la la phud

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

ལ་ལ་ཕུད
medicinal herb, trachyspermum ammi, bishop's weed [JV]

med. herb la la phud [IW]

(med) Ajwain, Thymol seeds. Fennel
Synonyms : nan yang, agni ti pa, me'i sgrom bu, a dza mo, a dza wan, lug dga', u gra gandha, drag shul dri, dra ham garbha, tshangs pa'i snying po, ya ma ni' ka, yol ba can, go snyod dkar po (Shel gong)
Sanskrit : yāvani (Dash 1989)

la la phud kyis pho nad grang ba sel / zhes par / rang byung pas / la la phud ni srin la phan / gsungs / ming / nan yang / la la phud / agni ti pa / me'i sgrom bu / a dza mo / a dza wan / lug dga' / u gra gandha / drag shul dri / dra ham garbha / tshangs pa'i snying po / ya ma ni' ka / yol ba can / go snyod dkar po yang zer ro / 'di la rigs rgya skyes gsum / bod skyes gsum dang drug 'byung / dbyibs go snyod lta bu la me tog dkar ser nag gsum las / la la phud dkar ser nag gsum byed / bal po 'dol ka nas 'byung ba bzang / 'bras bu zi ra 'dra ba la leb mo [?] ris can dbyibs sgur bas zla tshes lta bu la mchu snyung ba che chung rgya til gyi 'bru tsam ro tsha la dri ma shin tu che ba yin / kha dog skye bo dang / ser skya dang / dmar smug gsum so sor 'byung / dbyibs rgya bod 'dra / la la phud ni thag mkhan sgrom bu 'dra / zer ba bod skye [328] kyi gang bu la dgongs pa'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 327.3)
la la phud ni / ltum ra sogs su skye / lo rkang ljang kha / me tog dang 'bras bu'i dbye bas dkar nag ser gsum 'byung / 'bru go snyod 'dra dang / zi ra las lev mo mo sul ris can mchu snyung ba / dbyibs zla tshes lta bur che chung til tsam dri dugs che ba bal yul nas 'ong ba mchog // des pho grang sel // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 187)

Illustrations : 'Phrin Las 1987 (26_053) la la phud dkar po (26_054) la la phud (26_055) cha mthun dman pa bod skyes / la la phud nag po (26_056) la la phud ser po (26_057) la la phud dkar po (35_014) la la phud. 'Jam-dpal (print p 187) la la phud

1. Trachyspermum ammi (L.) Sprague (Apiaceae) Ajwain, Thymol Seeds (Drungtso 1999)
2. Foeniculum vulgare Mill. (Apiaceae) Fennel (Wangyal 2020). Synonyms : ze ra dkar po, go snyod (Molvray 1988)
3. Chamaesium novem-jugum (C.B.Clarke) C.Norman (Apiaceae) (Dawa 2009)
4. Cnidium monnieri (L.) Cusson (Apiaceae) Monnier's snowparsley ('Phrin Las 1987)
5. Ostericum tenuifolium (Pall. ex Schult.) Y.C.Chu (Apiaceae) (Molvray 1988 G). Cited from northern sources.
6. Saposhnikova divaricata (Turcz. ex Ledeb.) Schischk. (Apiaceae) Chinese parsnip (Molvray 1988 G). Cited from northern sources.
7. Seseli condensatum (L.) Rchb.f. (Apiaceae) 'Mountain fennel' (german) (Molvray 1988 G). Cited from northern sources.

The common indian name Ajwain is given as synonym for la la phud in the Shel gong shel phreng. But since it mentiones also 3 indian and 3 tibetan types, la la phud could be a relatively generic name for aromativ seeds from the Apiaceae family.
Johannes Schmidt (talk) 13:39, 4 April 2024 (EDT)