tsam pa ka: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
No edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude> | |||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | |||
magnolia michelia champaka which removes fever [JV] | magnolia michelia champaka which removes fever [JV] | ||
| Line 5: | Line 7: | ||
tsam pa ka med. tree [gang bu nas thon pa'i son gshog pa can white flowers, tshad pa sel [IW] | tsam pa ka med. tree [gang bu nas thon pa'i son gshog pa can white flowers, tshad pa sel [IW] | ||
[[tsam pa ka med tree [gang bu nas thon pa'i son gshog pa can me tog dkar po lta bu zhig ste, nus pas tsad pa sel] [IW] | [[tsam pa ka med tree [gang bu nas thon pa'i son gshog pa can me tog dkar po lta bu zhig ste, nus pas tsad pa sel] [IW] <br> | ||
(med) Champak <br> | |||
'''tsam pa ka''' yis tshad pa 'joms par byed / zhes rgya gar nas 'ong ba'i gang bu mkhregs po go bo'i sgro dbyibs zhing sor bzhi srid mda' tshad tsam gyi nang nas 'bras bu dkar po bre ga'i gang dbyibs 'dab ma dkar 'jam can brgya phrag bdun brgyad tsam yong ba / dbang zhu'i me tog lha la dor rgyu byed pa 'dis kyang rgya tshad sogs tshad rigs kun la phan no // (Shel gong shel phreng, pdf p 215.4) <br> | |||
'''tsam pa ka''' ni / rgya gar du rtsa las 'khrungs pa'i me tog ste / me tog gi gtso bo yin pas mchod pa la bsngags pa zhing / de'i 'bru da lta 'ong ba gang bu leb mkhregs go bo'i sgro ltar zhes song bzhi srid mda' tsam gyi nang 'bru dkar po bri ga'i gang bu lta bu brgya rtsa rigs yod do // shel sgong las / tsam pa ka yis tshad 'joms par byed / ces so // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 173) <br> | |||
Illustrations : 'Jam-dpal (print p 173) tsam pa ka <br> | |||
1. ''Magnolia champaca'' (L.) Baill. ex Pierre (Magnoliaceae) Champak, Fragrant Himalayan champaca (Molvray 1988 D). Sanskrit : campaka (Wojtilla 2002) <br> | |||
2. ''Oroxylum indicum'' (L.) Kurz (Bignoniaceae) Indian trumpet tree, Shyonaka (Wangyal 2020). tsam pa ka me tog (Wangchuk 2011 Bhutan). Sanskrit : śyonāka, ṭuṇṭuka (Pandanus) <br> | |||
[[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 09:08, 16 March 2024 (EDT) | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:tsa]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:tsa]] | ||
Latest revision as of 08:09, 16 March 2024
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཙམ་པ་ཀ
magnolia michelia champaka which removes fever [JV]
tsam pa ka med tree [IW]
tsam pa ka med. tree [gang bu nas thon pa'i son gshog pa can white flowers, tshad pa sel [IW]
[[tsam pa ka med tree [gang bu nas thon pa'i son gshog pa can me tog dkar po lta bu zhig ste, nus pas tsad pa sel] [IW]
(med) Champak
tsam pa ka yis tshad pa 'joms par byed / zhes rgya gar nas 'ong ba'i gang bu mkhregs po go bo'i sgro dbyibs zhing sor bzhi srid mda' tshad tsam gyi nang nas 'bras bu dkar po bre ga'i gang dbyibs 'dab ma dkar 'jam can brgya phrag bdun brgyad tsam yong ba / dbang zhu'i me tog lha la dor rgyu byed pa 'dis kyang rgya tshad sogs tshad rigs kun la phan no // (Shel gong shel phreng, pdf p 215.4)
tsam pa ka ni / rgya gar du rtsa las 'khrungs pa'i me tog ste / me tog gi gtso bo yin pas mchod pa la bsngags pa zhing / de'i 'bru da lta 'ong ba gang bu leb mkhregs go bo'i sgro ltar zhes song bzhi srid mda' tsam gyi nang 'bru dkar po bri ga'i gang bu lta bu brgya rtsa rigs yod do // shel sgong las / tsam pa ka yis tshad 'joms par byed / ces so // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 173)
Illustrations : 'Jam-dpal (print p 173) tsam pa ka
1. Magnolia champaca (L.) Baill. ex Pierre (Magnoliaceae) Champak, Fragrant Himalayan champaca (Molvray 1988 D). Sanskrit : campaka (Wojtilla 2002)
2. Oroxylum indicum (L.) Kurz (Bignoniaceae) Indian trumpet tree, Shyonaka (Wangyal 2020). tsam pa ka me tog (Wangchuk 2011 Bhutan). Sanskrit : śyonāka, ṭuṇṭuka (Pandanus)
Johannes Schmidt (talk) 09:08, 16 March 2024 (EDT)