byor la 'di skad ces bka' stsal to/ /rab 'byor khyod de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas la don 'di lta bu zhu bar bya ba dang

'dri bar bya ba sems pa gang yin pa de ni legs so legs so/ /rab 'byor khyod gang 'di skad du chos thams cad shes pa po med pa mthong ba po med pa'o zhes zer ba ni rab 'byor de de bzhin no de de bzhin te/ chos thams cad ni shes pa po dang mthong ba po med pa yin no/ /rab 'byor ci

@153a */ /ltar chos thams cad shes pa po dang mthong ba bo med pa yin zhe na/ rab 'byor chos thams cad ni stong pa'o/ /rab 'byor chos thams cad ni mi gnas pa'o/ /rab 'byor de ltar na chos thams cad shes pa po dang mthong ba po med pa'o/ /rab 'byor de ltar

na chos de dag thams cad ni shes rab kyi pha rol tu phyin pa la brten nas de bzhin gshegs pas mngon par rdzogs par sangs rgyas so/ /rab 'byor de ltar na yang shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams la

'jig rten 'di yang dag par ston pa yin no/ /gzugs ma mthong ba dang tshor ba dang 'du shes dang 'du byed rnams dang rnam par shes pa ma mthong ba'i phyir yang dag par ston pa'o/ /rab 'byor de ltar shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag

par rdzogs pa'i sangs rgyas rnams la 'jig rten 'di yang dag par ston pa yin no/ /rab 'byor gyis gsol ba/ bcom ldan 'das ci ltar gzugs ma mthong pa lags/ ci ltar tshor ba dang 'du shes dang 'du byed rnams dang/ bcom ldan 'das ci ltar rnam par shes

pa ma mthong ba lags/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rab 'byor gal te gzugs la dmigs pa'i rnam par shes pa mi skye ba de ltar na gzugs mi mthong ba yin no/ /de bzhin du gal te tshor ba dang 'du shes dang 'du byed rnams dang/ rab 'byor gal te rnam

par shes pa la dmigs pa'i sems mi skyed pa de ltar na rnam par shes pa mi mthong ba yin no/ /rab 'byor gzugs mi mthong ba gang yin pa dang/ tshor ba dang 'du shes dang 'du byed rnams gang yin pa dang/ rab 'byor rnam par shes pa mi mthong ba gang yin pa de ltar de

bzhin gshegs pas 'jig rten gzigs pa yin no/ /rab 'byor de ltar shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni de bzhin gshegs pa dgra bcom pa yang dag par rdzogs pa'i langs rgyas rnams la 'jig rten 'di yang dag par ston pa'o/ /rab 'byor yang ci ltar shes rab kyi pha

@153b rol tu phyin pas 'jig rten yang dag par ston ce na/ de ltar 'jig rten stong pa'o/ /de ltar 'jig rten brjod pa'o/ /de ltar 'jig rten shes par byed pa'o/ /de ltar 'jig rten mthong par mdzad do/ /de ltar 'jig rten bsam gyis mi khyab pa dang de ltar 'jig rten zhi ba dang

de ltar 'jig rten dben pa dang de ltar 'jig rten rnam par dag pa'o zhes 'jig rten brjod do/ /de ltar shes par byed do/ /de ltar 'jig rten mthong par mdzad pas so/ /'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las 'jig rten yang dag par ston pa zhes bya ba'i

le'u ste bcu gnyis pa'o// //de nas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa rab 'byor gyis 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di ni zab po/ /bcom ldan 'das kyi ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di ni bgyi ba chen pos

nye bar gnas so/ /bcom ldan 'das kyi ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di ni bgyi ba bsam gyis mi khyab pa dang bgyi ba mnyam pa ma mchis pa dang bgyi ba gzhal du ma mchis pa dang bgyi ba grangs ma mchis pa dang bgyi ba mi mnyam pa dang mnyam pas nye bar gnas so/ /bcom

ldan 'das kyis bka' stsal ba/ rab 'byor de de bzhin no de de bzhin te/ rab 'byor shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di ni bya ba chen pos he bar gnas so/ /rab 'byor shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di ni bya ba chen pos nye bar gnas so/ /rab 'byor shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di ni bya bya ba bsam gyis mi khyab pa dang bya ba mnyam pa med pa dang bya ba gzhal du med pa

