Prajnaparamita in Eight Thousand Verses Tibetan Translation Chapter 8

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionnary
Jump to: navigation, search

// shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa/ bam po brgyad pa/ de nas bcom ldan 'das la tshe dang ldan ba rab 'byor gyis 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das kyis 'di skad du 'das pa dang ma byon pa dang da ltar byung ba'i sangs rgyas bcom ldan 'das dang byang chub sems dpar

dang rang sangs rgyas dang nyan thos kyi dge 'dun thams cad dang / sems can thams cad kyi dge ba'i rtsa ba 'das pa dang ma 'ongs pa dang da ltar byung ba zhes bya ba gang yin pa de dag thams cad gcig tu bsdus shing bsdoms te gzhal nas ma lus par byas te/ ma lus pa la rjes su yi rang ba'i

mchog gis rjes su yi rang zhing dam pa dang gtso bo dang rab dang mchog rab dang gya nom pa dang bla ma dang bla na med pa dang gong na med pa dang god ma'i yang gong ma dang mnyam pa med pa dang mi mnyam pa dang mnyam pa dang rab tu mnyam pa med pa dang / bsam gyis mi khyab pa'i rjes su yi rang bas rjes

@91b su yi rang la zhes gang gsungs pa de la/ bcom ldan 'das ci tsam gyis na rjes su yi rang pa'i mchog tu 'gyur/ de skad ces gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa rab 'byor la 'di skad ces bka' stsal to/ /rab 'byor gal te gang zag byang chub

sems dpa'i theg pa can dag 'das pa dang ma 'ongs pa dang da ltar gyi chos rnams mi 'dzin rlom sems su mi byed mi dmigs mi rtog rnam par mi rtog yang dag par rjes su mi mthong zhing chos de dag la 'di ltar yang yongs su rtog ste chos thams cad ni rtog pas rnam par

bsgrubs pa ste/ ma skyes pa nges par ma skyes pa 'ong ba med pa 'gro ba med pa'o/ /'di la chos gang yang ma skyes so chos gang yang skye bar mi 'gyur ro chos gang yang mi skye'o/ /'di la chos gang yang 'gags pa med do chos gang yang 'gag par mi 'gyur ro chos gang

yang mi 'gag go zhes de ltar chos de dag nye par brtags nas chos de dag gi chos nyid ji lta ba de ltar rjes su yi rang bar byed do/ /de ltar rjes su yi rang nas de kho na bzhin du bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu yongs su bsdo ste/ rab 'byor 'di tsam gyis na

byang chub sems dpa' sems dpa' chen po'i rjes su yi rang ba'i mchog tu 'gyur ro/ /rab 'byor dge ba'i rtsa ba yongs su bsdo ba 'di la byang chub sems dpa' snga ma dmigs par 'du shes pa dang dmigs par lta ba de dag gi sbyin pa las byung ba'i bsod nams bya ba'i dngos

bo des ni brgya'i char yang nye bar mi 'gro stong gi char yang brgya stong gi char yang bye ba'i char yang bye ba brgya'i char yang byed ba stong gi char yang bye ba brgya stong gi char yang bye ba khrag khrig brgya stong gi char yang nye bar mi 'gro'o/ /grangs su yang bgrang par yang dper yang dbes bstan par

bya bar yang gzhir yang rgyur yang mi bzod do/ /rab 'byor gzhan yang gang zag byang chub sems dpa'i theg bcan 'das pa dang ma byon pa dang da ltar byung ba'i sangs rgyas bcom ldan 'das de dag thams cad kyi sbyin pa la rjes su yi rang bar 'dod pa dang tshul khrims la rjes su yi rang

@92a */ /bar 'dod pa dang / bzod pa la ? rjes su yi rang bar 'dod pa dang brtson 'grus la rjes su yi rang bar 'dod pa dang bsam gtan la rjes su yi rang bar 'dod pa dang shes rab la rjes su yi rang bar 'dod pa des 'di ltar rjes su yi rang bar bya ste/

rnam par grol ba ji lta ba de bzhin du sbyin pa'o rnam par grol ba ci lta ba de bzhin du tshul khrims so rnam par grol ba ci lta ba de bzhin du bzod pa'o rnam par grol ba ci lta ba de bzhin du brtson 'grus so rnam par grol ba ci lta ba de bzhin du bsam gtan no rnam par grol ba ci lta ba de bzhin

du shes rab bo rnam par grol ba ci lta ba de bzhin du rnam par grol ba'o/ /rnam par grol ba ci lta ba de bzhin du rnam par grol ba'i ye shes mthong ba'i phung po'o/ /rnam par grol ba ci lta ba de bzhin du rjes su yi rang ba'o/ /rnam par grol ba ci lta ba de bzhin du rjes su yi

rang ba dang ldan pa'i bsod nams bya ba'i dngos po'o/ /rnam par grol ba ci lta ba de bzhin du yongs su bsngo ba'o/ /rnam par grol ba ci lta ba de bzhin du sangs rgyas bcom ldan 'das rnams dang rang sangs rgyas rnams kyang ngo / /rnam par grol ba ci lta ba de bzhin du de dag

gi nyan thos gang dag yongs su mya ngan las 'das pa rnams so/ /rnam par grol ba ci lta ba de bzhin du chos gang dag 'das shing 'gags pa de rnams so/ /rnam par grol ba ci lta ba de bzhin du chos gang dag ma 'ongs pa ma byung ba de rnams so/ /rnam par grol ba ci lta ba

de bzhin du chos gang dag da ltar byung ba gnas bzhin pa rnams so/ /rnam par grol ba ci lta ba de bzhin du 'das pa'i sangs rgyas bcom ldan 'das de dag dang de dag gi nyan thos rnams so/ /rnam par grol ba ci lta ba de bzhin du ma byon pa'i sangs rgyas bcom ldan 'das de dag

dang de dag gi nyan thos rnams so/ /rnam par grol ba ci lta ba de bzhin du gang dag da ltar 'jig rten gyi khams gzhal du med cing grangs med pa rnams na bzhugs te 'tsho zhing gzhes pa da ltar byung ba'i sangs rgyas bcom ldan 'das de rnams dang de dag gi nyan thos rnams so/ /

@92b rnam par grol ba ci lta ba de bzhin du 'das pa dang ma byon pa dang da ltar byung ba'i sangs rgyas bcom ldan 'das rnams te/ de ltar ma bcings shing ma grol la ma chags pa'i chos 'di dag gi chos nyid gang yin pa de la rjes su yi rab ba bla na med pas rjas su yi rang ngo / /rjes su yi rang

nas rjes su yi rang ba dang ldan pa'i bsod nams bya ba'i dngos po bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu yongs su mi bsngo pa'i tshul gyis chos de dag gi chos nyid ji lta ba de ltar mi 'pho ba dang mi 'jig pas yongs su bsngo'o zhes bya ba'o/ /rab 'byor 'di tsam gyis na byang chub

sems dpa' sems dpa' chen po'i rjes su yi rang ba'i mchog yin no/ /rab 'byor yang gang dag stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams gang g'a'i klung gi bye ma snyed gzhan dag dang gzhan dag na yod pa'i sems can de dag thams cad bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i

byang chub tu yang dag par zhugs te/ bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu yang dag par zhugs nas stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams gang g'a'i klung gi bye ma snyed gzhan dag dang gzhan dag na yod pa'i sems can thams cad byang chub tu sems bskyed la/

byang chub sems dpa' de dag thams cad las re ras kyang byang chub sems dpa' re re la/ bskal pa gang g'a'i klung gi bye ma snyed du 'dug nas sbyin pa byin te/ dmigs pa'i 'du shes kyis chos gos dang bsod snyoms dang mal cha dang na ba'i gsos sman dang yo byad dang bde bar sbyar

ba thams cad dang bde ba la reg par gnas pa thams cad kyis rim gror byed cing rnam grangs 'dis thams cad kyang thams cad dag la rim gror byed pa dmigs pa'i 'du shes can gyis sbyin pa byin pa lta zhog /rab 'byor gang dag stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams gang g'a'i

klung gi bye ma snyed dag na sems can ci snyed yod ba de dag thams cad bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu yang dag par zhugs par gyur te/ bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu yang dag par zhugs nas bskal pa gang g'a'i klung gi bye ma snyed du lus kyis

