rung ba

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

རུང་བ
fit, fitness [ggd] [RY]

mi rung ba - to be wrong [RY]

rung ba, rung ba, rung ba intr. v.; to be correct; to be fit, calculated, suitable, right, to be suitable as; to be suitable as, right; (to be) appropriate/ acceptable/ able to; permissible, suitable; correctly; not incorrect [RY]

nyams len gzhan ci yang med kyang rung ba yin pa is enough-even if you practise nothing else [RY]

to allow [RY]

appropriate, functional as, liable to, befitting, practible, acceptable [RY]

(to be) appropriate/ acceptable/ able to; to (be) expect(ed); to be in keeping with [RB]

1) (Tha mi dad pa) permissible, suitable ['jigs su rung ba,.. As su rung ba,//ci ma rung,//shi rung gson rung,//yod kyang rung med kyang rung,//byas rung dang ma rung,//gang 'dod ltar byed mi rung]; 2) proper, correct, fitting, w/o fault [/rung ba'i dngos po,//rung ba ma yin pa,//rung ba'i bya ba,//rung ba byed pa calculated] [IW]

1) [Tha mi dad pa],, permissible, suitable; 2) proper, correct, fitting, w/o fault [IW]

serve as, suitable, proper, relevant, fit, capable for, right, deemed appropriate, practical, valid, to enable [JV]

appropriate, befitting, feasible, functional as, practicable, suitable [thd]

Examples

From Nagarjuna's Mulamadhyamakakarika (MMK):

gang la stong pa nyid rung ba
de la thams cad rung bar ‘gyur
gang la stong nyid mi rung ba
de la thams cad mi rung 'gyur

serve as, suitable, proper, relevant, fit, capable for, right, deemed appropriate, practical, valid, to enable, potentially open to [JV]