dang bya ba grangs med pa dang bya ba mi mnyam pa dang mnyam pas nye bar gnas so/ /rab 'byor ci ltar shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di bya ba bsam gyis mi khyab pas nye bar gnas zhe na/ rab 'byor de bzhin gshegs pa nyid dang sangs rgyas nyid dang rang byung nyid dang thams cad mkhyen pa

nyid ni bsam gyis mi khyab bo/ /rab 'byor de ltar na shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di ni bya ba bsam gyis mi khyab pas nye bar gnas te 'di ni sems kyis bsam bar mi nus so/ /de ci'i phyir zhe na/ 'di la sems sam sems pa'am sems las byung pa'i chos mi 'jug pa'i

@154a */ /phyir ro/ /rab 'byor ci ltar shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di bya ba mnyam pa med pas nye bar gnas zhe na/ rab 'byor de bzhin gshegs pas de bzhin gshegs pa nyid dang sangs rgyas nyid dang rang byung nyid dang thams cad mkhyen pa nyid ni bsam pa'am mnyam

par mi nus so/ /rab 'byor de ltar na shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di ni bya ba mnyam pa med pas nye bar gnas so/ /rab 'byor ci ltar na shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di bya ba gzhal du med pas nye bar gnas zhe na/ rab 'byor de bzhin gshegs pa nyid dang sangs rgyas nyid

dang rang byung nyid dang thams cad mkhyen pa nyid ni gzhal du med pa yin te/ rab 'byor de ltar na shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di ni bya ba gzhal du med pas nye bar gnas so/ /rab 'byor ci ltar na shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di bya ba grangs med pas nye bar gnas zhe na/ rab

'byor de bzhin gshegs pa nyid dang sangs rgyas nyid dang rang byung nyid dang thams cad mkhyen pa nyid ni grangs med pa yin te/ rab 'byor de ltar na shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di ni bya ba grangs med pas nye bar gnas so/ /rab 'byor ci ltar na shes rab kyi pha rol tu phyin pa

'di ni bya ba mi mnyam pa dang mnyam pas nye bar gnas zhe na/ rab 'byor de bzhin gshegs pa nyid dang sangs rgyas nyid dang rang byung nyid dang thams cad mkhyen pa nyid rnams la mnyam pa yang med na lhag pa lta ci smros/ rab 'byor de ltar na shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di

bya ba mi mnyam pa dang mnyam pas nye bar gnas so/ /gnas brtan rab 'byor gyis gsol ba/ bcom ldan 'das ci lags de bzhin gshegs pa nyid bsam gyis mi khyab pa mnyam pa ma mchis gzhal du ma mchis pa grangs ma mchis mi mnyam pa dang mnyam pa lags sam

de bzhin du sangs rgyas nyid dang de bzhin du rang byung nyid dang de bzhin du thams cad mkhyen pa nyid bsam gyis mi khyab ba mnyam pa ma mchis pa gzhal du ma mchis pa mi mnyam pa dang mnyam pa lgas sam/ 'on te gzugs kyang bsam gyis mi khyab pa mnyam pa ma mchis

@154b pa gzhal du ma mchis pa grangs ma mchis pa mi mnyam pa dang mnyam pa lags/ de bzhin du tshor ba dang 'du shes dang 'du byed rnams dang/ 'on te rnam par shes pa yang bsam gyis mi khyab pa mnyam pa ma mchis pa gzhal du ma mchis pa grangs ma mchis pa mi mnyam pa dang mnyam

pa lags/ 'on te chos thams cad kyang bsam gyis mi khyab pa mnyam pa ma mchis gzhal du ma mchis pa grangs ma mchis pa mi mnyam pa dang mnyam pa lags/ de skad ces gsol ba dang/ bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa rab 'byor la 'di skad ces bka' stsal

to/ /rab 'byor de de bzhin no de de bzhin te/ rab 'byor gzugs kyang bsam gyis mi khyab pa mnyam pa med pa gzhal du med pa grangs med pa mi mnyam pa dang mnyam pa'o/ /rab 'byor de bzhin du tshor ba dang 'du shes dang 'du byed rnams dang rnam par shes pa yang bsam gyis

