don gcig na yang ma rmongs dang

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionnary
Jump to navigation Jump to search

tshul gsum sgron me las/
don gcig na yang ma rmongs dang/
/thabs mang dka' ba med pa dang/
/dbang po rnon po'i dbang byas pas/
/sngags kyi theg pa khyad par 'phags/


The Torch of the Three Methods states: It has the same goal but is free from all confusion,
It is rich in methods and without difficulties.
It is for those with sharp faculties.
The mantra vehicle is especially sublime. ASP


It has the same objective, yet is free of confusion,
It is rich in methods, without difficulties,
And for those with sharp faculties—
From this perspective, the Mantra Vehicle is superior. CJD