sro ma nag po: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude> | |||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | |||
black species of sro ma [JV] | |||
[[sro ma nag po med. herb [IW] <br> | |||
(med) Hemp <br> | |||
Synonyms : snang ba sgo 'byed, siddhi mu' la, dngos grub rtsa ba, bhanga, hri bha ba na (Shel gong), so ma ra dza (Molvray 1988 G,H,M,P,T), so ma ra tsa (Molvray 1988 M,T) <br> | |||
'''sro ma nag po''' bcud ldan lus stobs skyed / ces pa la ming / snang ba sgo 'byed / siddhi mu' la / dngos grub rtsa ba / bhanga / hri bha ba na zer / 'di zhing skyes sro mar tsa zhes sro rgyud yong ba / gos dang thag pa 'chos pa / lo ma nag po dbyibs thang shing ltar skye ba / 'dom re tsam pa'i 'bras bu sngo ser khra 'od can de'o / 'di bcud len dang dbang po rdo rje mkhregs byed / mig 'byed pa sogs la bzang ba yin // (Shel gong shel phreng, pdf p 337.3) <br> | |||
'''sro ma nag po''' ni / rgya sogs tshad yul skye / lo ma ljang snum / skye dbyibs thang shing 'dra la 'dom re tsam / 'bru ril mo sngo ser 'od can / sdong po'i pags pas thag pa 'chos pa'o // la la so ma ra dza zhes pa bsgyur ba ni ma dag ste / de ni zur du yod / shel sgong las / sro ma nag pos bcud ldan lus stobs skyed // ces so // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 194) <br> | |||
Illustrations : 'Jam-dpal (print p 194) sro ma nag po <br> | |||
1. ''Cannabis sativa'' L. (Cannabaceae) Hemp (Wangyal 2020) <br> | |||
The synonym '''so ma ra dza''', cited in Molvray, usually indicates mallow species (''Abelmoschus'' spp), but is sometimes confounded with hemp ('''sro ma nag po'''). As shrubby plant, the Shel gong treats '''[[so ma ra dza]]''' in the tree section, whereas '''sro ma nag po''' (hemp) is found in the herb section. <br> | |||
[[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 17:32, 11 March 2024 (EDT) | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:sa]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:sa]] | ||
Latest revision as of 14:32, 5 April 2024
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
སྲོ་མ་ནག་པོ
black species of sro ma [JV]
[[sro ma nag po med. herb [IW]
(med) Hemp
Synonyms : snang ba sgo 'byed, siddhi mu' la, dngos grub rtsa ba, bhanga, hri bha ba na (Shel gong), so ma ra dza (Molvray 1988 G,H,M,P,T), so ma ra tsa (Molvray 1988 M,T)
sro ma nag po bcud ldan lus stobs skyed / ces pa la ming / snang ba sgo 'byed / siddhi mu' la / dngos grub rtsa ba / bhanga / hri bha ba na zer / 'di zhing skyes sro mar tsa zhes sro rgyud yong ba / gos dang thag pa 'chos pa / lo ma nag po dbyibs thang shing ltar skye ba / 'dom re tsam pa'i 'bras bu sngo ser khra 'od can de'o / 'di bcud len dang dbang po rdo rje mkhregs byed / mig 'byed pa sogs la bzang ba yin // (Shel gong shel phreng, pdf p 337.3)
sro ma nag po ni / rgya sogs tshad yul skye / lo ma ljang snum / skye dbyibs thang shing 'dra la 'dom re tsam / 'bru ril mo sngo ser 'od can / sdong po'i pags pas thag pa 'chos pa'o // la la so ma ra dza zhes pa bsgyur ba ni ma dag ste / de ni zur du yod / shel sgong las / sro ma nag pos bcud ldan lus stobs skyed // ces so // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 194)
Illustrations : 'Jam-dpal (print p 194) sro ma nag po
1. Cannabis sativa L. (Cannabaceae) Hemp (Wangyal 2020)
The synonym so ma ra dza, cited in Molvray, usually indicates mallow species (Abelmoschus spp), but is sometimes confounded with hemp (sro ma nag po). As shrubby plant, the Shel gong treats so ma ra dza in the tree section, whereas sro ma nag po (hemp) is found in the herb section.
Johannes Schmidt (talk) 17:32, 11 March 2024 (EDT)