mi khyab pa mnyam pa med pa gzhal du med pa grangs med pa mi mnyam pa dang mnyam pa'o/ /rab 'byor de bzhin du chos thams cad kyang bsam gyis mi khyab pa mnyam pa med pa gzhal du med pa grangs med pa mi mnyam pa dang mnyam pa'o/ /de ci'i phyir zhe na/ rab 'byor

zugs kyi chos nyid gang yin pa de la ni sems med sems pa med sems las byung ba'i chos rnams med pas snyam du med do/ /rab 'byor de bzhin du tshor ba dang 'du shes dang 'du byed rnams dang rnam par shes pa'i chos nyid gang yin pa de la ni sems med sems pa med sems las

byung ba'i chos rnams med pas snyam du med do/ /rab 'byor chos thams cad kyi chos nyid gang yin pa de la ni sems med sems pa med sems las byung ba'i chos rnams med pas snyam du med do/ /rab 'byor de ltar na gzugs kyang bsam gyis mi khyab pa mnyam pa med pa'o/ /rab

'byor de bzhin du tshor ba dang 'du shes dang 'du byed rnams dang rnam par shes pa yang bsam gyis mi khyab pa mnyam pa med pa'o/ /rab 'byor de bzhin du chos thams cad kyang bsam gyis mi khyab pa mnyam pa med pa'o/ /rab 'byor gzugs kyang gzhal du med pa'o/ /rab

@155a */ /'byor de bzhin du tshor ba dang 'du shes dang 'du byed rnams dang rnam par shes pa yang gzhal du med pa'o/ /rab 'byor chos thams cad kyang gzhal du med pa'o/ /de ci'i phyir zhe na/ rab 'byor gzugs kyi tshad ma mi shes so/ /rab 'byor de bzhin du tshor

ba dang 'du shes dang 'du byed rnams dang rnam par shes pa'i tshad ma mi shes te/ rab 'byor chos thams cad kyi yang tshad ma mi shes so/ /rab 'byor ci'i phyir gzugs kyi tshad ma rab tu mi shes so/ /de bzhin du tshor ba dang 'du shes dang 'du byed rnams dang/ rab 'byor ci'i phyir rnam par

shes pa'i tshad ma rab tu mi shes/ rab 'byor ci'i phyir chos thams cad kyi yang tshad ma rab tu mi shes zhe na/ rab 'byor gzugs la tshad ma med do/ /rab 'byor de bzhin du tshor ba dang 'du shes dang 'du byed rnams dang / rnam par shes pa la tshad ma med de/ rab 'byor chos thams

cad la yang tshad ma med do/ /rab 'byor ci'i phyir gzugs la tshad ma med/ rab 'byor ci'i phyir de bzhin du tshor ba dang 'du shes dang 'du byed rnams dang/ rab 'byor ci'i phyir rnam par shes pa la tshad ma med/ rab 'byor ci'i phyir chos thams cad la tshad ma med ce na/ rab 'byor chos

thams cad ni tshad ma med pa yin pa'i phyir ro/ /rab 'byor gzugs kyang grangs med pa'o/ /rab 'byor de bzhin du tshor ba dang 'du shes dang 'du byed rnams dang rnam par shes pa yang grangs med pa'o/ /rab 'byor chos thams cad kyang grangs med pa ste/ bgrang ba las 'das pa nyid

yin pa'i phyir ro/ /rab 'byor gzugs kyang mi mnyam pa dang mnyam pa'o/ /rab 'byor de bzhin du tshor ba dang 'du shes dang 'du byed rnams dang/ rnam par shes pa yang mi mnyam pa dang mnyam pa'o/ /rab 'byor de bzhin du chos thams cad kyang mi mnyam pa dang mnyam pa ste/

rab 'byor chos thams cad ni nam mkha' dang mnyam pa'i phyir ro/ /rab 'byor de ci snyam du sems ci nam mkha' la mnyam pa'am grangs sam tshad ma 'am snyom pa 'am sems sam sems pa 'am sems las byung pa'i chos gang yang yod dam/ rab 'byor gyis gsol pa/ bcom

