cita (6236)
Jump to navigation
Jump to search
(CSV import BHS Import part 1) |
m (Text replacement - "\<k1>(.*)\<k2>(.*)\<br>" to "($1, $2)<br>") |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
|bhs-page-num=229 | |bhs-page-num=229 | ||
|bhs-column-num=1 | |bhs-column-num=1 | ||
|bhs-entry= | |bhs-entry=(cita, cita)<br><b>cita</b>¦ (orig. ppp. of Skt. ci-), orig. <i>piled up, heaped</i> <i>up</i>; so, <i>thick, dense</i> (of hair), <i>stout, large</i> (of fingers), <i>full,</i> <i>stout</i> (of the space between the shoulders), in cpds. (<b>1</b>) cita-keśa, <i>having thick, dense hair</i>, one of the <b>anuvyañ-</b> <b>jana</b> of the Buddha: Mvy 343 = Tib. stug pa, <i>dense,</i> <i>thick</i>; Mv ii.44.10, so read with one ms., the other vivitra° (Senart em. citra°); instead Dharmas 84 has citra-keśa, which I believe is certainly a corruption; lacking in the LV list; (<b>2</b>) citāṅguli, <i>with stout, large fingers</i>, another <b>anuvyañjana:</b> Mvy 274 (here Tib. rgyas = <i>large</i>); con- firmed by Pali acc. to Burnouf, Lotus, 585; this time the corruption citrā° (above) is more widespread, being printed in Mv ii.43.9 (only one ms., lacuna in the other); Dharmas 84 (but one ms. ciṃtā°); and LV 106.12--13 (Lefm. anu- pūrvacitrāṅguliś ca, combining this with anupūrvāṅguli; most mss. have the reverse order, as does Tib., which also renders by rgyas pa = <i>large</i>, proving that it had citā° [Page229-b+ 71] and not citrā°); (<b>3</b>) citāntarāṃsa (or °śa) (= Pali citan- taraṃsa, e.g. DN ii.18.10; comm. ii.449.6 antaraṃsaṃ vuccati dvinnaṃ koṭṭhāsānaṃ antaraṃ; taṃ citaṃ pari- puṇṇaṃ assā ti), <i>with full, well filled-in, space between the</i> <i>shoulders</i>, one of the 32 <b>lakṣaṇa:</b> Mvy 251, Tib. thal goṅ rgyas pa = <i>large shoulders</i>; so also Tib. on LV 105.18; all lists of the <b>lakṣaṇa</b> (q.v.) intend the same form, only varying between °āṃsa and °āṃśa. In Gv 69.26 read citta with 2d ed. for cita; see s.v. <b>avabhā</b>. See also next. | ||
<b>cita</b>¦ (orig. ppp. of Skt. ci-), orig. <i>piled up, heaped</i> <i>up</i>; so, <i>thick, dense</i> (of hair), <i>stout, large</i> (of fingers), <i>full,</i> <i>stout</i> (of the space between the shoulders), in cpds. (<b>1</b>) cita-keśa, <i>having thick, dense hair</i>, one of the <b>anuvyañ-</b> <b>jana</b> of the Buddha: Mvy 343 = Tib. stug pa, <i>dense,</i> <i>thick</i>; Mv ii.44.10, so read with one ms., the other vivitra° (Senart em. citra°); instead Dharmas 84 has citra-keśa, which I believe is certainly a corruption; lacking in the LV list; (<b>2</b>) citāṅguli, <i>with stout, large fingers</i>, another <b>anuvyañjana:</b> Mvy 274 (here Tib. rgyas = <i>large</i>); con- firmed by Pali acc. to Burnouf, Lotus, 585; this time the corruption citrā° (above) is more widespread, being printed in Mv ii.43.9 (only one ms., lacuna in the other); Dharmas 84 (but one ms. ciṃtā°); and LV 106.12--13 (Lefm. anu- pūrvacitrāṅguliś ca, combining this with anupūrvāṅguli; most mss. have the reverse order, as does Tib., which also renders by rgyas pa = <i>large</i>, proving that it had citā° [Page229-b+ 71] and not citrā°); (<b>3</b>) citāntarāṃsa (or °śa) (= Pali citan- taraṃsa, e.g. DN ii.18.10; comm. ii.449.6 antaraṃsaṃ vuccati dvinnaṃ koṭṭhāsānaṃ antaraṃ; taṃ citaṃ pari- puṇṇaṃ assā ti), <i>with full, well filled-in, space between the</i> <i>shoulders</i>, one of the 32 <b>lakṣaṇa:</b> Mvy 251, Tib. thal goṅ rgyas pa = <i>large shoulders</i>; so also Tib. on LV 105.18; all lists of the <b>lakṣaṇa</b> (q.v.) intend the same form, only varying between °āṃsa and °āṃśa. In Gv 69.26 read citta with 2d ed. for cita; see s.v. <b>avabhā</b>. See also next. | |dictionary=Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:40, 17 September 2021
- cita
Entry 6236, Page 229, Col. 1 -
(cita, cita)
cita¦ (orig. ppp. of Skt. ci-), orig. piled up, heaped up; so, thick, dense (of hair), stout, large (of fingers), full, stout (of the space between the shoulders), in cpds. (1) cita-keśa, having thick, dense hair, one of the anuvyañ- jana of the Buddha: Mvy 343 = Tib. stug pa, dense, thick; Mv ii.44.10, so read with one ms., the other vivitra° (Senart em. citra°); instead Dharmas 84 has citra-keśa, which I believe is certainly a corruption; lacking in the LV list; (2) citāṅguli, with stout, large fingers, another anuvyañjana: Mvy 274 (here Tib. rgyas = large); con- firmed by Pali acc. to Burnouf, Lotus, 585; this time the corruption citrā° (above) is more widespread, being printed in Mv ii.43.9 (only one ms., lacuna in the other); Dharmas 84 (but one ms. ciṃtā°); and LV 106.12--13 (Lefm. anu- pūrvacitrāṅguliś ca, combining this with anupūrvāṅguli; most mss. have the reverse order, as does Tib., which also renders by rgyas pa = large, proving that it had citā° [Page229-b+ 71] and not citrā°); (3) citāntarāṃsa (or °śa) (= Pali citan- taraṃsa, e.g. DN ii.18.10; comm. ii.449.6 antaraṃsaṃ vuccati dvinnaṃ koṭṭhāsānaṃ antaraṃ; taṃ citaṃ pari- puṇṇaṃ assā ti), with full, well filled-in, space between the shoulders, one of the 32 lakṣaṇa: Mvy 251, Tib. thal goṅ rgyas pa = large shoulders; so also Tib. on LV 105.18; all lists of the lakṣaṇa (q.v.) intend the same form, only varying between °āṃsa and °āṃśa. In Gv 69.26 read citta with 2d ed. for cita; see s.v. avabhā. See also next.
{{#arraymap:
|; |@@@ | | }}