chu rug: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
mNo edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
medicinal root which removes inflammation in bones [JV] | <noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude> | ||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | |||
medicinal root which removes inflammation in bones [JV] <br> | |||
(med) Wetlandherbs <br> | |||
Synonyms : la bu ra, lang gu ra, rgyus mthud (Shel gong), sro lo (Molvray 1988), sbrul sbal kha rgyan ('Jam-dpal) <br> | |||
'''chu rug''' rgyus pa'i tshad pa sel bar byed / ces par / ljon shing las / chu rug chu mi 'jigs pa'i sman / rgyus pa chad na mchog tu btab / gsungs / ming / la bu ra dang / lang gu ra / rgyus mthud zer / 'khrungs dper / chu rug chu 'gram mtshams su skye / rtsa ba g.yu 'brug 'khyil ba 'dra / lo ma sbal pa'i lag pa 'dra / rang gi nus pas rgyus tshad sel / zhes pa ltar las dgun yang cher mi skye ba / sdong bu smug ltar las lo ma lab lo 'dra la / me tog skam skyes dkar qhas che la / rlan skyes dmar shas che / lo ma 'phur nas snom na nyungs lo bro ba'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 337.4) <br> | |||
'''chu rug pa''' ni / sbrul sbal kha rgyan zer / chu 'grum skye ba dgun yang mi skya mi skam pa / rtsa ba g.yu sbrul 'khyil ba dang / sdong po g.yu smyug dang lo ma g.yu sbal lag pa 'dra ba / me tog skam skyes dkar dang rlan skyes dmar shas che ba'o // shel sgong las / chu rug rgyus pa'i tshad pa sel par byed // ces gsungs so // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 195) <br> | |||
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (28_049) chu rug mchog rdzong rgyab (28_050) chu rug dman pa. 'Jam-dpal (print p 195) chu rug pa <br> | |||
1. ''Cardamine macrophylla'' Willd. (Brassicaceae) Bitter cress, Toothwort (Wangyal 2020) <br> | |||
2. ''Halerpestes tricuspis'' (Maxim.) Hand.-Mazz. (Ranunculaceae) (Wangchuk 2008 Bhutan). Reported name '''chu rug be la'''. <br> | |||
3. ''Halerpestes sarmentosa'' (Adams.) Kom. (Ranunculaceae) ('Phrin Las 1987). Reported name '''chu rug mchog'''. <br> | |||
4. ''Potamogeton pusillus'' L. (Potamogetonaceae) Lesser pondweed (Molvray 1988 G). Cited from a northern source in Molvray (1988). It is the only true aquatious plant in this groupe. <br> | |||
[[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 17:18, 11 March 2024 (EDT) | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:cha]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:cha]] | ||
Latest revision as of 14:36, 5 April 2024
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཆུ་རུག
medicinal root which removes inflammation in bones [JV]
(med) Wetlandherbs
Synonyms : la bu ra, lang gu ra, rgyus mthud (Shel gong), sro lo (Molvray 1988), sbrul sbal kha rgyan ('Jam-dpal)
chu rug rgyus pa'i tshad pa sel bar byed / ces par / ljon shing las / chu rug chu mi 'jigs pa'i sman / rgyus pa chad na mchog tu btab / gsungs / ming / la bu ra dang / lang gu ra / rgyus mthud zer / 'khrungs dper / chu rug chu 'gram mtshams su skye / rtsa ba g.yu 'brug 'khyil ba 'dra / lo ma sbal pa'i lag pa 'dra / rang gi nus pas rgyus tshad sel / zhes pa ltar las dgun yang cher mi skye ba / sdong bu smug ltar las lo ma lab lo 'dra la / me tog skam skyes dkar qhas che la / rlan skyes dmar shas che / lo ma 'phur nas snom na nyungs lo bro ba'o // (Shel gong shel phreng, pdf p 337.4)
chu rug pa ni / sbrul sbal kha rgyan zer / chu 'grum skye ba dgun yang mi skya mi skam pa / rtsa ba g.yu sbrul 'khyil ba dang / sdong po g.yu smyug dang lo ma g.yu sbal lag pa 'dra ba / me tog skam skyes dkar dang rlan skyes dmar shas che ba'o // shel sgong las / chu rug rgyus pa'i tshad pa sel par byed // ces gsungs so // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 195)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (28_049) chu rug mchog rdzong rgyab (28_050) chu rug dman pa. 'Jam-dpal (print p 195) chu rug pa
1. Cardamine macrophylla Willd. (Brassicaceae) Bitter cress, Toothwort (Wangyal 2020)
2. Halerpestes tricuspis (Maxim.) Hand.-Mazz. (Ranunculaceae) (Wangchuk 2008 Bhutan). Reported name chu rug be la.
3. Halerpestes sarmentosa (Adams.) Kom. (Ranunculaceae) ('Phrin Las 1987). Reported name chu rug mchog.
4. Potamogeton pusillus L. (Potamogetonaceae) Lesser pondweed (Molvray 1988 G). Cited from a northern source in Molvray (1988). It is the only true aquatious plant in this groupe.
Johannes Schmidt (talk) 17:18, 11 March 2024 (EDT)