@155b ldan 'das de ni ma lags so/ /bcom ldan 'das kyis bda' stsal pa/ rab 'byor de kho na bzhin du rnam grangs 'dis chos 'di thams cad kyang bsam gyis mi khyab pa mnyam pa med pa gzhal du med pa grangs med pa mi mnyam pa dang mnyam pa ste/ rab 'byor 'di dag ni de

bzhin gshegs pa'i chos yin no/ /rab 'byor rnam grangs 'dis kyang chos thams cad kyang bsam gyis mi khyab mnyam pa med gzhal du med grangs med mi mnyam pa dang mnyam pa ste/ rab 'byor de bzhin gshegs pa'i chos 'di dag ni sems dang bral ba'i phyir

bsam gyis mi khyab bo/ /snyom pa las yang dag par 'das pa'i phyir mnyam pa med pa'o/ /rab 'byor bsam gyis mi khyab pa dang mnyam pa med pa zhes bya ba 'di ni rnam par shes par gyur pa'i chos kyi tshig bla dags so/ /gzhal du med pa dang bgrang du med pa dang

mi mnyam pa dang mnyam pa zhes bya ba yang de bzhin te/ rab 'byor gzhal du med pa bgrang du med pa dang mi mnyam pa dang mnyam pa zhes bya ba ni/ mnyam pa dang grangs dang tshad ma dang bral pa'i phyir te/ de bzhin gshegs pa'i chos rnams bzhal du med pa dang bgrang du med

pa dang mi mnyam pa dang mnyam pa yin no/ /chos 'di dag ni nam mkha' dang mnyam pa dang bgrang du med pa dang gzhal du med pa nyid kyis na mi mnyam pa dang mnyam pa dang bgrang du med pa dang gzhal du med pa yin no/ /kye mches 'di dag ni nam mkha' dang mnyam pas mi mnyam

pa dang mnyam par mi 'jug pa yin te/ rab 'byor de bas na chos 'di dag ni mnyam pa med pa zhes rjod do/ /nam mkha' bsam gyis mi khyab ba'i phyir chos 'di dag bsam gyis mi khyab pa'o/ /nam mkha' mnyam pa med pa'i phyir chos 'di dag mnyam pa med pa'o/ /nam

mkha' gzhal du med pa'i phyir chos 'di dag gzhal du med pa'o/ /nam mkha' grangs med pa'i phyir chos 'di dag grangs med pa'o/ /nam mkha' mi mnyam pa dang mnyam pa'i phyir chos 'di dag mi mnyam pa dang mnyam pa'o/ /bcom ldan 'das kyis bsam gyis mi

@156a */ /khyab pa dang mnyam pa med pa dang gzhal du med pa dang grangs med pa dang mi mnyam pa dang mnyam pa 'di dag bshad pa na yang/ dge slong lnga brgya len pa med par zag pa las sems rnam par grol lo/ /dge slong ma nyis stong yang len pa med par zag pa

las sems rnam par grol lo/ /dge bsnyen pa drug stong yang chos rnams la chos kyi mig rdul med cing dri ma dang bral ba rnam par dag go /dge bsnyen ma sum stong yang chos rnams la chos kyi mig rdul med cing dri ma dang bral ba rnam par dag go/ /byang chub sems dpa' nyi

khris kyang mi skye ba'i chos la bzod ba thob par gyur to/ /de dag kyang bskal pa bzang po 'di nyid la bcom ldan 'das kyis bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu lung bstan to/ /dge bsnyen dang dge bsnyen ma gang dag chos rnams la chos kyi mig rdul med cing dri

ma dang bral ba rnam par dag pa de dag kyang bcom ldan 'das kyis lung bstan te/ de dag kyang bcom ldan 'das kyis lung bstan te/ de dag kyang len pa med par zag pa las sems rnam par grol bar 'gyur ro/ /de nas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa rab 'byor gyis 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das shes

rab kyi pha rol tu phyin pa ni zab ste/ bcom ldan 'das kye ma shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di ni bgyi pa ? chen pos nye bar gnas pa lags so/ /de skad ces gsol pa dang/ bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa rab 'byor la 'di skad ces bka' stsal to/ /rab 'byor

de de bzhin no de de bzhin te/ rab 'byor shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni zab bo/ /rab 'byor shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di ni bya ba chen pos nye bar gnas so/ /de ci'i phyir zhen/ rab 'byor 'di ni thams cad mkhyen pa nyid dang yang dag par ldan ? no/ /'di ni rang

sangs rgyas kyis dang yang dag par ldan no/ /'di ni nyan thos kyis dang yang dag par ldan no/ /rab 'byor 'di lta ste dper na/ rgyal po rgyal rigs spyi bo nas dbang bskur ba yul gyi mi la mthu dang/ brtson 'grus thob pa'i rgyal po bya ba gang zhig yin pa dang grong khyer gyi

