Difference between revisions of "snang grags rig gsum lha sngags chos sku'i ngang"

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation Jump to search
m
m (broken link)
Line 1: Line 1:
[[snang grags rig gsum]] [[lha sngags chos sku]]'i [[ngang]] <br>
+
== Introduction ==
[[sku dang ye shes]] [[rol pa]]r [['byams klas pa]]s <br>
+
This was a [[Lo Jong]] text given to the [[Sakya]] master [[Sachen Kunga Nyingpo]] by [[Manjushri]] when [[Sachen Kunga Nyingpo]] was twelve years old.
[[zab gsang]] [[rnal 'byor]] [[chen po]]'i [[nyams len]] la <br>
 
[[dbyer med]] [[thugs kyi thig le]]r [[ro gcig]] [[shog]] <br>
 
 
[[ces]] [['gyur med rdo rje]]s [[bris pa]]'o
 
----
 
Sights, sounds, knowing — deva, mantra, dharmakaya —<br>
 
Play of kayas, wisdoms, boundlessly unfold.<br>
 
In this deep and secret practice of great yoga,<br>
 
Be they of one taste, nondual sphere of mind!<br>
 
  
''Written by [[Gyurmey Dorje]] ([[Terdak Lingpa]]).'' [[RY]]
+
See [[tshe 'di la zhen na chos pa min|Tibetan version with translations]].
----
 
  
[[Category:Quotations]]
+
== The Verses ==
[[Category:Nyingma Quotations]]
+
 
 +
*[[tshe 'di la zhen na chos pa min|Original Tibetan Quote]].
 +
 
 +
<blockquote>
 +
<i>
 +
A person who is still attached to this life is no [[Dharma]] practitioner.<br>
 +
A person who is still attached to the [[three worlds]] has no [[renunciation]]. <br>
 +
A person who is still attached to getting what they want is no [[bodhisattva]]. <br>
 +
A person who still grasps to things has no worldview. <br>
 +
</i>
 +
</blockquote>
 +
Translation by [[Geshe Michael Roach]]
 +
 
 +
== Commentaries ==
 +
The [[Sakya]] tradition has produced many commentaries on the original four-line text.
 +
 
 +
* ''Freedom from the Four Kinds of Attachment''  as written by the Holy Lama, [[Jetsun Drakpa Gyeltsen]]
 +
** [http://www.asianclassics.org/download/texts/sungbum/S0414M.ACT Online] [[Tibetan]] text provided by [[ACIP]]
 +
* ''The Advices on Freeing Oneself from Four Different Kinds of Attachment'' as written by [[Sakya Pandita Kunga Gyeltsen]]
 +
** [http://www.asianclassics.org/download/texts/sungbum/S0408M.ACT Online] [[Tibetan]] text provided by [[ACIP]]
 +
* ''A Clear and Complete Teaching on Freeing Oneself from the Four Kinds of Attachment'' by [[Gorampa|Gorampa Sonam Senge]]
 +
**[http://www.asianclassics.org/download/texts/sungbum/S0410M.ACT Online] [[Tibetan]] text provided by [[ACIP]]
 +
* A ''Book of Instruction on the Text entitled Freedom from the Four Kinds of Attachment'' by [[Kunga Lekpai Rinchen]]
 +
**[http://www.asianclassics.org/download/texts/sungbum/S0411M.ACT Online] [[Tibetan]] text provided by [[ACIP]]
 +
*[http://www.kbi.org.au/frames/part4.html Online Commentary] in English by [[Sakya Trizin|His Holiness Sakya Trizin]]
 +
 
 +
[[Category:Lo Jong]]
 +
[[Category:Sakya]]

Revision as of 18:27, 12 April 2010

Introduction[edit]

This was a Lo Jong text given to the Sakya master Sachen Kunga Nyingpo by Manjushri when Sachen Kunga Nyingpo was twelve years old.

See Tibetan version with translations.

The Verses[edit]

A person who is still attached to this life is no Dharma practitioner.
A person who is still attached to the three worlds has no renunciation.
A person who is still attached to getting what they want is no bodhisattva.
A person who still grasps to things has no worldview.

Translation by Geshe Michael Roach

Commentaries[edit]

The Sakya tradition has produced many commentaries on the original four-line text.