rug pa: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
(Import from RyDic2003) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
[[. . . kyang rung]] whether . . . or . . . (it is all the same/ doesn't matter/ makes no difference) either way [RB] | |||
suitable, appropriate, potential, definitely will come about, ability, to be right, appropriate, However; 1) ability. 2) to be right, suitable, potential, definitely will come about, appropriate. 3) However [RY] | |||
... rung, whether or not, "even though" clause connective, "fit/worthy" particle [JV] | |||
may; ex [['phrad rgyu ma byung rung]] may not meet again [RY] | |||
although [RY] | |||
1) ability; 2) be right, suitable, potential, appropriate, allowed, should; 3) however; 4) definitely will come about; 5) even though, although [IW] | |||
1) ability; 2) be right, suitable, potential, appropriate; 3) however; 4) definetly will come about [tshig phyi ma dang mi mthun par ston pa'i rgyan sdud kyi sgra'i phrad rang dbang can zhig //mi nyung rung las phyod che,//rogs pa yod rung med rung nga rang 'gro rkyang yin,//kha che rung sna yi 'og na yod, chu che rung zam pa'i 'og na yod] [IW] | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ra]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ra]] | ||
Revision as of 15:40, 28 December 2005
. . . kyang rung whether . . . or . . . (it is all the same/ doesn't matter/ makes no difference) either way [RB]
suitable, appropriate, potential, definitely will come about, ability, to be right, appropriate, However; 1) ability. 2) to be right, suitable, potential, definitely will come about, appropriate. 3) However [RY]
... rung, whether or not, "even though" clause connective, "fit/worthy" particle [JV]
may; ex 'phrad rgyu ma byung rung may not meet again [RY]
although [RY]
1) ability; 2) be right, suitable, potential, appropriate, allowed, should; 3) however; 4) definitely will come about; 5) even though, although [IW]
1) ability; 2) be right, suitable, potential, appropriate; 3) however; 4) definetly will come about [tshig phyi ma dang mi mthun par ston pa'i rgyan sdud kyi sgra'i phrad rang dbang can zhig //mi nyung rung las phyod che,//rogs pa yod rung med rung nga rang 'gro rkyang yin,//kha che rung sna yi 'og na yod, chu che rung zam pa'i 'og na yod] [IW]