lce myang tsha: Difference between revisions
m (Bot: Adding <noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude>) |
No edit summary |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib> | <wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib> | ||
1) a kind of salt; 2) a kind of med. tree [IW] | 1) a kind of salt; 2) a kind of med. tree [IW] <br> | ||
(med) Cinnamon twigs <br> | |||
'''lce myang tsha''' yis bad rlung grang ba dang / ma zhu 'zu zhing mig la phan pa yin / zhes par / ro skor las / lce myang tsha ni nus pa gnyis dang ldan / grang ba sel la khrag mkhris dag la mi gnod zer / bad kan smug po'i nad la 'di yang spang bar bya / zhes dang / bdud rtsi thigs par / lce myang tsha ni ro mngar mig la phan / yid 'ong ro nye gsum sel bar byed / tsha ba mi skye pho ba'i me drod spor / zhes pa 'di la yang / tsha ba'i lce myang tsha dang / lan tshwa'i lce myang tsha gnyis yod pa las / 'dir tsha ba'i lce myang tsha ni / sman ming rgya mtsho las / lce myang tsha ni yal ga'i sde'o / zhes dang / bdud rtsi'i 'byung khung las / lce myang tsha zhes bya ba'i shing / lho rong tshad pa'i yul du skye / sdong po phyi skya nang dmar ba / lo ma sgor chung tsher ma can / yal ga ring ldem me tog ser / ro ni tsha ber dwa ba 'dra / rang gi nus pas grang nad sel / tsha ba mi skye rlung la phan / zhes pas 'di ba le ka 'dra ba las khyad par shing gi sna sul srab la mang ba / mdog mi gsal zhing ba tsha cung zad chags nyam yod pa / ro tsha yang tsi tra ka tsam mi tsha la rim pas myangs bzhin tsha ba zhig la pags pa nag la mthug pa zhig yod do // (Shel gong shel phreng, pdf p 231.1) <br> | |||
'''lce myang tsha''' ni / … / zhes pa pi pi ling rtsa ba zer ba yin no / … // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 114) <br> | |||
Illustrations : 'Jam-dpal (print p 114) <br> | |||
1. Ramulus cinnamoni (Sabernick) <br> | |||
'''lce myang tsha''' is the first entry in the twigs and branch part of the medicinal tree section of the Shel gong. Is it for the branches of the Cinnamon tree (Ramulus Cinnamoni, as listed in Sabernick). 'Jam-dpal takes it for the root of the pepper plant. <br> | |||
'''shing tsha''', the Cinnamon Tree, opens the bark part in the medicinal tree section. See there for further information. <br> | |||
[[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 08:04, 17 March 2024 (EDT) | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ca]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ca]] | ||
Revision as of 07:04, 17 March 2024
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ལྕེ་མྱང་ཚ
1) a kind of salt; 2) a kind of med. tree [IW]
(med) Cinnamon twigs
lce myang tsha yis bad rlung grang ba dang / ma zhu 'zu zhing mig la phan pa yin / zhes par / ro skor las / lce myang tsha ni nus pa gnyis dang ldan / grang ba sel la khrag mkhris dag la mi gnod zer / bad kan smug po'i nad la 'di yang spang bar bya / zhes dang / bdud rtsi thigs par / lce myang tsha ni ro mngar mig la phan / yid 'ong ro nye gsum sel bar byed / tsha ba mi skye pho ba'i me drod spor / zhes pa 'di la yang / tsha ba'i lce myang tsha dang / lan tshwa'i lce myang tsha gnyis yod pa las / 'dir tsha ba'i lce myang tsha ni / sman ming rgya mtsho las / lce myang tsha ni yal ga'i sde'o / zhes dang / bdud rtsi'i 'byung khung las / lce myang tsha zhes bya ba'i shing / lho rong tshad pa'i yul du skye / sdong po phyi skya nang dmar ba / lo ma sgor chung tsher ma can / yal ga ring ldem me tog ser / ro ni tsha ber dwa ba 'dra / rang gi nus pas grang nad sel / tsha ba mi skye rlung la phan / zhes pas 'di ba le ka 'dra ba las khyad par shing gi sna sul srab la mang ba / mdog mi gsal zhing ba tsha cung zad chags nyam yod pa / ro tsha yang tsi tra ka tsam mi tsha la rim pas myangs bzhin tsha ba zhig la pags pa nag la mthug pa zhig yod do // (Shel gong shel phreng, pdf p 231.1)
lce myang tsha ni / … / zhes pa pi pi ling rtsa ba zer ba yin no / … // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 114)
Illustrations : 'Jam-dpal (print p 114)
1. Ramulus cinnamoni (Sabernick)
lce myang tsha is the first entry in the twigs and branch part of the medicinal tree section of the Shel gong. Is it for the branches of the Cinnamon tree (Ramulus Cinnamoni, as listed in Sabernick). 'Jam-dpal takes it for the root of the pepper plant.
shing tsha, the Cinnamon Tree, opens the bark part in the medicinal tree section. See there for further information.
Johannes Schmidt (talk) 08:04, 17 March 2024 (EDT)