khu byug: Difference between revisions
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 9: | Line 9: | ||
cuckoo [bird singing sweetly in spring syn: ngag snyan dang, lnga pa'i dbyangs ldan, 'dab ma'i theg pa, 'dod pa'i t' la, na tshod gnas, nags dga', dpyid kyi pho nya, dbyangs snyan, dbyangs snyan sgrog mig mdzes, gzhan gyis rgyas, gzhan gyis gsos, gzhan la sems] [IW] | cuckoo [bird singing sweetly in spring syn: ngag snyan dang, lnga pa'i dbyangs ldan, 'dab ma'i theg pa, 'dod pa'i t' la, na tshod gnas, nags dga', dpyid kyi pho nya, dbyangs snyan, dbyangs snyan sgrog mig mdzes, gzhan gyis rgyas, gzhan gyis gsos, gzhan la sems] [IW] | ||
1) cuckoo; 2) a dzogchen tantra [IW] | 1) cuckoo; 2) a dzogchen tantra [IW] <br> | ||
( | |||
('''[[sman]]''') Eurasian Cuckoo (''Cuculus canorus'') (dGa' ba'i rDo rje 1995) <br> | |||
Synonyms : dpyid kyi pho nya, dpyid kyi rgyal mo (Jam-dpal) ngag snyan , lnga pa'i dbyangs ldan, 'dab ma'i theg pa, 'dod pa'i ta' la, na tshod gnas, nags dga', dpyid kyi pho nya, dbyangs snyan, dbyangs snyan sgrog, mig mdzes, gzhan gyis rgyas, gzhan gyis gsos, gzhan la sems (dGa' ba'i rDo rje 1995) <br> | |||
'''khu byug''' ni/ dpyid kyi pho nya/ dpyid kyi rgyal mo zer/ ri la gnas pa'i phug ron te/ de las cung zad dmar po zhig go/ gre ba'i nus pa gong du song// (mDzes mtshar mig rgyan, print p 226) <br> | |||
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (23_024) khu byug. Jam-dpal (print p 226) khu byug. dGa' ba'i rDo rje (1995) ill. 798 <br> | |||
As 'Jam-dpal says, a pigeon-like bird. Long wings and tail, with a low and straight flight, recalling falcons. <br> | |||
[[User:Johannes Schmidt|Johannes Schmidt]] ([[User talk:Johannes Schmidt|talk]]) 16:26, 17 February 2024 (EST) | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:kha]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:kha]] | ||
Latest revision as of 07:56, 29 May 2025
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
ཁུ་བྱུག
1) of a Dzogchen tantra. 2) the cuckoo bird [RY]
cuckoo, cuculus canorus linnaeus [JV]
cuckoo [RY]
cuckoo [bird singing sweetly in spring syn: ngag snyan dang, lnga pa'i dbyangs ldan, 'dab ma'i theg pa, 'dod pa'i t' la, na tshod gnas, nags dga', dpyid kyi pho nya, dbyangs snyan, dbyangs snyan sgrog mig mdzes, gzhan gyis rgyas, gzhan gyis gsos, gzhan la sems] [IW]
1) cuckoo; 2) a dzogchen tantra [IW]
(sman) Eurasian Cuckoo (Cuculus canorus) (dGa' ba'i rDo rje 1995)
Synonyms : dpyid kyi pho nya, dpyid kyi rgyal mo (Jam-dpal) ngag snyan , lnga pa'i dbyangs ldan, 'dab ma'i theg pa, 'dod pa'i ta' la, na tshod gnas, nags dga', dpyid kyi pho nya, dbyangs snyan, dbyangs snyan sgrog, mig mdzes, gzhan gyis rgyas, gzhan gyis gsos, gzhan la sems (dGa' ba'i rDo rje 1995)
khu byug ni/ dpyid kyi pho nya/ dpyid kyi rgyal mo zer/ ri la gnas pa'i phug ron te/ de las cung zad dmar po zhig go/ gre ba'i nus pa gong du song// (mDzes mtshar mig rgyan, print p 226)
Illustrations : 'Phrin Las 1987 (23_024) khu byug. Jam-dpal (print p 226) khu byug. dGa' ba'i rDo rje (1995) ill. 798
As 'Jam-dpal says, a pigeon-like bird. Long wings and tail, with a low and straight flight, recalling falcons.
Johannes Schmidt (talk) 16:26, 17 February 2024 (EST)