rnam shes tshogs brgyad
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
རྣམ་ཤེས་ཚོགས་བརྒྱད
8 collections/ aggregates/ gatherings of consciousness/ consciousnesses * [mahayana] [IW]
the 8 consciousnesses/ collections of consciousness [rnam shes tsogs drug dang, nyon yid kyi rnam shes dang kun gzhi'i rnam@shes te brgyad do] [IW]
eight aspects of cognition, eight collections of consciousnesses, eight aggregates of consciousness. eight gatherings of consciousness. eight avenues of ordinary consciousness [RY]
Eight consciousnesses [RY]
eight collections of consciousnesses: the all-ground consciousness, the defiled mental consciousness, the mental cognition, and the cognitions of eye, ear, nose, tongue, and body [RY]
eight modes/ avenues of (ordinary) consciousness [RB]
Eight collections of consciousness. The eight groups of the cognitions of the eight consciousnesses: the five sense consciousnesses, mind consciousness, ego consciousness and all-ground consciousness [RY]
eight aggregate consciousnesses [JV]
the 8 consciousnesses [IW]
the 8 consciousnesses [rnam shes tshogs drug dang, nyon yid kyi rnam shes dang kun gzhi'i rnam@shes te brgyad do] [IW]