bsam gyis mi khyab pa
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ
myriad 'khrul snang bsam gyis mi khyab pa myriad hallucinations [RY]
beyond concept, inconceivable [IW]
beyond imagination, unimaginable, incredible, unthinkable, unbelievable [RY]
inconceivable, unimaginable, incredible, ineffable, unthinkable, suprarational; unfathomable by ordinary thought [RY]
incredible/ inconceivable/ unimaginable/ suprarational; unfathomable by ordinary thought/ imagination; isc. infinite [RB]
inconceivable [JV]
1) inconceivable, unimaginable, beyond the reaches of thought, beyond conception (translation choice depends on context); 2) inconceivably many, unimaginably many, inconceivably myriad, unimaginably myriad, inconceivably numerous, unimaginably numerous, myriads beyond the reaches of thought, myriads beyond conception, etc. [Erick Tsiknopoulos]