@93a */ /legs par spyod pa dang dag gis legs par sbyod pa dang yid kyis legs par spyod pa'i tshul khrims dmigs pa'i 'du shes can dag gis yang dag par blangs te gnas pa dang / rnam grangs 'dis byang chub sems dpa' de dag thams cad las byang chub sems

dpa' re res kyang bskal pa gang g'a'i klung gi bye ma snyed du 'dug ste bskal pa gang g'a'i klung gi bye ma snyed du lus kyis legs par sbyod pa dang dag gis legs par sbyod pa dang yid kyis legs par sbyod pa'i tshul khrims dmigs pa'i 'du shes can dag gis yang dag par blangs te gnas

pa dang / rnam grangs 'dis byang chub sems dpa' de dag thams cad kyis kyang tshul khrims dmigs pa'i 'du shes can dag gis yang dag par blangs te gnas la/ byang chub sems dpa' sems dpa' chen po shes rab kyi pha rol tu phyin pa dang thabs mkhas pas yongs su

zin pa zhig gis 'das pa dang mbyon pa dang da ltar byung ba'i sangs rgyas bcom ldan 'das rnams kyi tshul khrims dang ting nge 'dzin dang shes rab dang rnam par grol ba dang rnam par grol pa'i ye shes gzigs pa'i phung po dang / rang sangs rgyas de dag gi tshul khrims dang ting nge 'dzin

dang shes rab dang rnam par grol ba dang rnam par grol ba'i ye shes mthong ba'i phung po dang / nyan thos de dag gi tshul khrims dang ting nge 'dzin dang shes rab dang rnam par grol ba dang rnam par grol ba'i ye shes mthong ba'i phung po dang / 'das pa dang ma 'ongs pa dang da ltar byung ba'i

sems can thams cad kyi dge ba'i rtsa ba de dag thams cad gcig tu bsdus shing bsngoms te gzhal nas ma lus bar byas shing/ ma lus pa la rjes su yi rang ba'i mchog gis rjes su yi rang ste dam pa dang gtso bo dang rab dang mchog rab dang gya nom pa dang bla ma dang bla na med pa dang

gong na med pa dang gong ma'i yang gong ma dang mnyam pa med pa dang mi mnyam pa dang mnyam pa dang shin tu mnyam pa med pa dang bsam gyis mi khyab pa'i rjes su yi rang bas rjes su yi rang zhing / rjes su yi rang nas rjes su yi rang ba dang ldan pa'i bsod nams bya ba'i dngos po bla na med

@93b ba yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu yongs su bsngo na/ rab 'byor rjes su yi rang ba dang ldan pa'i bsod nams bya ba'i dngos po 'di la byang chub sems dpa' dmigs pa can dag gi tshul khrims las byung ba'i bsod nams mngon par 'du byed pa snga ma des ni brgya'i char yang nye bar

mi 'gro /stong gi char yang brgya stong gi char yang bye ba'i char yang bye ba brgya'i char yang bye ba stong gi char yang bye ba brgya stong gi char yang bye ba khrag khrig brgya stong gi char yang nye bar mi 'gro'o grangs su yang nye bar mi 'gro'o/ /bgrang bar yang dper yang dpes bstan par bya bar

yang gzhir yang rgyur yang mi bzod do/ /de ci'i phyir zhe na/ 'di ltar byang chub sems dpa' de dag thams cad ni dmigs pa'i 'du shes can gyis tshul khrims yang dag par blangs te gnas pa'i phyir ro/ /rab 'byor yang stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams

gang g'a'i klung gi bye ma snyed kyi sems can thams cad bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu yang dag par zhugs te/ bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu yang dag par zhugs nas bskal pa gang g'a'i klung gi bye ma snyed du lus kyis legs par sbyod pa

dang dag gis legs par spyod pa dang yid kyis legs par spyod pa'i tshul khrims dmigs pa'i 'du shes can gyis yang dag bar blangs te gnas pa lta zhog /rab 'byor stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams gar g'a'i klung gi bye ma snyed na sems can gang dag yod pa de dag

thams cad bla na med pa yang dag par rdzogs ba'i byang chub tu yang dag par zhugs la/ bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu yang dag par zhugs nas bskal pa gang g'a'i klung gi bye ma snyed du 'dug cing / stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams gang g'a'i klung gi

bye ma snyed gzhan dag dang gzhan dag gi sems can thams cad kyis/ byang chub sems dpa' re re la mtshang brus shing brdegs te spyos kyang nga rgyal dang bcas pa dmigs pa'i 'du shes can gyis bzod pa yang dag par blangs te gnas pa nas/ de bzhin du dmigs pa'i 'du shes can

@94a */ /gyi byang chub sems dpa' de dag thams cad kyis bzod pa yang dag par blangs te gnas pa'i bar dang / rnam grangs 'dis byang chub sems dpa' de dag thams cad las byang chub sems dpa' re res kyang bskal pa gang g'a'i klung gi bye ma snyed du 'dug cing/ stong

gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams gang g'a'i klung gi bye ma snyed gzhan dag dang gzhan dag na yod pa'i sems can thams cad kyis bskal pa gang g'a'i klung gi khyim snyed du mtshang brus shing brdegs te sbyos pa dang / nga rgyal dang bcas pa dmigs pa'i 'du shes can gyis bzod

pa yang dag par blangs te gnas pa dang / de bzhin du de dag thams cad kyang thams cad kyis mtshang brus shing brdegs te spyos kyang nga rgyal dang bcas pa dmigs pa'i 'du shes can gyis bzod pa yang dag par blangs te gnas par gyur la/ byang chub sems dpa' sems dpa'

chen po shes rab kyi pha rol tu phyin pa dang thabs mkhas pas yongs su zin pa gang zhig 'das pa dang / ma byon pa dang da ltar byung ba'i sangs rgyas bcom ldan 'das rnams kyi tshul khrims kyi phung po dang ting nge 'dzin gyi phung po dang shes rab kyi phung po dang rnam par grol ba'i phung po dang rnam

par grol ba'i ye shes gzigs pa'i phung po dang / rang sangs rgyas de dag gi tshul khrims dang ting nge 'dzin dang shes rab dang rnam par grol ba dang rnam par grol ba'i ye shes mthong ba'i phung po dang / nyan thos de dag gi tshul khrims dang ting nge 'dzin dang shes rab dang rnam par grol

ba dang rnam par grol ba'i ye shes mthong pa'i phung po dang / sems can thams cad kyi 'das pa dang ma 'ongs pa dang da ltar byung ba'i dge ba'i rtsa ba de dag thams cad gcig tu bsdus shing bsdoms te gzhal nas ma lus bar byas shing / ma lus pa la rjes su yi rang ba'i mchog

gis rjes su yi rang ste/ dam pa dang gtso bo dang rab dang mchog rab dang gya nom pa dang bla ma dang bla na med pa dang god na med pa dang gong ma'i yang gong ma dang mnyam pa med pa dang mi mnyam pa dang mnyam pa dang shin tu mnyam pa med pa dang bsam gyis mi khyab pa'i rjes su yi rang bas rjes su

