'jig rten dbang phyug

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

འཇིག་རྟེན་དབང་ཕྱུག
Lord of the World, Lokeshvara. 1) Avalokiteshvara. 2) Shiva [RY]

Lokeshvara. 'Lord of the World', a title of the bodhisattva Avalokiteshvara [RY]

Lokeshvara, the lord/ protector of the world *, Avalokiteshvara, Dalai Lama [IW]

Avalokiteshvara, the Buddha of compassion, also manifested as one of the eight Bodhisattvas, "sons close to the Buddha's heart" (thugs kyi nye ba'i sras brgyad) [RY]

Avalokiteshvara, epithet of Dalai Lama. Syn spyan ras gzigs Lokeshvara, the Lord of the World; Lokeshvara [RY]

name of avalokiteshvara, lokeshvara, master of the world, Mighty Lord of the World [JV]

<lokeshvara> the lord/ protector of the world; 1) Avalokiteshvara 2) Bhram Indra etc. 3) dalai lama, 4) of whom Karmapa is an incarnation] [IW]

1) Lokeśvara, Mighty Master of the Universe (epithet for Avalokiteśvara); 2) (Padmapāṇi) Lokeśvara, Mighty Master of the Universe (a particular meditation form of Avalokiteśvara, in which he is white, standing, and has two arms); 3) Lokeśvara, part of the name of many of the 108 forms of Avalokiteśvara [Erick Tsiknopoulos]