re lcag pa

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

རེ་ལྕག་པ
re lcag pa field med. [IW]

re lcag pa field med. [ro tsa, zhu rjes drod, nus pas rul gcod, skran bshig 'bras 'dul, gnyan nad rnams thur du bshal bar byed,//syn: rgyal po la thod can dang, gtum po, dar thod can, du du shag bdud rtsi bal can, gnam gyi ral chen, bong dug nag po, bha'i byi la, yan lag khrag gcod, ra dug re lcag shog ldum pa, shog shing pa bcas so [IW]

stellera chamaejasme l. mezereon with white blossoms of which paper is made, shrub daphne and its bark [JV]

(med) Himalayan stellera
Synonyms : bhi byi la, gtum po, shog ldum pa, shog shing pa, yan lag khrag gcod, ra dug re lcag, bong dug nag po, gnas gyi ral chen, du du shag, dar thod can, rgyal po la thod can, bdud rtsi bal can (Shel gong), mgo re gya re, mgo po rol dbang (Boesi 2005), mgo na ra (Lama 2001 Dolpo)

re lcag pa yis 'bras 'dul gnyan nad sbyong / zhes par / ljon shing las / bong dug skrangs rigs thams cad la / bskus pas sel zhing 'jib [278] par byed / rgya rngo bas ldag nad kun sel / khyad par khong btang gnyan rigs 'joms / zhes dang / rang byung pas / re lcag gnyan sbyong rul ba gcod / ces gsungs / ming bhi byi la / gtum po / shog ldum pa / shog shing pa / yan lag khrag gcod / ra dug re lcag / bong dug nag po / gnas gyi ral chen / du du shag / dar thod can / rgyal po la thod can / bdud rtsi bal can zer ro / 'di la rigs gsum byed kyang me tog dkar dmar nag gsum gyi dbye ba las gzhan med / rtsa bas shog bu byed pa yin / sa nag 'bol sar skye ba'i rtsa ba rkang gcig dkar la phra zhing bzhun pa rno la 'jom / de las ldog pa dang me tog nag po can rtsub / yongs la grags pas go sla'o // (Shel gong, pdf p 277.6)
re lcags ni / sprel mjug / dung thod bcings blon zer / lo ma dbyibs thar nu 'dra la chung ba / rtsa ba gcig las rkang mang rdebs su thon pa'i me tog rgyas tshe dmar dang rgas na dkar por 'gyur ba'i [re?] tsha rtsub can rtsa ba dkar po rkang gcig pas dbus shog byed pa'o // des 'bras 'dul gnyan nad sbyong // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 150)

Illustrations : Dawa 1999. 'Phrin Las 1987 (29_101) re lcags pa (35_080) re lcag. 'Jam-dpal (print p 150) re lcag

1. Stellera chamaejasme L. (Thymelaeaceae) Himalayan stellera (Lama 2001)

re lcag pa has 3 types according to flower colour, white, red and black (dark red). The root is used to make tibetan paper. It has jasmin-like fragrance (chamaejasme 'dwarf or creeping jasmin').
Johannes Schmidt (talk) 14:05, 25 March 2024 (EDT)