@94b yi rang zhing/ rjes su yi rang nas rjes su yi rang ba dang ldan pa'i bsod nams bya ba'i dngos po bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu yongs su bsngo na/ rab 'byor rjes su yi rang pa dang ldan pa'i bsod nams bya ba'i dngos po 'di la byang chub sems dpa'

dmigs pa can snga ma de dag gi bzod pa dang ldan pa'i bsod nams mngon par 'du byed pa des ni brgya'i char yang nye bar mi 'gro /stong gi char yang brgya stong gi char yang bye ba'i char yang bye ba brgya'i char yang bye ba stong gi char yang bye ba brgya stong gi char yang bye ba khrag khrig

brgya stong gi char yang nye bar mi 'gro /grangs su yang bgrang bar yang dper yang dpes bstan par bya bar yang gzhir yang rgyur yang mi bzod do/ /de ci'i phyir zhe na/ 'di ltar byang chub sems dpa' de dag thams cad ni dmigs pa'i 'du shes can gyis bzod pa yang dag bar

blangs te gnas pa'i phyir ro/ /rab 'byor yang stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams gang g'a'i klung gi bye ma snyed kyi sems can thams cad bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu yang dag par zhugs te bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu yang dag

par zhugs nas/ stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams gang g'a'i klung gi bye ma snyed gzhan dag dang gzhan dag gi sems can thams cad kyis mtshang brus shing brdegs te sbyos kyang drgyal dang bcas pa dmigs pa'i 'du shes can gyis bskal pa gang g'a'i klung gi bye ma snyed du

bzod pa yang dag par blangs te gnas pa lta zhog /rab 'byor gang dag stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams gang g'a'i klung gi bye ma snyed na sems can ci snyed yod pa de dag thams cad bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu yang dag par zhugs par gyur te/

bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu yang dag par zhugs nas bskal pa gang g'a'i klung gi bye ma snyed du 'dug cing 'chag bas mngon par gnas te/ bskal pa gang g'a'i klung gi bye ma snyed du yi mi gsod cing rmugs ba dang gnyid kyis zil gyis ma non par brtson

@95a */ /'grus dmigs pa'i 'du shes can gyis yang dag par blangs te gnas la/ byang chub sems dpa' sems dpa' chen po shes rab kyi pha rol tu phyin pa dang thabs mkhas bas yongs su zin pa gang zhig /'das pa dang ma byon pa dang da ltar byung ba'i sangs rgyas

bcom ldan 'das rnams kyi tshul khrims kyi phung po dang ting nge 'dzin gyi phung po dang shes rab kyi phung po dang rnam par grol ba'i phung po dang rnam par grol ba'i ye shes gzigs pa'i phung po dang / rang sangs rgyas de dag gi yang tshul khrims dang ting nge 'dzin dang shes rab dang rnam par

grol ba dang rnam par grol ba'i ye shes mthong ba'i phung po dang / nyan thos de dag gi yang tshul khrims dang ting nge 'dzin dang shes rab dang rnam par grol ba dang rnam par grol ba'i ye shes mthong ba'i phung po dang / sems can thams cad kyi 'das pa dang ma 'ongs pa dang da ltar byung ba'i

dge ba'i rtsa ba mngon par 'du byas pa de dag thams cad gcig tu bsdus shing bsdoms te gzhal nas ma lus par byas shing / ma lus pa la rjes su yi rang ba'i mchog gis rjes su yi rang ste/ dam pa dang gtso bo dang rab dang mchog rab dang gya nom pa dang bla ma dang bla na med pa dang

gong na med pa dang gong ma'i yang gong ma dang mnyam pa med pa dang mi mnyam pa dang mnyam pa dang shin tu mnyam pa med pa dang bsam gyis mi khyab ba'i rjes su yi rang pas rjes su yi rang la/ rjes su yi rang nas rjes su yi rang ba dang ldan pa'i bsod nams bya ba'i dngos po bla na med pa yang

dag par rdzogs pa'i byang chub tu yongs su bsngon/ rab 'byor rjes su yi rang pa dang ldan pa'i bsod nams bya ba'i dngos po 'di la/ byang chub sems dpa' dmigs pa can snga ma de dag gi brtson 'grus las byung ba'i bsod nams mngon par 'du byed pa des ni brgya'i char yang nye

par mi 'gro /stong gi char yang brgya stong gi char yang bye ba'i char yang bye ba brgya'i char yang bye ba stong gi char yang bye ba brgya stong gi char yang bye ba khrag khrig brgya stong gi char yang nye bar mi 'gro'o/ /grangs su yang bgrang bar yang dper yang dpes bstan par bya bar yang gzhir

@95b yang rgyur yang mi bzod do/ /de ci'i phyir zhe na/ 'di ltar byang chub sems dpa' de dag thams cad ni dmigs pa'i 'du shes can gyis brtson 'grus yang dag par blangs te gnas pa'i phyir ro/ /rab 'byor yang stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams gang

g'a'i klung gi bye ma snyed kyi sems can thams cad bla na me pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu yang dag par zhugs te bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu yang dag par zhugs nas bskal pa gang g'a'i klung gi bye ma snyed du 'dug cing 'chag pas mngon par gnas te

bskal pa gang g'a'i klung gi bye ma snyed du yi mi gsod cing rmugs pa dang gnyid kyis zil gyis ma non par dmigs pa'i 'du shes can gyis brtson 'grus yang dag par blangs te gnas pa lta zhog /rab 'byor gang dag stong gsum gyi stong chen po'i 'jig rten gyi khams gang g'a'i

klung gi bye ma snyed kyi sems can de dag thams cad bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu yang dag par zhugs te de dag thams cad bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub tu yang dag par zhugs nas/ bskal pa gang g'a'i klung gi bye ma snyed du dmigs pa'i

'du shes can dag gis bsam gtan bzhil mnyam par bzhag la/ yang byang chub sems dpa' sems dpa' chen po shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di dang thabs mkhas pas yongs su zin pa gang zhig /'das pa dang ma byon pa dang da ltar byung ba'i sangs rgyas bcom ldan 'das

thams cad kyi tshul khrims kyi phung po dang ting nge 'dzin gyi phung po dang shes rab kyi phung po dang rnam par grol ba'i phung po dang rnam par grol pa'i ye shes gzigs pa'i phung po dang / rang sangs rgyas de dag gi tshul khrims dang ting nge 'dzin dang shes rab dang rnam par grol ba dang rnam par grol

ba'i ye shes mthong ba'i phung po dang / nyan thos de dag gi gtshul khrims dang ting nge 'dzin dang shes rab dang rnam par grol ba dang rnam par grol ba'i ye shes mthong ba'i phung po dang / sems can thams cad kyi 'das pa dang ma 'ongs pa dang da ltar byung ba'i dge ba'i rtsa ba mngon bar

