rag sha: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
mNo edit summary |
||
| (4 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude> | |||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | |||
berries as rosary beads, tartar [JV] | berries as rosary beads, tartar [JV] | ||
1) bead of a rosary; 2) SK dr'aksha fruit of a thorny tree [IW] | 1) bead of a rosary; 2) SK dr'aksha fruit of a thorny tree [IW] | ||
a bead of a rosary [RY] | a bead of a rosary [RY] <br> | ||
(med) Rudraksha <br> | |||
Synonyms : ru ra ksha ('Jam-dpal) <br> | |||
Sanskrit : rudrākṣa (Pandanus) <br> | |||
'''rag sha'''s gdon 'joms dug brtag 'gron 'byed byed / zhes pa la rigs gsum / ru rag sha / tsher rag sha / kham rag sha'o / ru raksha dzo ki rnams kyis bkrang phreng byed pa gdong srub bzhi pa lnga pa drug pa sogs 'byungs / phyi ma gnyis la gdong srub med / de yang tsher rag sha ru ra'i dbyibs 'brum pa can dang / kham rag sha de las 'jam pa kham tshigs dbyibs la bo de rtse'i shing sgo 'dra ba yod pa yin / rim pas phyi ma dman / 'khrungs dper / ru rag sha zhes bya ba'i shing / sdong po che la lo ma sbom / me tog dkar po 'bras bu can / gdug pa can gyi shing yin no / zhes bshad / ru raksha gdong drug mig med pas dug brtag pa dang / 'gron bu pho mo brtags pas shes par byed pa'o / gzhan padma raksha zhes nar leb 'brum rdzes can zhig kyang yong ngo // (Shel gong shel phreng, pdf p 212.3) <br> | |||
'''ru ra ksha''' ni / sdong po che la sbyar la ba 'dra lo ma po mchu ring me tog dkar po'i 'bras bu ku shu lta bu chig skyes sam bdun brgyad tshom skyes ci rigs 'byung ba'i tshi gu bgrang 'phreng byas pa ste / gdong srub drug lnga bzhi pa tsher med par mig med zhes pa dang / skyu ru ra'i 'brum pa can la tsher raksha zer / shel sgong las / rag shas gdon 'joms dug brtag 'gron 'byed byed // ces gsungs // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 103) <br> | |||
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (32_068) ru raksha. 'Jam-dpal (print p 104; 396) ru ra ksha <br> | |||
1. ''Elaeocarpus angustifolius'' Blume (Elaeocarpaceae) Rudraksha, Indian bead tree, Utrasum bean tree (Wangyal 2020). <br> | |||
[[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 17:08, 15 March 2024 (EDT) | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ra]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ra]] | ||
Latest revision as of 15:01, 19 April 2024
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
རག་ཤ
berries as rosary beads, tartar [JV]
1) bead of a rosary; 2) SK dr'aksha fruit of a thorny tree [IW]
a bead of a rosary [RY]
(med) Rudraksha
Synonyms : ru ra ksha ('Jam-dpal)
Sanskrit : rudrākṣa (Pandanus)
rag shas gdon 'joms dug brtag 'gron 'byed byed / zhes pa la rigs gsum / ru rag sha / tsher rag sha / kham rag sha'o / ru raksha dzo ki rnams kyis bkrang phreng byed pa gdong srub bzhi pa lnga pa drug pa sogs 'byungs / phyi ma gnyis la gdong srub med / de yang tsher rag sha ru ra'i dbyibs 'brum pa can dang / kham rag sha de las 'jam pa kham tshigs dbyibs la bo de rtse'i shing sgo 'dra ba yod pa yin / rim pas phyi ma dman / 'khrungs dper / ru rag sha zhes bya ba'i shing / sdong po che la lo ma sbom / me tog dkar po 'bras bu can / gdug pa can gyi shing yin no / zhes bshad / ru raksha gdong drug mig med pas dug brtag pa dang / 'gron bu pho mo brtags pas shes par byed pa'o / gzhan padma raksha zhes nar leb 'brum rdzes can zhig kyang yong ngo // (Shel gong shel phreng, pdf p 212.3)
ru ra ksha ni / sdong po che la sbyar la ba 'dra lo ma po mchu ring me tog dkar po'i 'bras bu ku shu lta bu chig skyes sam bdun brgyad tshom skyes ci rigs 'byung ba'i tshi gu bgrang 'phreng byas pa ste / gdong srub drug lnga bzhi pa tsher med par mig med zhes pa dang / skyu ru ra'i 'brum pa can la tsher raksha zer / shel sgong las / rag shas gdon 'joms dug brtag 'gron 'byed byed // ces gsungs // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 103)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (32_068) ru raksha. 'Jam-dpal (print p 104; 396) ru ra ksha
1. Elaeocarpus angustifolius Blume (Elaeocarpaceae) Rudraksha, Indian bead tree, Utrasum bean tree (Wangyal 2020).
Johannes Schmidt (talk) 17:08, 15 March 2024 (EDT)