skyar mo: Difference between revisions
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
mergamser linnaeus, mergonser, kind of water fowl, heron, flesh of this fowl is antidote for certain poison [JV] | mergamser linnaeus, mergonser, kind of water fowl, heron, flesh of this fowl is antidote for certain poison [JV] | ||
heron, again [IW] | heron, again [IW] <br> | ||
( | |||
( | ('''[[sman]]''') Little Egret (''Egretta garzetta'') (dGa' ba'i rDo rje 1995) <br> | ||
Eastern Cattle Egret (''Ardea coromanda'') (David Holler, tibetbirds.com) <br> | |||
Black-headed Gull (''Chroicocephalus ridibundus'') (dGa' ba'i rDo rje 1995) <br> | |||
Synonyms : nya khra, chu skyar ('Jam-dpal) <br> | |||
'''skyar mo''' ni/ nya khra zer bai sngon du ti tig gu ling zas chen ma zhes pa bsam gtan chos drug gi nang tshan gcig te chu skyar zer/ bya las che tsam dkar po 'dab ring phra chu 'gram du 'dug nas nya mthong ba'i tsam du len thub te/ bshad rgyud du/ brtag la skyar mo nya len shin tu bcos/ zhes dang / shel sgong las/ skyar mo'i sha yis nya shar spyar dug sel// zhes bshad // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 259) <br> | |||
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (23_090) skyar mo (33_063) skyar mo'i spu gzhob sha. 'Jam-dpal (print p 259) skyar mo. dGa' ba'i rDo rje (1995) ill. 794 skyar mo, 795 chu skyar <br> | |||
'''skyar mo''', the Little Egret, a small, snow-white heron, is found in wetlands. The small and compact Cattle Egret is seen more often in drier habitats than other egrets, following large animals or agricultural work. '''chu skyar''', the relatively small Black-headed Gull is common and widespread across Eurasia, found frequently in great flocks. <br> | |||
The name skyar mo denotes egrets and herons, but the images in 'Phrin-las and 'Jam-dpal differ considerably. Neither image in the Medical Thangkas shows an egret or heron. 'Phrin-las (23_090) is quite unspecific, and (33_063) recalls a grebe, maybe a Crested grebe. 'Jam-dpal's image accords approximately with an egret, but the given synonym chu skyar denotes usually gulls. <br> | |||
[[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 12:56, 23 February 2024 (EST) | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ka]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ka]] | ||
Latest revision as of 06:23, 29 May 2025
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
སྐྱར་མོ
heron [RY]
mergamser linnaeus, mergonser, kind of water fowl, heron, flesh of this fowl is antidote for certain poison [JV]
heron, again [IW]
(sman) Little Egret (Egretta garzetta) (dGa' ba'i rDo rje 1995)
Eastern Cattle Egret (Ardea coromanda) (David Holler, tibetbirds.com)
Black-headed Gull (Chroicocephalus ridibundus) (dGa' ba'i rDo rje 1995)
Synonyms : nya khra, chu skyar ('Jam-dpal)
skyar mo ni/ nya khra zer bai sngon du ti tig gu ling zas chen ma zhes pa bsam gtan chos drug gi nang tshan gcig te chu skyar zer/ bya las che tsam dkar po 'dab ring phra chu 'gram du 'dug nas nya mthong ba'i tsam du len thub te/ bshad rgyud du/ brtag la skyar mo nya len shin tu bcos/ zhes dang / shel sgong las/ skyar mo'i sha yis nya shar spyar dug sel// zhes bshad // (mDzes mtshar mig rgyan, print p 259)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (23_090) skyar mo (33_063) skyar mo'i spu gzhob sha. 'Jam-dpal (print p 259) skyar mo. dGa' ba'i rDo rje (1995) ill. 794 skyar mo, 795 chu skyar
skyar mo, the Little Egret, a small, snow-white heron, is found in wetlands. The small and compact Cattle Egret is seen more often in drier habitats than other egrets, following large animals or agricultural work. chu skyar, the relatively small Black-headed Gull is common and widespread across Eurasia, found frequently in great flocks.
The name skyar mo denotes egrets and herons, but the images in 'Phrin-las and 'Jam-dpal differ considerably. Neither image in the Medical Thangkas shows an egret or heron. 'Phrin-las (23_090) is quite unspecific, and (33_063) recalls a grebe, maybe a Crested grebe. 'Jam-dpal's image accords approximately with an egret, but the given synonym chu skyar denotes usually gulls.
Johannes Schmidt (talk) 12:56, 23 February 2024 (EST)