@96a */ /'du byed pa de dag thams cad gcig tu bsdus shing bsdoms te gzhal nas ma lus par byas shing ma lus pa la rjes su yi rang pa'i mchog gis rjes su yi rang ste/ dam pa dang gtso bo dang rab dang mchog rab dang gya nom pa dang bla ma dang bla na med pa dang gong na med pa dang gong

ma'i yang gong ma dang mnyam pa med pa dang mi mnyam pa dang mnyam pa dang shin tu mnyam pa med pa dang bsam gyis mi khyab pa'i rjes su yi rang bas rjes su yi rang la/ rjes su yi rang nas rjes su yi rang ba dang ldan pa'i bsod nams bya ba'i dngos po bla na med pa yang dag par rdzogs pa'i byang chub

tu yongs su bsngo na/ rab 'byor rjes su yi rang ba dang ldan pa'i bsod nams bya ba'i dngos po 'di la/ byang chub sems dpa' dmigs pa can gyi bsam gtan bzhi las byung ba'i bsod nams mngon par 'du byed pa snga ma des ni brgya'i char yang nye par mi 'gro'o/ /stong gi char yang

brgya stong gi char yang bye ba'i char yang byeb brgya'i char yang bye ba stong gi char yang bye ba brgya stong gi char yang bye ba khrag khrig brgya stong gi char yang nye bar mi 'gro'o/ /grangs su yang bgrang par yang dper yang dpes bstan par bya par yang gzhir yang rgyur yang mi bzad do/ /de ci'i phyir zhe na/

'di ltar byang chub sems dpa' de dag thams cad ni dmigs pa'i 'du shes can gyis bsam gtan dag la mnyam par gzhog pa'i phyir ro/ /'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las rjes su yi rang ba dang yongs su bsngo ba'i le'u zhes bya ste drug pa'o// //

de nas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa sh'a ri'i bus 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni thams cad mkhyen pa'i ye shes yongs su sgrub pa lags so/ /bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni thams cad mkhyen pa nyid lags so// //

bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ de de bzhin no sh'a ri'i bu ci skad zer ba de bzhin no/ /sh'a ri'i bus gsol pa/ bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni gsal bar bgyid pa lags te/ bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa la phyag 'tshal lo/ /

@96b bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni phyag bgyi bar 'os pa lags so/ /bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni nye bar gos pa med pa lags so/ /bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni 'jig rten thams cad kyis nye bar mi gos pa

lags so/ /bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni snang par bgyid pa lags so/ /bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni khams gsum pa thams cad kyi rab rib dang gral bar bgyid pa lags so/ /bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu

phyin pa ni nyon mongs pa dang lta ba'i mun pa thams cad sel bar bgyid pa lags so/ /bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni brten par bgyid pa lags so/ /bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni mchog tu bgyid pa lags so/ /bcom ldan 'das

shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni byang chub kyi phyogs kyi chos rnams kyi bde legs su bgyid pa lags so/ /bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni sems can ldongs pa rnams la snang bar bgyid pa lags so/ /bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni 'jigs

pa dang nye bar 'tshe ba thams cad rab tu spong pa dang snad par bgyid pa lags so/ /bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni spyan lnga yongs su 'dzin par bgyid pas sems can thams cad la lam ston pa lags so/ /bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni mig

lags so/ /bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni gti mug dang mun pa dang rab rib rnams dang bral bar bgyid pa lags so/ /bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni rab rib dang bral bar bgyid pa lags so/ /bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin

pa ni chos thams cad mi bgyid pa lags so/ /bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni lam log par mchis pa'i sems can rnams lam du 'dzud pa lags so/ /bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni thams cad mkhyen pa nyid lags so/ /bcom ldan 'das

@97a */ /shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni nyon mongs pa dang shes bya'i sgrib pa'i bag chags dang mtshams spyor ba thams cad spong pa'i slad du chos thams cad mi skyed pa lags so/ /bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni chos thams cad mi 'gog pa lags so/

bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni ma skyes pa dang ma 'gags pa lags so/ /bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni rang gi mtshan nyid stong pa nyid kyi slad du byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rnams kyi yum lags so/ /bcom ldan 'das shas rab

kyi pha rol tu phyin pa ni sangs rgyas kyi chos rin po che thams cad stsol ba'i slad du stobs bcu bgyid pa lags so/ /bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni mi 'jigs pa bzhi bgyid pa'i slad du mi thul ba lags so/ /bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni mgon

ma mchis pa'i sems can rnams kyi mgon bgyid pa lags so/ /bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni ther zug tu gnas pa ma mchis pa'i slad du 'khor ba'i gnyen po lags so/ /bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni chos thams cad kyi ngo bo nyid ston pa lags

so; /bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni sangs rgyas bcom ldan 'das rnams kyi chos kyi 'khor lo lan gsum du bzlas te rnam pa bcu gnyis su bskor ba yongs su rdzogs pa lags so/ /bcom ldan 'das ci ltar byang chub sems dpa' sems dpa' chen pos shes rab kyi pha

rol tu phyin pa la gnas par pa gyi/ bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa la ji ltar yid la bgyi/ bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa la ji ltar phyag 'tshal par bgyi/ de skad ces gsol pa dang/ bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa sh'a ri'i bu la 'di skad ces

bka' stsal to/ /sha' ri'i bu ston pa la ci lta bar shes rab kyi pha rol tu phyin pa la de ltar gnas par bya'o/ /sh'a ri'i bu ston pa la ci lta bar shes rab kyi pha rol tu phyin pa la de ltar yid la bya'o/ /sh'a ri'i bu ston pa la ci lta bar shes rab kyi pha rol tu phyin pa la de ltar phyag bya'o/ /de nas

@97b lha rnams kyi dbang po brgya byin 'di snyam du sems te/ kye ma'o 'phags pa sh'a ri'i bu ci'i phyir 'di 'dri bar gyur/ kye ma 'phags pa sh'a ri'i bu ci'i gzhi las 'di 'dri bar gyur snyam mo/ /de nas lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis tshe dang ldan pa sh'a ri'i bu la 'di skad ces smras so/ /

'phags pa sh'a ri'i bu ci'i phyir 'di 'dri bar 'gyur/ 'phags pa sh'a ri'i bu ci'i gzhi las 'di 'dri bar gyur/ de skad ces smras pa dang / tshed pa ldan pa sh'a ri'i bus lha rnams kyi dbang po brgya byin la 'di skad ces smras so/ /kO shi ka shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i thabs mkhas

pas yongs su zin pa'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rjes su yi rang ba dang ldan pa'i bsod nams bya ba'i dngos po thams cad mkhyen pa nyid du yongs su sngo bar byed pas/ byang chub sems dpa' dmigs pa can snga ma de dag thams cad kyi spyin pa las byung ba'i

bsod nams mngon par 'du byed pa gang yin pa dang / tshul khrims las byung ba gang yin pa dang bzod pa las byung ba gang yin pa dang brtson 'grus las byung ba gang yin pa dang / bsam gtan las byung ba'i bsod nams mngon par 'du byed pa gang yin ba de dag thams cad zil

gyis gnon te/ des na bdag ni gzhi 'di las 'di 'dri bar gyur to/ /kO shi ka yang 'on kyang pha rol tu phyin pa lnga po rnams thams cad mkhyen pa nyid kyi lam du 'jug pa'i phyir shes rab kyi pha rol tu phyin pa nyid sngon du 'gro ba yin no/ /kO shi ka 'di lta ste dper na dmus long brgya 'am

stong ngam brgya stong yang rung yongs su 'dren pa med na lam du 'jug pa'i skal ba med cing grong ngam grong khyer ram grong rdal du 'gro ba'i skal pa med do/ /kO shi ka de bzhin du spyin pa dang tshul khrims dang bzod pa dang brtson 'grus dang bsam gtan rnams shes rab kyi pha rol tu phyin

pa dang bral bas ni pha rol tu phyin pa'i ming mi 'thob cing dmus long du gyur pa yin te/ yongs su 'dren pa med pa'i phyir thams cad mkhyen pa nyid kyi lam du 'jug pa'i skal pa yang med na thams cad mkhyen pa'i grong khyer chon por 'jug pa 'am rje su thob par ta yang ga la 'gyur/