@156b bya ba gang yin pa dang ljongs kyi bya ba gang yin pa de dag thams cad ni blon po dang 'brel bar 'gyur te/ de'i phyir rgyal po ni brtson pa chung zhing khur bor bar 'gyur ro/ /rab 'byor de bzhin du gang sangs rgyas kyi chos sam rang sangs rgyas kyi chos sam nyan thos kyi chos

kyang rung ste/ de dag thams cad ni shes rab kyi pha rol tu phyin pa dang yang dag par ldan pas shes rab kyi pha rol tu phyin pa nyid de la bya ba byed do/ /rab 'byor rnam grangs 'dis na shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di ni bya ba chen pos nye bar gnas so/ /gzugs la

yongs su mi 'dzin cing mngon par ma zhen bar bya ba'i phyir dang de bzhin du tshor ba dang 'du shes dang 'du byed rnams dang/ rnam par shes pa la yongs su mi 'dzin cing mngon par ma zhen par bya ba'i phyir dang/ rgyun du zhugs pa'i 'bras bu la yongs su mi 'dzin cing mngon

par ma zhen par bya ba'i phyir dang de bzhin du lan cig phyir 'ong ba'i 'bras bu dang phyir mi 'ong ba'i 'bras bu dang dgra bcom pa la yongs su mi 'jin cing mngon par ma zhen par bya ba'i phyir dang/ rang byang chub la yongs su mi 'dzin cing mngon par ma zhen par bya ba'i phyir dang /

thams cad mkhyen pa nyid la yongs su mi 'dzin cing mngon par ma zhen par bya ba'i phyir shes rab kyi pha rol tu phyin pa nye bar gnas so/ /rab 'byor gyis gsol pa/ bcom ldan 'das ci ltar na thams cad mkhyen pa nyid la yongs su mi 'dzin cing mngon par ma zhen par bgyi ba'i slad

du shes rab kyi pha rol tu phyin pa nye bar gnas pa lags/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rab 'byor de ci snyam du sems/ gang la yongs su 'dzin pa 'am mngon par zhen par byed pa dgra bcom pa nyid ci khyod kyis yang dag par rjes su mthong dam/ rab 'byor

gyis gsol pa/ bcom ldan 'das de ni ma lgas te/ bcom ldan 'das gang la yongs su 'dzin pa 'am mngon par zhen par 'gyur pa dgra bcom pa nyid kyi chos de lta bu ni bdag gis yang dag par rjes su ma mthong ngo/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rab 'byor de de

@157a */ /bzhin no de de bzhin te/ rab 'byor ngas kyang de bzhin gshegs pa nyid yang dag par rjes su ma mthong ste/ rab 'byor ngas de bzhin gshegs pa nyid de yang dag par rjes su ma mthong bas yongs su 'dzin par mi byed mngon par zhen par mi byed do/ /rab 'byor de

lta bas na thams cad mkhyen pa nyid la yang yongs su 'dzin pa med cing mngon par zhen pa med do/ /rab 'byor gyis gsol pa/ bcom ldan 'das theg pa la gsar du zhugs pa dge ba'i rtsa ba chung ba'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po dag bcom ldan 'das

thams cad mkhyen pa nyid la yang yongs su mi 'dzin cing mngon par zhen pa med do zhes bgyi ba'i bstan pa 'di thos na/ dngang zhing kun tu skrag pa kun tu skrag pa dang ldan par 'gyur du mchi'o/ /bcom ldan 'das 'on kyang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gang

rgyu phun sum tshogs pa sngon gyi rgyal ba la bgyi ba bgyis pa dang yun ring po nas dge ba'i rtsa ba bskrun par gyur pa de dag gis ni shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo 'di thos na mos par 'gyur ro/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rab 'byor de de bzhin no de de bzhin

te/ de nas bcom ldan 'das la 'dod pa na spyod pa dang gzugs na spyod pa'i lha'i bu rnams gyis 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni zab cing blta dka' ba rtogs par dka' ba lags te/ bcom ldan 'das gang dag shes rab

