khyab pa 'du byed kyi sdug bsngal

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionnary
Jump to: navigation, search

zag bcas kyi phung po mtha' dag srid pa nye bar len pa'i rgyu yin pas khyab pa 'du byed kyi sdug bsngal Since all the defiling aggregates are the causes that perpetuate [samsaric] existence, [they constitute] the 'all-pervasive suffering of formation'. [RY]

the all-pervasive suffering of being conditioned, pervasive condition of suffering [IW]

all-pervasive suffering of formations [RY]

the all-pervasive suffering of being conditioned, pervasive condition of suffering [See 'du byed kyi sdug bsngal 1 of sdug bsngal gsum; zag bcas kyi tshor ba btang snyoms yul dang bcas pa ste gnas ngan len rjes su 'brel bas 'du byed kyi sdug bsngal dang, sdug bsngal thams cad la khyab pa dang sdug bsngal gzhan gnyis kyi rtsa bar gyur pa'o] [IW]

the all-pervasive suffering of being conditioned, See 'du byed kyi sdug bsngal One of sdug bsngal gsum pervasive condition of suffering [RY]

All-pervasive suffering of being conditioned [RY]