@98a */ /kO shi ka yang gang gi tshe sbyin pa dang tshul khrims dang bzod pa dang brtson 'grus dang bsam gtan rnams shes rab kyi pha rol tu phyin bas yongs su bzung bar byur pa de'i tshe pha rol tu phyin pa'i ming dang pha rol tu phyin pa'i sgra 'thob ste de'i tshe ni pha rol tu phyin pa lnga po 'di

dag thams cad mkhyen pa'i lam du 'jug pa dang thams cad mkhyen pa'i rjes su thob par bya ba'i don du mig rab tu thob pa yin no/ /de nas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa sh'a ri'i bus 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das byang chub sems dpa' sems dpa' chen

pos ci ltar shes rab kyi pha rol tu phyin pa mngon par bsgrub par bgyi/ de skad ces gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa sh'a ri'i bu la 'di skad ces bka' stsal to/ /sh'a ri'i bu gzugs mngon par mi sgrub par blta'o/ /sh'a ri'i bu de bzhin du

tshor ba dang 'du shes dang 'du byed rnams dang rnam par shes pa mngon par mi sgrub par blta'o/ /sh'a ri'i bu phung po lnga rnams mngon par mi sgrub pa gang yin pa de ni sh'a ri'i bu shes rab kyi pha rol tu phyin pa la mngon par sgrub pa zhes rjod do/ /de ltar mdon par 'du mi byed pas phung po

lnga rnams la mngon par sgrub pa ni shes rab kyi pha rol tu phyin pa la mngon par sgrub pa ste mngon par sgrub pa zhes brjod do/ /de skad ces bka' stsal ba dang / bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa sh'a ri'i bus 'di sdad ces gsol tu/ /bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu

phyin bde ltar mngon par bsgrubs pas chos gang zhig gtod par bgyid/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ sh'a ri'i bu shes rab kyi pha rol tu phyin pa de ltar mngon par ? bsgrubs pas ni chos gang yang gtod par mi byed do/ /sh'a ri'i bu gang gi tshe chos gang yang gtod par mi byed pa de'i tshe shes

rab kyi pha rol tu phyin pa zhes bya ba'i grangs su 'gro'o/ /de nas bcom ldan 'das la lha rnams kyi dbang po brgya byin gyis 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das ci shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'dis thams cad mkhyen pa nyid kyang gtod par mi bgyid lags sam/ bcom ldan 'das

@98b kyis bka' stsal pa/ kO shi ka 'di skad du ci shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'dis thams cad mkhyen pa nyid kyang gtod par mi bgyid lags sam zhes zer ba ni/ ci ltar dmigs pa de ltar gtod par mi byed do/ /ming ci lta ba de ltar gtod par mi byed do/ /mngon par 'du byed pa

ci lta ba ltar gtod par mi byed do/ /brgya byin gyis gsol pa/ bcom ldan 'das 'on ci ltar gtod par bgyid/ bcom ldan 'das kyi bka' stsal pa/ kO shi ka ci ltar gtod par mi byed pa de ltar gtod par byed do/ /brgya byin gyis gsol pa/ bcom ldan

'das ci srid du gang gis shes rab kyi sa rol tu phyin pa 'dis chos gang yang mi sked mi 'gog pa dang / chos thams cad skye ba ma mchis pa dang 'gog pa ma mchis pa'i slad du nye bar gnas la gnas pa yang ma lags pa'i shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di ni ngo mtshar to/ /de nas bcom ldan

'das la tshe dang ldan pa rab 'byor gyis 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das gal te byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de ltar yang 'du shes par bgyid na shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di ring du bgyid shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di gsog tu bgyid shes rab kyi pha rol

tu phyin pa 'di gsob tu da gyid de/ shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di mi bgyid pa lags so/ /de skad ces gsol ba dang / bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa rab 'byor la 'di skad ces bka' stsal to/ /de de bzhin no rab 'byor de de bzhin te/ rab 'byor rnam grangs

gang gis shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di rgyang ring du byed pa dang shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di gsog tu byed pa dang shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di gsol tu byed pa dang/ shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di mi byed par 'gyur ba'i rnam grangs 'di ni yod do/ /de ci'i phyir zhen/

rab 'byor shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di yongs su gsal bar byas na gzugs yongs su gsal bar byas pa ma yin/ tshor ba ma yin 'du shes ma yin 'du byed rnams ma yin rnam par shes pa yongs su gsal bar byas pa ma yin/ rgyun tu zhugs pa'i 'bras bu yongs su gsal

@99a */ /bar byas pa ma yin lan cig phyir 'ong ba'i 'bras bu yongs su gsal bar byas pa ma yin phyir mi 'ong ba'i 'bras bu yongs su gsal bar byas pa ma yin/ dgra bcom pa nyid yongs su gsal bar byas pa ma yin/ rang sangs rgyas nyid yongs su gsal bar byas

pa ma yin sangs rgyas nyid yongs su gsal bar byas pa ma yin no/ /gnas brtan rab 'byor gyis gsol pa/ bcom ldan 'das 'di lta ste shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni pha rol tu phyin pa chen po lags so/ /bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rab 'byor 'di ci snyam

du sems rnam grangs gang gis 'di lta ste shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di pha rol tu phyin pa chen po yin/ /gnas brtan rab 'byor gyis gsol pa/ bcom ldan 'das gzugs chen por mi bgyid chung ngur mi bgyid gzugs sdud par mi bgyid g.yengs par mi bgyid do/ /

de bzhin du tshor ba ma lags 'du shes ma lags 'du byed rnams ma lags te bcom ldan 'das rnam par shes pa chen por mi bgyid chung ngur mi bgyid rnam par shes pa sdud par mi bgyed g.yengs par mi bgyid do/ /de bzhin gshegs pa rnams kyi de bzhin gshags pa'i stobs gang

lags pa de dag kyang stobs dang ldan par yang mi bgyid stongs ma mchis bar yang mi bgyid sdud par mi bgyid g.yengs bar mi bgyid do/ /thams cad mkhyen ba gang lags pa de yang tshen por mi bgyid chung ngur mi bgyid sdud bar mi bgyid g.yengs bar mi bgyid do/ /de ci'i slad du

zhe na; bcom ldan 'das thams cad mkhyen pa nyid ni ma bsdus ma g.yengs pa lags so/ /bcom ldan 'das byang chub sems dba' sems dpa' chen po gal te de ltar 'tshal na yang shas rab kyi pha rol tu phyin pa la spyod pa ma lags na/ bdag ni thams cad mkhyen pa'i ye shes

dang ldan pa sta 'di ltar sems can rnams la chos bstan bar bya'o 'di ltar sems can 'di dag yongs su myang na las bzla bar bya'o snyam du 'tshal ba lta smos su ci mchis/ de ci'i slad du zhe na/ sems can 'di dag yongs su mya ngan las bzla'o snyam pa gang lags pa 'di ni shes rab kyi

