chang
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཆང
[undistilled] intoxicating beverages.. *, chang, [TT/ barley/ home brewed] beer,] alcohol, 'chang [IW]
Chang. Tibetan beer brewed from barley [RY]
chang, Tibetan beer, barley beer, wine, liquors, alcohol [general for any alcohol], beer, alcoholic drink, home brewed beer; liquor; wine, liquor, alcoholic drink [RY]
liquor, wine, alcoholic drink, fermented liquor, beer, tibetan beer, Tibetan national alcoholic drink, SA nas chang, 'bras chang [JV]
(med) Beer, fermented beverages
chang ni / rgyud las / chang ni mngar skyur kha la zhu rjes skyur / rno dro rtsub phra cung zad thur du 'khru / dod 'bar sbobs skyed gnyid 'phel bad rlung sel / thal drag sems sgyur bag med ngo tsha 'jig / ra ro dang po bag med gnas la gnas / rnam rtogs ngan bcom bde ba yin snyam sems / ra ro gnyis pa glang chen smyon pa ltar / kha na ma tho tshul khrims 'khyal pa'i gnas / ra ro tha ma sems med ro ltar nyal / gang yang mi shes mun pa'i gnas su 'gyur / gsar pa lci zhing [416] rnying ba yang ba yin / gsar 'jam pho ba'i drod skyed 'ju ba sla / gro chang 'bras chang nas chang gong ma lci / so ba sre da yos chang yang ba yin / zhes dang / dpa' bos / chang ni drod 'bar yi ga 'byed / rno zhing drod skyed khong brta dga' / mngar bcas kha zhing tsha ba dang / zhu rjes skyur zhing cung zad 'khru / zhes so / khungs ni / sngon rgya mtsho bsrubs dus myos byed lha mo byung ba las gyur tshul mdo tsam gong du song la / rgyas pa ngo bo rigs dbye nges tshigs skyon yon sogs mang yang zur du byas pa yod 'dir sa bcad tsam mo // (Shel gong shel phreng, pdf p 415.5)
Illustrations : 'Phrin Las (24_ 059) bag med ngo tsha 'jig pa / ra ro dang po bag med gnas pa / (24_060) ra ro gnyis pa glang chen smyon pa / ra ro gsum pa sems med ro ltar nyal ba (24_061) gro chang (24_062) 'bras chang (24_63) nas chang (24_64) so ba'i chang (24_065) sre da'i chang (24_066) yos chang (24_067) tsha zhes pa dus las 'das pa snying pa shin tu skyur ba
Before enumerating differant beers, the Medical Thangkas give a warning by showing the 3 stages of drunkenness : 1. disinhibition and shamelessness, 2. losing control and moving like a crazy elephant, 3. sleeping unconscious like a corpse.
Johannes Schmidt (talk) 09:54, 10 March 2024 (EDT)