bslab pa 'bul ba

offer up the precepts [IW]

offer up the precepts [by ordained persons, when the mthun rkyen conditions in accord w abiding in the precepts are incomplete and 'gal rkyen nye bar gnas pa, and incompatible conditions have manifested] phyis sdom pa blangs na skye ba dang, and the harmed vows were not defiled by root downfalls, abandoning worldly faults, for the sake of the dgos pa gsum, an individual who smra shes and don go ba, having offered up precepts and vows bslab sdom phul nas, is declared a householder [IW]

offer up the precepts [by ordained persons, when the mthun rkyen conditions in accord with abiding in the precepts are incomplete and 'gal rkyen nye bar gnas pa, and incompatible conditions have manifested] phyis sdom pa blangs na skye ba dang, and the harmed vows were not defiled by root downfalls, abandoning worldly faults, for the sake of the dgos pa gsum, an individual who smra shes and don go ba, having offered up precepts and vows bslab sdom phul nas, is declared a householder [IW]