@99b pha rol tu phyin pa'i rgyu mthun pa ma lags te sems can du dmigs pa 'di nyid de'i dmigs pa chen por 'gyur ro/ /de ci'i slad du zhen/ shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni sems can ngo bo nyid ma mchis pa dang skye ba ma mchis pa'i rang bzhin can du rig par bgyi ste/ sems can ngo bo

nyid ma mchis pas na shes rab kyi pha rol tu phyin pa ngo bo nyid ma mchis par rig par bgyi'o/ /sems can dben pas na shes rab kyi pha rol tu phyin pa dben par rig par bgyi'o/ /sems can bsam gyis mi khyab pas na shes rab kyi pha rol tu phyin pa bsam gyis mi khyab par rig par

bgyi'o/ /sems can mi 'jig pa'i chos nyid lags pas na shes rab kyi pha rol tu phyin pa mi 'jig pa'i chos nyid du rig par bgyi'o/ /sems can mngon par rdzogs par 'tshang mi rgya bas na shes rab kyi pha rol tu phyin pa mngon par rdzogs par 'tshang mi rgya par rig par bgyi'o//

sems can yang dag pa'i don ci lta ba bzhin du mngon par rdzogs par 'tshang mi rgya bas na shes rab kyi pha rol tu phyin pa yang dag pa'i don ci lta ba bzhin du mngon par rdzogs par 'tshang mi rgya bar rig par bgyi'o/ /sems can stobs yang dag par bsgub pas na/ de bzhin gshegs pa'i

stobs yang dag par sgrub par rig par bgyi ste/ bcom ldan 'das rnam grangs 'dis 'di lta ste shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di ni pha rol tu phyin pa chen po lags so/ /de nas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa sh'a ri'i bus 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das byang chub

sems dpa' sems dpa' chen po gang shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo 'di la mos shing nem nur mi bgyid the tshom mi 'tshal rmongs par mi 'gyur na/ bcom ldan 'das de gang nas shi 'phos nas 'dir skyes par rig par bgyi/ bcom ldan 'das shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di'i

don dang chos nyid dang don gyi tshul dang chos nyid kyi tshul gyi rjes su 'gro bar 'gyur la rjes su 'tshal bar 'gyur zhing/ rjes su rtogs par bgyid par 'gyur ba'i byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de yun ring po ji srid gcig tu spyad cing tshul pa srungs par rig par bgyi/

@100a */ /de skad ces gsol pa dang / bcom ldan 'das kyis tshe dang ldan pa sh'a ri'i bu la 'di skad ces bka' stsal to/ /sh'a ri'i bu byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de ni sangs rgyas bcom ldan 'das rnams la bsnyen bkur byas shing yongs su dris nas 'jig rten

gyi khams gzhan dag nas shi 'phos te 'dir skyes bar rig par bya'o/ /de ci'i phyir zhe na/ sh'a ri'i bu byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gang la la sangs rgyas bcom ldan 'das rnams la bsnyen bkur byas shing / yongs su dris nas 'jig rten gyi khams gzhan dag nas shi

'phos te 'dir skyes par gyur pa de shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo 'di 'chad pa dang ston pa dang nye bar ston pa dang lung 'bogs pa nyan te shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di thos nas shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la ston par 'du shes skyed do/ /bdag gi ston pa mngon sum du gyur

te bdag gi ston pa mthong ngo snyam du sems bskyed do/ /shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di 'chad pa dang ston pa dang nye bar ston pa dang lung 'bogs pa la rna ba blags nas gus par nyan te gtam gyi bar chad mi byed do/ /sh'a ri'i bu byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de ni yun

ring por spyad cing tshul bsrungs pa de lta bu'i rang bzhin du rig par bya'o/ /sh'a ri'i bu byang chub sems dpa' sems dpa' chen po de ni sangs rgyas mang po la bsnyen pa kur byas pa de lta bu'i tshul du rig par bya'o/ /de nas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa rab 'byor gyis 'di skad ces

gsol to/ /bcom ldan 'das yang shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di mnyan pa'am rtogs pa'am bsam pa'am bskyed pa'am nye bar bzung bar nus sam/ shes rab kyi pha rol tu phyin pa de ni 'di'o zhe 'am shes rab kyi pha rol tu phyin pa de 'di la'o zhe 'am shes rab kyi pha rol tu phyin pa de ni

ga ge mo zhig na'o zhes sam/ rnam pa dang rtags dang mtshan ma 'dis so zhes kyang bstan pa 'am mnyan par nus sam/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal ba/ rab 'byor de ni ma yin te rab 'byor shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di ni phung po 'am khams sam skye mched du bstan pa 'am

@100b mnyan pa 'am rtogs pa 'am bsam pa 'am bsked pa 'am nye bar gzung bar mi nus so/ /de ci'i phyir zhen/ rab 'byor chos thams cad dben pa nyid dang chos thams cad shin tu dben pa nyid yin pa'i phyir shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni bstan pa 'am mnyan pa 'am rtogs pa 'am bsam

pa 'am bskyed pa 'am nye bar gzung bar mi nus so/ /shes rab kyi pha rol tu phyin pa ni phung po dang khams dang skye mched las gzhan na yang med par rig par bya ste/ de ci'i phyir zhen/ rab 'byor phung po dang khams dang skye mched nyid stong pa dben pa zhi bas so/ /de ltar na shes

rab kyi pha rol tu phyin pa dang phung po dang khams dang skye mched 'de ni gnyes su med de gnyes su byar med do/ /stong ba dang dben pa dang zhi ba'i phyir dmigs su med de/ chos thams cad kyi mi dmigs pa gang yin pa de ni shes rab kyi pha rol tu phyin pa zhes rjod do/ /gang gi tshe

'du shes dang kun shes pa dang btags pa dang tha snyad mi 'byung ba de'i tshe shes rab kyi pha rol tu phyin pa zhes bya'o/ /gnas brtan rab 'byor gyis gsol pa/ bcom ldan 'das byang chub sems dpa' sems dpa' chen po gang shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo 'di la rnal 'byor du bgyid

ba de yun ring po ji srid cig spyad cing tshul bsrungs par rig bar bgyi/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rab 'byor byang chub sems dpa' sems dpa' chen po rnams kyi dbang po'i rim pa yod pas 'di ni rnam par phye ste lung bstan par bya ba yin no/ /rab 'byor yang rnam grangs gang

gis byang chub sems dpa' rnams sangs rgyas brgya phrag mang po dang sangs rgyas stong phrag mang po dang sangs rgyas stong phrag mang po dag mthong nas de dag gi drung du tshangs par sbyod pa spyad kyang shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di lam dad ma mos par 'gyur ba'i rnam grangs kyang yod do/ /

de ci'i phyir zhe na/ sngon yang sangs rgyas bcom ldan 'das de dag gi thad nas shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo 'di 'chad pa dang ston pa dang nye bar ston pa la ma gus so ma gus pas legs par mi nyan to/ /legs par mi nyan pas bsnyen bkur mi byed do bsnyen bkur mi byed pas yongs su mi

@101a */ /'dri'o yongs su ma dris pas mngon par mi dad do mngon par ma dad pas 'khor de nas 'byol te/ de dag gzhi de las chos kyis phongs par 'gyur pa ? dang mthun pa'i las byas shing bsags la kun nas bsags shing nye bar bsags pas da ltar yang shes rab kyi pha

rol tu phyin pa zab mo 'di 'chad pa dang ston pa dang nye bar ston pa na ma gus bar 'byol zhing ma dad la mos bar mi byed pas lus dang sems kyis tshogs bsgrub par mi byed do/ /tshogs pa sgrub par mi byed pas ni shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di mi shes mi mthong khong du mi chud rig par

mi byed de/ de dag de ltar shes rab kyi pha rol tu phyin pa la ma dad par 'gyur ro ma dad pa ni mi nyan to mi nyan pa ni mi shes so ma shes pas ni mi mthong ngo ma mthong bas ni khong du mi chud do/ /khong du mchud pa ni chos kyis phongs par 'gyur ba dang mthun pa'i las byed yang dag par sogs

par byed/ kun du sogs par byed nye bar sogs par byed do/ /de dag chos kyis phongs par 'gyur ba dang mthun pa'i las byas pa dang bsags pa dang kun nas bsags pa dang nye bar bsags pa des shes rab 'chal bar 'gyur ba dang mthun pa'i las mngon par 'du byed par