kyi pha rol tu phyin pa zab mo 'di thos nas mos par 'gyur ba'i byang chub sems dpa' de dag ni sngon gyi rgyal ba la bgyi ba bgyis ba yun ring por dge ba'i rtsa ba bskrun pa'o/ /bcom ldan 'das gal te stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams dag na sems can ji snyed

mchis pa de dag thams cad kyis dad pa'i rjes su 'brang ba'i sa la bskal pa 'am bskal ba bas lhag par spyad pa dang/ gang gis shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo 'di la nyi ma gcig tsam yang bzod cing sred de tshol ba dang sems pa dang 'jal ba dang nye bar rtog pa dang

@157b nye bar sems par bgyid na/ bcom ldan 'das 'di nyid de dag bas mchog tu 'gyur ro/ /de skad ces gsol pa dang/ bcom ldan 'das kyis 'dod pa na spyod pa dang gzugs na spyod pa'i lha'i bu rnams la bka' stsal pa/ lha'i bu dag gal te rigs kyi bu 'am rigs kyi

bu mo gang dag shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo 'di nyan na lha'i bu dag des ni ches myur bar mya ngan las 'da' ba'i bar du re bar bya ste/ dad pas rjes su 'brang ba'i sa la bskal pa 'am bskal pa bas lhag par spyod pa de dag gis ni ma yin no/ /de nas 'dod pa na spyod pa'i

lha'i bu dang gzugs na spyod pa'i lha'i bu de rnams kyis bcom ldan 'das la 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das 'di lta ste shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di ni pha rol tu phyin pa chen po'i zhes gsol nas bcom ldan 'das kyi zhabs la mgo bos phyag 'tshal te bcom

ldan 'das la lan gsum bskor ba byas nas bcom ldan 'das kyi drung nas mchi'o/ /zhes gsol te dong ngo/ /de dag ha cang yang mi ring ba zhig tu phyin nas mi snang bar gyur te/ 'dod pa na spyod pa'i lha'i bu rnams ni 'dod ba'i khams su gnas par gyur gzugs na spyod

pa'i lha'i bu rnams ni tshangs pa'i 'jig rten du gnas par gyur to/ /'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las bsam gyis mi khyab pa'i le'u zhes bya ba ste bcu gsum pa'o// //de nas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa rab 'byor

gyis 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gang thos pa dang lhan cig kho nar shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo 'di 'chad pa thos la mos shing mi 'gong kun tu mi zhum rnam par mi gnas mi rmongs the tshom mi za som nyi mi za bar

shes rab kyi pha rol tu phyin pa la mngon par dga' na bcom ldan 'das de gang nas shi 'phos nas gang du skye bar 'gyur ba lags/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rab 'byor byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gang thos pa dang lhan cig kho nar shes rab

@158a */ /kyi pha rol tu phyin pa zab mo 'di 'chad pa thos la mos shing mi 'gong kun tu mi zhum rnam par mi gnas mi rmongs the tshom mi za so ? ma ? nyi mi za bar blta ba dang mnyam pa la mngon par dga' bar 'gyur zhing shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo 'di 'dzin cing bsgom par 'gyur

te shes rab kyi pha rol tu phyin pa dang ldan pa'i yid la byed pa mi spong zhing yid phyir phyogs par mi byed gzung ba dang bcang ba dang klag pa dang kun chub par bya ba dang rab tu gdon pa'i phyir 'dun pa bskyed par 'gyur rjes su 'drang zhing phyi bzhin 'gro bar 'gyur chos smra ba mi gtong bar 'gyur

te; rab 'byor 'di lta ste dper na pa be'u gzhon nu yod pa be'u mi gtong ba de bzhin du rab 'byor byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gang zhig shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo 'di thos nas/ ci srid du shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di lus la thogs pa 'am glegs bam

du chud par ma gyur pa de srid du chos smra ba mi gtong bar 'gyur ba'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de ni rab 'byor mi dag gi nang nas shi 'phos nas mir skyes pa yin no/ /rab 'byor gyis gsol pa/ bcom ldan 'das yon tan 'di dag dang ldan pa'i byang chub sems

dpa' sems dpa' chen po sangs rgyas kyi zhing gzhan nas shi 'phos nas 'dir skyes par gyur pa mchis sam/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rab 'byor byang chub sems dpa' sems dpa' chen po sangs rgyas bcom ldan 'das gzhan dag la bsnyen bkur byas shing

