nyungs ma: Difference between revisions
m (Bot: Adding <noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude>) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude> | <noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude> | ||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | <wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | ||
turnip [IW] | turnip [IW] <br> | ||
(med) Turnip <br> | |||
Synonyms : pad kha (Wangyal 2020), nung ma (Wangchuk 2011 Bhutan), nyung ma ('Phrin Las 1987, Das 1902), nyung kar (Molvray 1988), yung ma (Das 1902) <br> | |||
'''nyungs ma''' ni / rgyud las / nyungs ma de bzhin du gnad ma lus srung / zhes dang / dpa' bos / nyungs ma tsha zhing dro ba dang / bad kan rlung sel mkhris pa skyed / ces dang / bdud rtsi thigs par / nyungs mas rlungs sel bad kan mkhris pa skyed / ces dang / rang byung pas / lo nyungs lo ldan bcud du byed / zhes so / nyungs ma char nyungs kha byung ltar skyes pa kha dog dmar po rnying pa lo dgu lon pa'i khanda dang / de bzhin gyi nyungs son ni sbyar dug rigs kun bsrung ba dang bsdu gsod byed pa'i bdud rtsi yin no / khanda la bdud rtsi zhun gyi khu ba yang zer // (Shel gong shel phreng, pdf p 413.2) <br> | |||
'''nyung ma''' ni / la phug las [dro?] 'jam rtsa lo thung ba ste / nyung dmar ni / rgya nag tu hung ce tsas zhes snying po dmar po / de skye sar sbrul song na lpags 'gog nas 'chi zhing de chu mi 'dren pa'i sar lo dgu'i bar btab pa char gyis smin pa sbyar dug la bzang bar char nyung zer / dpa' bos / nyung ma tsha zhing dro ba dang / rgyud las / nyung ma de bzhin dug nad ma lus bsrungs // zhes gsungs // (mDzes mtshar mig rgyan, pdf p 241) <br> | |||
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (23_138) nyung ma (23_139) nyung ma nar son (32_036) nyung son (32_037) char btab nyung ma. 'Jam-dpal (pdf p 241) nyung ma <br> | |||
1. ''Brassica rapa'' L. (Brassicaceae) Turnip (Wangyal 2020) <br> | |||
[[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 09:12, 10 March 2024 (EDT) | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:nya]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:nya]] | ||
Revision as of 08:13, 10 March 2024
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཉུངས་མ
turnip [IW]
(med) Turnip
Synonyms : pad kha (Wangyal 2020), nung ma (Wangchuk 2011 Bhutan), nyung ma ('Phrin Las 1987, Das 1902), nyung kar (Molvray 1988), yung ma (Das 1902)
nyungs ma ni / rgyud las / nyungs ma de bzhin du gnad ma lus srung / zhes dang / dpa' bos / nyungs ma tsha zhing dro ba dang / bad kan rlung sel mkhris pa skyed / ces dang / bdud rtsi thigs par / nyungs mas rlungs sel bad kan mkhris pa skyed / ces dang / rang byung pas / lo nyungs lo ldan bcud du byed / zhes so / nyungs ma char nyungs kha byung ltar skyes pa kha dog dmar po rnying pa lo dgu lon pa'i khanda dang / de bzhin gyi nyungs son ni sbyar dug rigs kun bsrung ba dang bsdu gsod byed pa'i bdud rtsi yin no / khanda la bdud rtsi zhun gyi khu ba yang zer // (Shel gong shel phreng, pdf p 413.2)
nyung ma ni / la phug las [dro?] 'jam rtsa lo thung ba ste / nyung dmar ni / rgya nag tu hung ce tsas zhes snying po dmar po / de skye sar sbrul song na lpags 'gog nas 'chi zhing de chu mi 'dren pa'i sar lo dgu'i bar btab pa char gyis smin pa sbyar dug la bzang bar char nyung zer / dpa' bos / nyung ma tsha zhing dro ba dang / rgyud las / nyung ma de bzhin dug nad ma lus bsrungs // zhes gsungs // (mDzes mtshar mig rgyan, pdf p 241)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (23_138) nyung ma (23_139) nyung ma nar son (32_036) nyung son (32_037) char btab nyung ma. 'Jam-dpal (pdf p 241) nyung ma
1. Brassica rapa L. (Brassicaceae) Turnip (Wangyal 2020)
Johannes Schmidt (talk) 09:12, 10 March 2024 (EDT)