'gyur ro/ /de dag shes rab 'chal bar 'gyur ba dang mthun pa'i las mngon par 'dus byas pa dang bsags pa dang kun nas bsags pa dang nye bar bsags pa des shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di 'chad pa dang ston pa dang nye bar ston pa na spong bar 'gyur skur bar 'gyur mi snyan pa brjod

par 'gyur te/ skur nas kyang 'byol bar 'gyur ro/ /rab 'byor yang shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di spong ba dang skur pa dang mi snyan par brjod pas ni 'das pa dang ma byon pa dang da ltar byung ba'i sangs rgyas bcom ldan 'das rnams kyi thams cad mkhyen pa nyid spangs par 'gyur skur

par 'gyur mi snyan par brjod par 'gyur te/ de dag ni rang gi rgyud bcom zhing bsregs nas blo chung ba shes rab chung ba bsod nams chung ba dge ba'i rtsa ba chung ba'i gang zag dad pa tsam dang ldan pa dga' ba tsam dang ldan pa/ dang ba tsam dang ldan pa 'dun pa tsam dang ldan pa las dang po pa skal ba med

@101b pa'i rang bzhin can gzhan rnams kyi yang dad pa tsam dang dga' ba tsam dang 'dun pa tsam de yang phyir zlog cing 'bral bar byed ldog par byed de/ 'di la bslab par mi bya'o zhes smra zhing 'di ni sangs rgyas kyi gsung ma yin no zhes tshig tu brjod par 'gyur ro/ /de

ltar de dag bdag gi rgyud bcom zhing phral te gzhan gyi rgyud kyang bcom zhing phral nas shes rab kyi pha rol tu phyin pa la skur pa 'de bas par 'gyur ro/ /shes rab kyi pha rol tu phyin pa la skur pa btab na thams cad mkhyen pa

nyid la skur ba btab par 'gyur ro/ /thams cad mkhyen pa nyid la skur pa btab na 'das pa dang ma byon pa dang da ltar byung ba'i sangs rgyas bcom ldan 'das rnams la skur pa btab par 'gyur ro/ /de ltar de dag sangs rgyas bcom ldan 'das rnams kyi drung nas 'byol bar 'gyur chos kyis yongs su btang par 'gyur dge 'dun las yongs su

phyi rol du 'gyur ro/ /de ltar de rnams thams cad nas thams cad rnam pa thams cad du thams cad dkon mchog gsum las phyi rol du 'gyur te/ de dag sems can rnams la phan pa dang bde ba nye bar gcod par byed pas sems can dmyal ba chen po rnams su rnam par smin

par 'gyur ba dang mthun pa'i las nye bar sogs par 'gyur ro/ /de dag de lta bu'i las mngon par 'du byed pa dang nye bar bzhag pa dang kun nas bslang ba dang chos kyis phongs par 'gyur ba dang mthun pa dang shes rab 'chal bar 'gyur ba dang mthun pa'i rang bzhin de nyid kyis lo

brgya phrag mang po dang lo stong phrag mang po dang lo brgya stong phrag mang po dang lo bye ba brgya phrag mang po dang lo bye ba brgya stong phrag mang po dang lo bye ba khrag khrig brgya stong phrag mang por sems can dmyal ba chen po rnams su ltung bar 'gyur ro/ /de dag sems can

dmyal ba chen po nas sems can dmyal ba chen por 'gro bar 'gyur te/ de dag de ltar yun ring por sems can dmyal ba chen po nas sems can dmyal ba chen por 'pho ba na mes 'jig pa'i bskal pa 'byung bar 'gyur ro/ /mes 'jig pa'i bskal pa byung ba na 'jig rten gyi khams gzhan

@102a */ /dag na sems can dmyal ba chen po gang dag yod pa de dag tu 'dor bar 'gyur te de dag sems can dmyal ba chen po de dag tu ltung bar 'gyur ro/ /der bor te sems can dmyal ba chen po de dag tu ltung par gyur pa de dag der yang sems can dmyal ba chen po nas

sems can dmyal ba chen por 'pho bar 'gyur ro/ /de dag der yang sems can dmyal ba chen po nas sems can dmyal ba chen por 'pho ba na der yang slar de kho na bzhin du mes 'jig pa'i bskal pa 'byung bar 'gyur ro/ /de dag mes 'jig pa'i bskal pa byung ba na de nas shi 'phos

ma thag tu 'jig rten gyi khams gzhan dag na sems can dmyal ba chen po yod pa der 'dor te de dag sems can dmyal ba chen po de dag tu skye par 'gyur ro/ /der yang de kho na bzhin du sems can dmyal pa chen po nas sems can dmyal ba chen por 'pho bar 'gyur ro/ /de dag

der yang yun ring por sems can dmyal ba chen po de nas sems can dmyal ba chen po de nas sems can dmyal ba chen por 'pho ba na der yang mes 'jig pa'i bskal pa 'byung bar 'gyur ro/ /de dag mes 'jig pa'i bskal pa byung ba na yang de dag de nas shi 'phos te las ma zad cing lhag ma dang bcas pa'i las de

nyid kyis slar 'jig rten gyi khams 'dir 'dor bar 'gyur zhing bor bar gyur pa na yang sems can dmyal ba chen po rnams su skye bar 'gyur ro/ /de dag slar sems can dmyal ba chen po rnams su sems can dmyal ba'i sdug bsngal chen po de dag myong bar 'gyur te ji srid du mes 'jig pa

'byung bar 'gyur ba de srid du myong bar 'gyur ro/ /de ltar de dag sdug bsngal mang po myong ba dang mthun pa'i las nyams su myong bar 'gyur ro/ /de ci'i phyir zhe na/ de lta bu'i tshig nyes pa smras pa'i phyir ro/ /de nas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa sh'a ri'i bus 'di skad ces

gsol to/ /bcom ldan 'das mtshams ma mchis pa lnga'i las bgyis shing nye bar bsags pa rnams ni/ yid kyis nongs par spyad pa dang ngag gis nongs par spyad pa 'di'i gzugs brnyan nam rjes su mthun pa 'am tshul mthun pa tsam yang ma lags so/ /bcom ldan 'das kyis

@102b bka' stsal pa/ de de bzhin no sh'a ri'i bu de de bzhin te/ sh'a ri'i bu mtshams med pa lnga'i las byas shing nye bar bsags pa rnams ni yid kyis nyes par spyad pa dang ngag gis nyes par spyad pa'i las byas shing bsags te kun nas bsags pa dang nye bar bsags pa 'di'i gzugs brnyen

nam rjes su mthun pa 'am tshul mthun pa tsam yang ma yin no/ /gang su dag shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo 'di 'chad pa dang ston pa dang nye bar ston pa la phyir gzhil bar sems shing skur bar 'gyur mi snyan par zer bar 'gyur te/ 'di la bslab par mi bya'o zhes smra bar 'gyur la