yongs su zhus yongs su dris la yongs su dri ba byas te sangs rgyas kyi zhing gzhan de dag nas shi 'phos nas 'dir skyes pa yang yod de de yang yon tan 'di dag nyid dang ldan par rig par bya'o/ /rab 'byor gzhan yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po dga' ldan gyi lha

dag gi nang nas shi 'phos nas 'dir skyes ba de yang yon tan de dag nyid dang ldan par rig par bya ste/ gang gis byang chub sems dpa' sems dpa' chen po byams pa la bsnyen bkur byas shing shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di las brtsams te/ yongs su zhus shing

@158b yongs su dris la yongs su dri ba byas ba de yang yon tan 'di dag dang ldan par rig par bya'o/ /rab 'byor yang byang chub sems dpa' gang gis shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo 'di thos nas sngon gyi mthar yang yongs su ma zhus shing yongs su ma dris yongs su dri ba ma byas

pa de ni mi nyid kyi nang du skyes na yang shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo 'di bshad pa la ni ma nur du 'gyur rmongs par 'gyur sems zhum par 'gyur te/ rab 'byor byang chub sems dpa' de ni sngon gyi mthar yang yongs su mi dri ba'i rang bzhin du gyur par rig par bya'o/ /

de ci'i phyir zhe na/ 'di ltar de ni shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo 'di bshad pa la nem nur du gyur rmongs par gyur sems zhum pa nyid du gyur pa'i phyir ro/ /rab 'byor gzhan yang byang chub sems dpa' gang gis sngon gyi mthar yang shes rab kyi pha rol tu phyin pa

zab mo 'di nyid nyi ma gcig gam gnyis sam gsum 'am bzhi 'am lnga tsam du thos par 'gyur te/ bsnyen bkur byas nas yongs su zhus shing yongs su dris la yongs su dri ba byas pa de ni dus re zhig dad pa yin te slar yang stor bar 'gyur zhing yongs su dri bas 'phrogs par

'gyur ro/ /de ci'i phyir zhen/ rab 'byor de ni 'di ltar yin te gang gis shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo 'di sngon yongs su ma zhus yang dag par yongs su ma dris yang dag par yongs su dri bar ma byas shing rjes su ma 'brangs par gyur pa de ni/ shes rab kyi pha rol tu

phyin pa zab mo 'di mnyan par bya ba'i phyir res 'ga' ni 'dun pas rjes su 'brang bar 'gyur res 'ga' ni 'dun par mi 'gyur ba de phyir zhing g.yengs pa dang zhum par 'gyur de'i blo rgod par 'gyur zhing ras bal gyi 'da' pa bzhin du 'gyur te/ byang chub sems dpa' 'di ni

theg pa la yang dag par zhugs nas ring pho ma lon zhing theg pa la gsar du zhugs te 'ongs par rig par bya'o/ /byang chub sems dpa' de ni dad pa de dang dang ba de dang 'dun pa de rab tu gtong par 'gyur te/ 'di lta ste shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo 'di rjes su 'dzin

@159a */ /par mi 'gyur rjes su 'jug par mi 'gyur rjes su sten par mi 'gyur bas de nyan thos kyi sa 'am rang sangs rgyas kyi sa 'am de sa gnyis las gang yang rung ba'i sa gcig tu re bar bya'o/ /rab 'byor 'di lta ste dper na rgya mtsho chen por zhugs pa'i gru chag pa na

gang dag der shing dam spang leb la mi 'dzin tam shi ba'i ro la mi 'jun rab 'byor de ni chu'i pha rol gyi 'gram du ma phyin par chu'i nang du 'chi ba'i dus byed par 'gyur ro zhes rig par bya'o/ /rab 'byor yang gang dag rgya mtsho chen por zhugs pa'i gru chag pa na der shing ngam spang leb

bam shi pa'i rol 'jun rab 'byor de ni chus dus byed par mi 'gyur zhing bde bar pha rol gyi 'gram du phyin par 'gyur te ma smas ma snad par skams la gnas par 'gyur ro zhes rig par bya'o/ /rab 'byor de bzhin du byang chub sems dpa' dad pa tsam dang dga' ba tsam dang

