tha mal gyi shes pa

ordinary mind [JV]

Ordinary mind. Not the ordinary state of mind in an unenlightened person but 'ordinary' in the sense of one's present wakefulness not being fabricated, altered or corrected in any way [RY]

completely ordinary/ simple awareness [RB]

ordinary mind [mahamudra technical term for unfabricated/genuine perception the enlightened essence, the natural mind, basic state] [IW]

ordinary mind; a Mahamudra term describing the enlightened essence, the natural / ordinary mind, basic state. don tha mal gyi shes pa rjen pa la in the nakedness of true ordinary mind [RY]

• enlightened essence, the natural/ ordinary mind, basic state [IW]