sems can thams cad bde ba dang bde ba'i rgyu dang ldan par gyur cig

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionnary
Jump to navigation Jump to search

sems can thams cad bde ba dang bde ba'i rgyu dang ldan par gyur cig
sdug bsngal dang sdug bsngal gyi rgyu dang bral bar gyur cig
sdug bsngal med pa'i bde ba dam pa dang mi 'bral bar gyur cig
nye ring chags sdang dang bral ba'i btang snyoms tshad med pa la gnas par gyur cig


May all beings have happiness and the cause of happiness.
May they be free from suffering and the cause of suffering.
May they not be apart from the sublime happiness that is free of suffering.
And may they dwell in the great equanimity that is free from prejudice and partiality.
EPK


May all beings enjoy happiness and the seeds of happiness.
May they be free from suffering and the seeds of suffering.
May they not be separate from true happiness free of suffering.
May they rest in great equanimity free from preference and prejudice.
Ken McLeod