rdzogs pa chen po
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
རྫོགས་པ་ཆེན་པོ
the great perfection [RY]
Great Perfection approach; great perfection nature/ state [RY]
Dzogchen, Mahasandhi, Maha Ati, the Great Perfection. rdzogs chen the great perfection, great completion; Ati; Atiyoga [RY]
the great perfection approach; great perfection (=nature/ state) [in second case, without definite article] [RB]
ati, great perfection, atiyoga [book - 1, pp -, book 2, pp mahasandhi/ maha ati rdzogs chen, dzogchen, great completion sngags rnying ma'i chos skad de, sems kyi rang bzhin la ngo bo stong pa chos sku, rang bzhin gsal ba longs sku, thugs rje kun khyab sprul sku ste sku gsum gyi yon tan thams cad lhun gyis grub par rdzogs pa ni chos thams cad kyi gnas lugs yin pas chen po'o [IW]
great perfection, SA rdzogs chen , total perfection [JV]
great perfection, SA rdzogs chen , total perfection, Dzogpa Chenpo [JV]
Great Completeness [JH]