lung tong

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

ལུང་ཏོང
lung tong mig med. tree [IW]

(med) Washnuts, Soapberries
Synonyms : na ga ban de, ri bong mig rkyang (Shel gong), lung tang ('Jam-dpal)

lung tong rta yi gnyan dang mgul 'gags sel / bsam se'i nad sel sa bon las rung byed / ces pa / ming na ga ban de dang / ri bong mig rkyang zer / gong bu la ri bong mig rus zer / shing sdong chen po'i 'bras bu gang bu mi'i rlig 'bras 'dra ba'i nang nas 'bras bu nag la dmar smug nyams can 'od dang ldan pa des gnyan gyis mgul 'gags dang / khyad par rta'i gnyan mgul 'gags la phan / 'bras bus phreng ba byed pas sa bdag srung / 'bras bu mig ma phug pa rdzas la 'gro sa mang ngo // (Shel gong shel phreng, pdf p 212.1)

Illustrations : 'Jam-dpal (print p 104, 396) lung tang

1. Sapindus mukorossi Gaertn. (Sapindaceae) Indian soapberry, Washnut (Wangyal 2020)
2. Sapindus rarak DC. (Sapindaceae) Soapberry species (Wangchuk 2011 Bhutan). Reported name po so ca, a small groupe of very different species according to different authors.
3. Ulmus macrocarpa Hance (Ulmaceae) Large fruited elm (Molvray 1988 H). Reported name lung thang. Cited from a northern source. It may be an orthgraphic variant for a northern substitute, or an independant name.
Johannes Schmidt (talk) 05:20, 11 March 2024 (EDT)