hayana (17606)
Jump to navigation
Jump to search
(CSV import BHS Import part 2) |
m (Text replacement - "\<k1>(.*)\<k2>(.*)\<br>" to "($1, $2)<br>") |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
|bhs-page-num=617 | |bhs-page-num=617 | ||
|bhs-column-num=2 | |bhs-column-num=2 | ||
|bhs-entry= | |bhs-entry=(hayana, hayana)<br>[<b>hayana</b>¦, assumed by Senart's em. with Skt. Lex., Amarakośa, id. (v.l. ḍayana), <i>litter, palanquin</i>, in Mv i.109.1 (āryā vs) where mss. na-varehi, Senart hayana-va°, but yāna-va° is simpler and quite as good in both meter and sense; again in ii.171.10 (prose) Senart onaddha- hayane, but mss. -puṇya, -puṇyaṃ; in the corresp. incident in the Pali form of the same story, Jāt. iii.61.6, we find paṭicchanna-yāne; -yāne is at least as close to the mss. as Senart's -hayane, and might better be adopted.] | ||
|dictionary=Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary | |dictionary=Edgerton Buddhist Hybrid Sanskrit Dictionary | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 11:40, 17 September 2021
- hayana
Entry 17606, Page 617, Col. 2 -
(hayana, hayana)
[hayana¦, assumed by Senart's em. with Skt. Lex., Amarakośa, id. (v.l. ḍayana), litter, palanquin, in Mv i.109.1 (āryā vs) where mss. na-varehi, Senart hayana-va°, but yāna-va° is simpler and quite as good in both meter and sense; again in ii.171.10 (prose) Senart onaddha- hayane, but mss. -puṇya, -puṇyaṃ; in the corresp. incident in the Pali form of the same story, Jāt. iii.61.6, we find paṭicchanna-yāne; -yāne is at least as close to the mss. as Senart's -hayane, and might better be adopted.]
{{#arraymap:
|; |@@@ | | }}