'gal zla dmigs pa'i rtags

perception of inconsistent situation as reason/sign [chn.] among possibly apparent unobserved situations used as reasons [snang rung ma dmigs pa'i rtags] the subject of debate rtsod gzhi'i steng du? having the power to establish the dharma to be refuted as certainly non-existing is given as a reason dgag bya'i chos med nges su sgrub nus pa'i sgrub pa rtags su sbyor ba ste, eg. "The dharmin fire by great force me stobs chen pos is a basis of arising of khyab par non pa, the grang [ba'i] reg [bya] is without continuous existence rgyun chags su gnas pa med de, because fire is a thing by great force a basis of arising of khyab par non pa the establishing reason la dgag sgra in a way without any joining/connection refutes what is to be refuted [IW]

sign which is an observation of a contradictory object; perception of inconsistent fact reason [RY]

perception of inconsistent situation as reason/ sign [IW]

perception of inconsistent situation as reason/ sign [chn.] among possibly apparent unobserved situations used as reasons [R] [IW]

sign of observation of a contradictory object [JV]