dngul chu
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
དངུལ་ཆུ
mercury, quicksilver, semen [RY]
quicksilver, mercury pills, mercury, silver, mercury, quicksilver [JV]
1) mercury; 2) dngul chu river; 3) semen [IW]
1) mercury [kind of precious medicine, astringent, cooling, by its power rasayana, gnyan nad 'joms, dries rnag dang chu ser, clears away gdon nad syn: khams chen po dang, khu ba'i dbang po, dngul byed, chu sman ral gri reg gcod, chu'i sman pa dkar po, thig le dar ya kan, dag pa'i khams, bdud rtsi bcud rgyal, 'ded byed, gnam gyi bya khyung dkar po, 'phrog byed, dbang phyug thig le, 'bigs byed rgyal po, mes 'ching, mtshal skyes, mtshal gyi bu, mtshal chu, rdzas kyi rdo rje pha lam, zla ba'i gzugs]; 2) dngul chu river [the name meaning white snow mt water, in accord w the source and when it goes into dza yul, flowing into the rdza chu] [IW]
(med) Mercury. Synonyms : su' ra, bdud rtsi, dngul chu, sa' da ra, rgyug byed, tsa pa la, 'ded byed, sa' ra to ra ma, khu ba'i dbang po, ha ra mi'dzdza, 'phrog byed sa bon, ma ha' dha' tu, khams chen po, shuddha dha tu, dag pa'i khams, su' ta kam, mtshal skyes, hingu lam, dmar por skyes, rakti, dmar po, pa ra da, mchog sbyin, ham sa pa' dam, ngang pa'i rkang pa, ra sa ya na, bcud kyis len pa, pa ra ta, mchog ldan, ra sa pa ra, ro mchog, 'bigs byed rgyal po, mtshal chu, mtshal gyi bu, zla ba'i gzugs can, zla ba, zla bsil, bdud rtsi bcud rgyal, kunda'i rang bzhin, dbang phyug thig le, sa bdag bcud 'dus, rab tu g.yo ba, chu sman ral gri reg gcod, bdud rtsi dar ya kan, thig le dar ya kan, bdud rtsi zla ba'i zil pa, sman gyi gtso bo spyi sa, zug rdu zhi byed, chu'i sman pa dkar po, bsil byed gangs kyi khyung rgod, bsil chen gangs kyi chu rgyun, gnam gyi bya khyung dkar po, lcags kyi dur phag sngon po, bdud rtsi gangs kyi seng ge, bdud rtsi chu rgyun, gnam lcags rdo rje'i khrab ring, dug ral 'bar ba rtse dgu, rjes kyi rdo rje pha lam, skabs 'gar, da chu (Shel gong). Skt.: rasa, pārada, sūta (wisdomlib.org)
dngul chus bcud len nad gdon kun 'joms mchog / zhes pa'i ming la / su' ra / bdud rtsi am dngul chu / sa' da ra / rgyug byed / tsa pa la / 'ded byed / sa' ra to ra ma / khu ba'i dbang po / ha ra mi'dzdza / 'phrog byed sa bon / ma ha' dha' tu / khams chen po / shuddha dha tu / dag pa'i [105] khams / su' ta kam / mtshal skyes / hingu lam / dmar por skyes / rakti / dmar po / pa ra da / mchog sbyin / ham sa pa' dam / ngang pa'i rkang pa / ra sa ya na / bcud kyis len pa / pa ra ta / mchog ldan / ra sa pa ra / ro mchog ces dang / gab tu / 'bigs byed rgyal po / mtshal chu / mtshal gyi bu / zla ba'i gzugs can / zla ba / zla bsil / bdud rtsi bcud rgyal / kunda'i rang bzhin / dbang phyug thig le / sa bdag bcud 'dus / rab tu g.yo ba / chu sman ral gri reg gcod / bdud rtsi dar ya kan / thig le dar ya kan / bdud rtsi zla ba'i zil pa / sman gyi gtso bo spyi sa / zug rdu zhi byed / chu'i sman pa dkar po / bsil byed gangs kyi khyung rgod / bsil chen gangs kyi chu rgyun / gnam gyi bya khyung dkar po / lcags kyi dur phag sngon po / bdud rtsi gangs kyi seng ge / bdud rtsi chu rgyun / gnam lcags rdo rje'i khrab ring / dug ral 'bar ba rtse dgu / rjes kyi rdo rje pha lam / de dag ming gi mngon brjod yin la / skabs 'gar / da chu zer ba yod pas mtshal da chu dang ma nor skabs phyed gces so / 'di'i lo rgyus sngon rabs mang yang bshad khungs yang 'dra min mang phyir bzhag / don la lha dbang phyug chen po'i thig le yin par bshad / byung khungs rang byung zhig brag dbang phyug gi linga 'dra bar yod pa bud med kyis len pa chags rkyen gyis 'bab tshul sogs gtam khungs 'dug kyang brtag byar mchis / lag len dngos la / rgya bong kyi mtshal rigs gang rung dang / rdo dngul rdo 'dra la bsregs na dud par yal ba zhig dang / rdo pha bong long bu dang / mi'i rngul dreg can gyi gos dang / ro gos char zag song ba dang / mtsher shul gyi re ba char zag song ba dang / sngo sne'u dang / [106] bya phug ron dang / 'bu sdig pa nag po ste / rdzas sna dgu po 'di gang rigs las 'byung bas de'i lag len kho bos logs su byas yod la / de dag kyang don bsdu na / rdo las byung ba dang / srog chags las dang / sngo las byung ba gsum du 'dus / gang yang dkar zhing g.yo ba ni rgod / sngo zhing dal ba g.yung / rgod g.yung gang la yang / lci ba'i du ga dang / 'bigs pa'i dug / rtsi'i dug dang gsum yod pas / de gsum bsad thabs / ba kru btso sbyang gsum gyi cho gas lag len rgyas pa grub pa'i bstan bcos kyi dgongs pa dang / bsdus pa 'dul thabs mi 'dra ba grub pa'i slob dpon mang po'i phyag len tha dad pa rnam grangs bco lnga tsam yod pa kho bos gces bsdus su gsal / edzas sbyor 'ga' zhig gi skabs dgos ched ma gtogs nam yang dug ma bsad pa sman du gtong ba'i thabs med pa gnad kyi dam pa'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 104.5)
Illustrations : 'Phrin Las (32_067) dngul chu
Mercury (Hg) is officially classed as a mineral species for historical reasons, and also because it is distinctive in its chemical and physical properties. It crystallizes at -40 C°. It is usually found as small isolated drops associated with cinnabar, but it can also be found as large liquid masses in rock cavities. Mercury is often found, along with cinnabar and other Hg minerals, as a precipitate from hot springs and in volcanic regions (mindat.org).
Johannes Schmidt (talk) 09:40, 28 February 2024 (EST)