'di ni de bzhin gshegs pas bshad ba ma yin no zhes tshig smra bar 'gyur zhing sems can gzhan dag kyang de dang bral bar byed pa de dag ni rang gi rgyud bcom nas gzhan gyi rgyud kyang 'joms par 'gyur/ rang gi rgyud dug can du byas nas gzhan gyi rgyud kyang dug can du byed par 'gyur/

rang nyid brlag nas gzhan yang brlag par byed par 'gyur/ bdag nyid kyang shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo ma shes ma rtogs la gzhan dag kyang 'di la bslab par mi bya'o zhes 'dzin du 'jug pa'o/ /sh'a ri'i bu gang zag de lta bu'i rang bzhin can ni blta bar yang ngas mi gnang na de dag dang 'grogs

pa lta ci smos rnyed pa dang bkur sti lta ci smos gnas pa lta ci smos/ de ci'i phyir zhe na/ sh'a ri'i bu de lta bu'i rang bzhin can gyi gang zag de dag ni chos la sun 'byin par rig par bya ba yin no/ /sh'a ri'i bu gang zag de lta bu'i rang bzhin can de dag ni lo 'dab rul pa lta bur gyur par rig par bya'o/ /

sh'a ri'i bu gang zag de lta bu de dag ni nag po'i rang bzhin can nag po nye bar skyed par rig par bya'o/ /sh'a ri'i bu gang zag de lta bu de dag las gang dag mnyan pa dang dad par bya bar sems pa de dag thams cad kyang tshul ma yin pas brlag bar 'gyur ro/ /sh'a ri'i bu gang dag shes rab

kyi pha rol tu phyin pa la sun 'byin pa de dag ni sh'a ri'i bu chos la sun 'byin pa'i gang zag tu rig par bya'o/ /sh'a ri'i bus gsol pa/ bcom ldan 'das kyis gang zag der skyes shing sems can dmyal pa chen po na mchis pa de'i lus kyi tshad ma bstan to/ /bcom ldan 'das kyis bka'

@103a */ /stsal pa/ sh'a ri'i bu gang zag sems can dmyal ba chen po der skyes pa de'i lus kyi tshad lta zhog shig /de ci'i phyir zhe na/ gang zag de lta bu'i rang bzhin can gyi lus kyi tshad thos nas khrag dron po kha nas skyug cing 'chi bar 'gyur ba'am 'chi ba tsam 'am skug bsngal mi bzad

pa dang nad kyis reg cing tshig pa 'am de la mya ngan gyi zug rdu zhugs pa 'am g.yangs chen bor ltung ba 'am skam pa 'am rnyis par gyur na mi rung bas na/ gang la nyes pa de dag yod pa'i lus de'i tshad 'jigs pa chen po can de lta bu thos bar ma gyur cig ces/ bcom ldan 'das kyis lus de'i

tshad 'di tsham du 'gyur ro zhes tshe dang ldan pa sh'a ri'i bu la go skabs ma phye'o/ /lan gnyis lan gsum du yang bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa sh'a ri'i bus 'di skad ces gsol to/ /gang zag de'i lus kyi tshad kyis phyi ma'i skye bo la snang bar bgyis par 'gyur bas/ ngag dang yid kyi las

byas shing bsags pa dang kun tu bsags pa dang nye bar bsags pa 'dis sems can dmyal ba chen po'i lus 'di lta bu chen po yongs su 'dzin par 'gyur ro zhes bcom ldan 'das kyis bdag la bshad du gsol/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ sh'a ri'i bu gang dag dang yid kyis

nyes bar spyad pa mi dge pa'i las mngon par 'du byed pa mngon par 'dus byas pa bsags shing kun nas bsags la nye bar bsags pa 'dis yun ring po 'di tsam du sdug bsngal myong bar 'gyur ro zhes bya ba 'di nyid kyis phyi ma'i skye bo la snang ba byas par 'gyur te/ sh'a ri'i bu sdug bsngal

de nyid la gzhal du med pa dang sdug bsngal mang por bshad pa gang yin pa de nyid kyis rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo gang dag dkar po'i skal ba can rnams skyo bar 'gyur zhing de nas de chos kyis phongs par 'gyur ba dang mthun pa'i las de dag las rnam par ldog cing bsod nams mngon par 'du byed pa

kho na byed de/ bdag kyang de dang 'dra ba'i sdug bsngal dang phrad par mi 'gyur bar bya ba'i phyir srog gi phyir yang dam pa'i chos spong bar mi byed do/ /de nas bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa rab 'byor gyis 'di skad ces gsol to/ /bcom ldan 'das rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mos lus

@103b kyi las dang ngag gi las dang yid kyi las shin tu bsdam par bgyi'o/ /de ci'i slad du zhe na/ bcom ldan 'das de ltar ngag gis nongs par smras pa de lta bu'i ngo bos bsod nams ma lags pa'i phung po chen po 'di skyes pa lags so/ /bcom ldan 'das yang las gang gis

bsod nams ma lags pa'i phung po chen po 'di skyes par gyur/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal pa/ rab 'byor ngag gis nyes par smras pa de lta bu'i ngo bos bsod nams ma yin pa'i phung po chen po 'di tsam skyes so/ /rab 'byor gang dag shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo

'di sun dbyung ? bar sems par 'gyur/ skur bar sems par 'gyur/ phyir gzhil bar sems par 'gyur ba'i skyes bu gti mug can de dag legs par gsungs pa'i chos 'dul pa 'di nyid du rab tu 'byung bar 'gyur ro/ /shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di phyir bcil na sangs rgyas

bcom ldan 'das rnams kyi byang chub kyang phyir bcil bar 'gyur ro/ /sangs rgyas kyi byang chub phyir bcil na 'das pa dang ma 'ongs pa dang da ltar byung pa'i sangs rgyas bcom ldan 'das rnams kyi thams cad mkhyen pa nyid phyir bcol na

dam pa'i chos phyir bcol bar 'gyur ro/ /dam pa'i chos phyir bcol na de bzhin gshegs pa'i nyan thos kyi dge 'dun phyir bcil bar 'gyur ro/ /de bzhin gshegs pa'i nyan thos kyi dge 'dun phyir bcil ba de lta na ni dkon mchog gsum las thams cad nas thams cad rnam pa thams

cad du thams cad phyi rol du gyur ba yin pas tshes ? gzhal du med cing grangs med pa'i mi dge ba'i las chen po mngon par 'du byed pa yongs su 'dzin par 'gyur ro/ /de skad ces bka' stsal pa dang / bcom ldan 'das la tshe dang ldan pa rab 'byor gyis 'di skad ces gsol to/ /

bcom ldan 'das rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la phyir gzhil bar sems pa de'i rgyu gang lags rkyen gang lags/ bcom ldan 'das kyis bka' stsal ba/ rab 'byor rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo de bdud kyis byin gyis brlabs pa'am.

@104a */ /shes rab 'chal par 'gyur ba dang mthun pa'i ngag gi las kyis 'di chos zab mo dag la mi dad cing rab tu dang bar mi 'gyur te/ rab 'byor sdig pa'i chos 'di gnyis dang ldan pas rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo de shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'di la phyir 'jil bar 'gyur ro/ /

rab 'byor gzhan yang shes rab kyi pha rol tu phyin pa zab mo 'di 'chad pa dang ston pa dang nye bar ston pa na phyir gzhil bar sems par 'gyur pa gang yin pa de ni rnam pa bzhi po 'di dag dang ldan par 'gyur te/ rigs kyi bu 'am rigs kyi bu mo de sdig pa'i grogs po'i lag tu son par 'gyur pa

'am; mngon par mi brtson par 'gyur pa 'am/ phung po la mngon par zhen par 'gyur ba 'am/ bdag la stod cing gzhan la smod de nyes pa'i skabs tshol bar 'gyur pa'o/ /'phags pa shes rab kyi pha rol tu phyin pa brgyad stong pa las dmyal pa'i le'u zhes bya ste bdun pa'o//