dang ba tsam dang 'dun pa tsam dang ldan yang des shes rab kyi pha rol tu phyin pa lam brten na rab 'byor de ni lam gyi bar ma dor rnam par 'jig par 'gyur te/ thams cad mkhyen pa nyid ma thob par nyan thos nyid dam rang sangs rgyas nyid du gnas par 'gyur ro zhes de ltar rig par bya'o/ /

rab 'byor yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gang dag bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar dad ba yod pa dang bzod pa yod pa dang sred pa yod pa dang 'dun pa yod pa dang brtson 'grus yod pa dang bag byed pa yod pa dang mos

ba yod pa dang lhag pa'i bsam pa yod pa dang gtong ba yod pa dang gus par byed pa yod pa dang dga' ba yod pa dang mgu ba yod pa dang dang ba yod pa dang rab tu dga' ba yod pa dang brtson pa mi gtong ba yod pa de dag gal te shes rab kyi pha rol tu phyin pa la rten par byed na/ de ltar na

de dag gi dad pa de dang bzod pa de dang sred pa de dang 'dun pa de dang brtson 'grus de dang bag byed ba de dang mos pa de dang lhag pa'i bsam pa de dang gtong ba de dang gus par byed pa de dang dga' ba de dang mgu ba de dang dang bde dang rab tu dga' ba de dang brtson pa mi gtong ba de dag kyang shes

@159b rab kyi pha rol tu phyin pa thob nas thams cad mkhyen pa la gnas par 'gyur ro/ /rab 'byor 'di lta ste dper na bud med dam skyes pa yang rung bum pa so ma btang bas chu chu na rab 'byor de'i bum pa de ni yun ring por mi thub ste de ni myur ba nyid du chag cing zhig par 'gyur bar rig

par bya'o/ /de ci'i phyir zhe na/ 'di ltar bum pa so ma btang ba'i phyir de ni mthar sa nyid du 'gyur ro/ /rab 'byor de bzhin du byang chub sems dpa' sems dpa' chen po la la zhig bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar dad

pa yod pa dang bzod pa yod pa dang sred pa yod pa dang 'dun pa yod pa dang brtson 'grus yod pa dang bag byed pa yod pa dang mos pa yod pa dang/ lhag pa'i bsam pa yod pa dang gtong pa yod pa dang gus par byed pa yod pa dang dga' ba yod pa dang rab tu dga' pa yod pa

dang dang ba yod pa dang yid dga' ba yod pa dang brtson pa mi gtong ba yod du zin kyang de shes rab kyi pha rol tu phyin pa dang thabs mkhas pas yongs su ma bzung bar gyur na rab 'byor byang chub sems dpa' de ni lam gyi bar ma dor rnam par 'jig par 'gyur bar rig par bya'o/ /

rab 'byor byang chub sems dpa'i lam gyi bar ma dor rnam par 'jig pa gang zhe na/ nyan thos kyi sa 'am rang sangs rgyas kyi sa'o/ /rab 'byor 'di lta ste dper na bud med dam skyes pa yang rung ste bum pa legs par so btang bas 'bab chu 'am rdzing bu 'am lteng ka 'am mtsho

'am khron pa 'am de ma yin pa'i chu'i gzhi gzhan las chub cus te/ des chu de khyer na rab 'byor bum pa des ni bde bar khyim du phyin par 'gyur bar rig par bya'o/ /de ci'i phyir zhen/ rab 'byor 'di ltar bum pa so legs par btang ba'i phyir ro/ /rab 'byor de bzhin

du byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gang bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub mngon par rdzogs par 'tshang rgya bar dang ba yod bzod pa yod sred pa yod 'dun pa yod brtson 'grus yod bag byed pa yod mos pa yod lhag pa'i bsam pa yod gtong ba

@160a */ /yod gus par byed pa yod dga' ba yod rab tu dga' ba yod dang ba yod yid dga' ba yod brtson ba mi gtong ba yang yod la/ de shes rab kyi pha rol tu phyin pa dang thabs mkhas pas yongs su bzung bar gyur na rab 'byor byang chub sems dpa'i sems dpa'

chen po de ni lam gyi bar mdor rnam par 'jig bar mi 'gyur te ma smas ma snang bar thams cad mkhyen pa nyid la gnas par 'gyur bar rig par bya'o//