Difference between revisions of "thos bsam sgom gsum"

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation Jump to search
(Import from RyDic2003)
 
(Import from RyDic2003)
Line 1: Line 1:
−
hearing contemplating and meditating; 1) [[thos pas sgro 'dogs bcad pa]]. 2) [[bsam pas rnam par nges pa]] 3) [[sgom pas gtan la dbab pa]]. learing, contemplating and meditationg, study, examination and mediation. . [tserig]. gzhan las nyan pa dang thos pa las shes par byed pa ni thos pa dang, thos pa'i don de rang gis lung dang rid pas tshul bzhin du bsams te rang stobs kyis nges par byed pa ni bsam pa dang, de ltar thos bsam gyis nges par byas te the tsom dang bral ba na yang dang yang du 'dris par byed pa ni sgom pa bcas gsum mo [IW]
+
lower robe sewn in pieces aantarbas: [IW]
  
−
learning, reflection and meditation. 'Learning' means receiving oral teachings and studying scriptures in order to clear away ignorance and wrong views. 'Reflection' is to eradicate uncertainty and misunderstanding through carefully thinking over the subject. 'Meditation' means to gain direct insight through applying the teachings in one's personal experience [RY]
+
lower robe sewn in pieces aantarbas: ['tsho ba'i yo byad bcu gsum gyi nang gses, chos gos rnam gsum gyi ya gyal snam phran lnga dang glegs bu phyed dang gnyis pa, tshad zheng du khru do dang srid du khru lnga'am bzhi, tha ma lte ba man chad pus mo yan chad de 'khor gsum khebs pa'i tshad kyang rung la, lus sbom pas mi yogs na ral kha dpung chad bsnan kyang rung ba'i smad gos shig bod du yongs grags su sham thabs zhes par grags, [IW]
  
−
hearing/ learning/ study, contemplating/ examination, and meditating [IW]
+
petticoat-like clothes, vest for lower part of body, sort of petticoat, toga worn by lamas, under garment worn by lamas [JV]
  
−
learning, reflection and meditation, study, reflection & meditation [JV]
+
lower robe sown in pieces [RY]
−
 
 
−
hearing/ learning/ study, contemplating/ examination, and meditating [1) [[thos pas sgro 'dogs bcad pa]]. 2) [[bsam pas rnam par nges pa]].; 3) [[sgom pas gtan la dbab pa]]. [tse]. gzhan las nyan pa dang thos pa las shes par byed pa ni thos pa dang, thos pa'i don de rang gis lung dang rid pas tshul bzhin du bsams te rang stobs kyis nges par byed pa ni bsam pa dang, de ltar thos bsam gyis nges par byas te the tsom dang bral ba na yang dang yang du 'dris par byed pa ni sgom pa bcas gsum mo] [IW]
 
−
 
 
−
Learning, reflection and meditation. 'Learning' means receiving oral teachings and studying scriptures in order to clear away ignorance and wrong views. 'Reflection' is to eradicate uncertainty and misunderstanding through carefully thinking over the subject. 'Meditation' means to gain direct insight through applying the teachings in one's personal experience [RY]
 
−
 
 
−
1) [[thos pas sgro 'dogs bcad pa]]. 2) [[bsam pas rnam par nges pa]] 3) [[sgom pas gtan la dbab pa]] learning, contemplating and meditation, study, examination and mediation [RY]
 
  
 
  [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:tha]]
 
  [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:tha]]

Revision as of 11:31, 28 December 2005

lower robe sewn in pieces aantarbas: [IW]

lower robe sewn in pieces aantarbas: ['tsho ba'i yo byad bcu gsum gyi nang gses, chos gos rnam gsum gyi ya gyal snam phran lnga dang glegs bu phyed dang gnyis pa, tshad zheng du khru do dang srid du khru lnga'am bzhi, tha ma lte ba man chad pus mo yan chad de 'khor gsum khebs pa'i tshad kyang rung la, lus sbom pas mi yogs na ral kha dpung chad bsnan kyang rung ba'i smad gos shig bod du yongs grags su sham thabs zhes par grags, [IW]

petticoat-like clothes, vest for lower part of body, sort of petticoat, toga worn by lamas, under garment worn by lamas [JV]

lower robe sown in pieces [RY]

Retrieved from "https://rywiki.tsadra.org/index.php?title=thos_bsam_sgom_gsum&oldid=84057"