spos dkar

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

སྤོས་དཀར
1) sala tree thang chu'i rigs shig; 2) a kind of incense [IW]

white incense, white incense gum, frankincense, resin of plant shorea robusta, shorea robusta, sal tree [JV]

(med) Sal dammar, Frankincense
Synonyms : sardza pa, pra ti po ga, kun du rgyu, arta ma, a' ra la, ta la, gu gul dkar po, tu ruska'i kla klo, 'jug pas byung khungs, si hla (Shel gong), me dga', sa ma'i thang chu ('Jam-dpal), bo ga dkar po, po ga dkar po (Dash 1989), ar skya (Molvray 1988)

spos dkar chu ser sel zhing skem par byed / ces par / bdud rtsi thigs par / gu gul dkar po dro skam chu ser 'byin / rlung dang chu ser rlig rlugs skrangs pa sel / zhes par / ming / sardza pa / pra ti po ga / kun du rgyu / arta ma / a' ra la / ta la / gu gul dkar po / tu ruska yang zer / tu ruska ni kla klo dang sogs po la 'jug pas byung khungs kyi ming ste / sog spos kyang zer / si hla dang ming gcig pas don ma nor dgos / 'di la rigs gnyis / stod nas yong ba'i dkar po rta so 'dra ba spos dkar zhes bzang / kla klo dang mon nas 'byung ba'i smug nag ni spos smug ces ngan no // (Shel gong shel phreng, pdf p 242.4)
spos dkar ni / tu ru ska / me dga' / sa ma'i thang chu / gu gul dkar po zer / shing sdong smug po ser mdog can lo ma ljang gu me tog ser po'i tshi ste / stod nas yong ba'i dkar po rta so 'dra ba spos dkar zhes pa bzang / mon gyi smug nag spos smug ces sman mi rung bar shel dkar me long nas gsungs / bdud rtsi thig par / gu gul dkar po dro skam chu ser byin / zhes pas chu ser sbyong zhing skem // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 126)

Illustrations : 'Phrin Las 1987 (26_093) spos dkar (35_026) spos dkar

1. Shorea robusta C.F.Gaertn. (Dipterocarpaceae) Sal tree (Drungtso 1999). Synonyms : sa la'i shing, pra tsi bog, sra rtsi pog (Dash 1989). Sanskrit : sāla (Dash 1989, Pandanus), aśvakarṇa (Pandanus). Furnishes the sal dammar.
2. Canarium album (Lour.) DC. (Burseraceae) Black dammar, Black dhup (Wangchuk 2011 Bhutan). Reported name rgal ya ru ra.
3. Boswellia serrata Roxb. (Burseraceae) Indian frankincense ((Molvray 1988 P). Synonyms : bo ga dkar po, po ga dkar po (Dash 1989), ar skya (Molvray 1988). Sanskrit : kunduru (Dash 1989, Pandanus), sallakī (Pandanus).
4. Boswellia sacra Flück. (Burseraceae) Frankincense, Olibanum tree (Molvray 1988 D,G)
5. Vatica sp (Dipterocarpaceae) Resak (Molvray 1988 M,T). A resiniferous lumber.
6. Canarium strictum Roxb. (Burseraceae) Chinese olive (Molvray 1988 H). Cited from northern sources.
7. Pistacia lentiscus L. (Anacardiaceae) Mastix (Molvray 1988 R)
8. Murraya paniculata (L.) Jack. (Rutaceae) Orange jasmine, China box (Molvray 1988 H). Cited from northern sources.
Johannes Schmidt (talk) 12:34, 18 March 2024 (EDT)