nyer spyod

offerings (flowers, incense, lamps, odors, eatables), 7 offering bowls [JV]

traditional sense offerings [RB]

ritual articles, utility [RY]

1) enjoyment, offering, the 7 outer offerings, materials; 2) necessities, the necessary materials [of offerings]) 1) enjoyments, desirable things; 2) five)/ [flowers etc. mchod pa'i nyer spyod lnga] [IW]

1) enjoyment, offering[s], the 5/7 outer offerings, materials; 2) necessities, the necessary materials [of offerings], equipment [to] 1) enjoyments, desirable things; 2) five [IW]

1) enjoyment, offering, the seven outer offerings, traditional sense offerings; materials. 2) necessities, the necessary materials [of offerings] [RY]

1) the traditional substances for sense offerings, the traditional materials for sense offering, the traditional sense offering substances, the traditional sense offering materials; 2) the traditional sense offerings. The seven substances which are traditionally offered in offering ceremonies, offering sections of liturgies, the offering of seven water bowls and so on. The seven substances are: 1) drinking water, 2) bathing water, 3) flowers, 4) incense, 5) light or butter lamps, 6) perfume or scent and 7) food or edibles. See nyer spyod bdun [Erick Tsiknopoulos]