Liberating Sorcery of Mother Deities

bka' babs chu bo bdun - transmission of 7 dreams [JV]

bka' babs bzhi - the four commissioned lineages. {sgyu lus 'pho ba'i bka' babs}. the yoga of illusory body and consciousness transference, rmi lam gyi bka' babs}. the yoga of dreams, 'od gsal gyi bka' babs}. the yoga of clear light mind, gtum mo'i bka' babs}. the yoga of psychic heat [RY]

bka' babs bzhi - the four special lineages/transmissions; 1) {sgyu lus 'pho ba'i bka' babs: the yoga of illusory body and consciousness transference} 2) {rmi lam gyi bka' babs} the yoga of dreams} 3) {'od gsal gyi bka' babs} the yoga of clear light mind} 4} {gtum mo'i bka' babs}: the yoga of psychic heat. Tilopa's four ordinary special transmissions 1} 1 (mahamudra, from Saraha, lohipa, dharikapa, and dingkipa. Tilo taught that he received these teachings from dingkipa. 2) father tantra, from Bodhisattva ratnamati, nagarjuna, and matangi tilo taught that he received these teachings from matangi 3) mother tantra, from sumati, shinglopa, thanglopa, and karnaripa. tilopa taught that he heard these teachings from karnaripa. 4) luminosity and non-duality, is from Viravapa, dombhipa, bhinasa, lavapa, and indrabodhi. Tilopa taught that he received these teachings from indrabodhi. the four extraordinary special transmissions: 1 candali and dream from Krsnacarya two illusory body and father tantra from nagarjuna. three luminosity and non-duality from Lavapa four mother tantra, ejection, and bardo from sumati Samantabhadri.] [IW]

bka' babs bzhi - transmission, four special The transmissions that Tilopa received from his four main teachers. These four transmissions were passed from Tilopa to Naropa and then to Marpa. They are the yogas of the illusory body, dream, luminosity, and tummo [RY]

khengs dregs - pride; x {gzugs dang skal ba bzang ba'i bsam pas khengs dregs skyes pa} daydreaming of her beauty and good fortune, became filled with pride [RY]

'khrul ngo la snang - {med bzhin 'khrul ngo la snang ba rmi lam lta bu} as in a dream, they appear to the deluded while not being there [RY]

rgya 'byams - 1) pervasiveness. 2) diffusion, drifting, day-dreaming [RY]

rgyal po kri kri'i rmi ltas bcu - the ten dream omens of King ... [father of sangs rgyas 'od srung] [RY]

sgugs - imp. of {sgo ba}; imp. await {rmi las sgugs shog} await your dreams; imp. of {sgug pa} [RY]

sgyu ma rmi lam - dreams and apparitions [RY]

sgyu ma rmi lam smig rgyu la sogs pa - magical illusion, dream, mirage and so forth [RY]

sgyu ma'i dpe brgyad - eight analogies of illusion (reflections in mirror, moon in water, echoes, rainbows, dreams, city of gandharvas, mirages, magical illusions created by a magician) [JV]

sgyu ma'i dpe brgyad - eight metaphors for illusion magical illusion, reflection of the moon in water, optical illusion, mirage, dream, echo, castle of the gandharvas, hallucination, rainbow, lightning, bubbles on the surface of water, and reflection in a mirror [RY]

sgre'u chung - 1) small leather sgro snod; 2) [arch] scum bag for penis of bhikshu given to ejaculating in a dream [IW]

ngo sprod gnang - to interpret [a dream] [RY]

ngo sprod gnang - interpret [a dream] [IW]

dngos nyams rmi lam - in actuality, in visions, or in dreams; in dreams, in meditation, and in reality [RY]

dngos nyams rmi lam - in actuality, vision or dream, reality, spiritual experiences and in dreams [RY]

dngos nyams rmi lam - in actuality, in visions or in dreams; in actuality, visions, or dreams; in reality, in dreams, or in meditation; in reality, in dreams, and in meditation experiences [RY]

dngos nyams rmi lam - In reality, in dreams, or in meditation [RY]

dngos nyams rmi lam - actuality vision or dream, reality, spiritual experience and dreams [IW]

dngos nyams rmi lam - dream w mthong thos dngos, tshor ba'i nyams snang [IW]

dngos snang rmi lam - 1) in actuality / reality, in dreams, or in visions. 2) in reality, visions, and dreams [RY]

dngos sam rmi lam - dream or real [RY]

rnga sgra - drum sound; sound of the dream, sounds of drums [RY]

ci bsam ltar 'grub - turn out as 1 wished, have 1's dream come true [IW]

ci bsams ltar 'grub - turn out as 1 wished, have 1's dream come true [IW]

ci bsams ltar 'grub pa zhig - a dream come true [IW]

mcal lam - dream (H) [IW]

chos kyi skye mched pa'i gzugs - form for the mental consciousness, forms producing mental objects) [dharm yatanar pa). for becoming the object of the mind ayatana {yid kyi skye mched}, like atoms and the forms of dreams] [IW]

chos drug - Six Doctrines of Naropa. Tummo, illusory body, dream, luminosity, bardo, and phowa. See also 'path of means' (thabs lam) [RY]

chos drug - Naro chödruk, the six doctrines of Naropa [tummo, illusory body, dream, luminosity, transference, bardo] [IW]

chos rnams sgyu ma rmi lam lta bu - all phenomena are like dreams and illusions [RY]

'jig ltas - 1) view of a transitory collection as permanent [by dream, transformation etc.]; 2) view or characterization of the body as a transitory collection)/ [by means of dream, transformation etc.] [IW]

nyams ban bun - flickering/ hazy experience [like a dream] [IW]

nyams ban bun - flickering / hazy experience [like a dream] [RY]

nyal ba - to lie down; ft. of {nyal ba}; pf. of {nyal ba}; 1) to lie down, recline. 2) to sleep. 3) go to sleep, to dream; {nyal ba, nyal ba, nyal ba, nyol} intr. v [RY]

nyal ba - (tha mi dad pa nyal ba, nyal ba, nyol 1) lie down, recline; 2) [go to] sleep, dream [IW]

nyal ba'i rmi lam du - he had a dream in which [RY]

nyal sa gcig la rmi lam so so - in 1 bedroom different dreams, seemingly 1 but really different [IW]

gnyid du song ba'i rmi lam la - one night he had a dream [RY]

gnyid lam - dream [JV]

gnyid lam gtong - dream [IW]

gnyid lam 'dra po - dreamy [JV]

mnyam bzhag dang rjes thob - Meditation and postmeditation. 'Meditation' here means resting in equanimity free from mental constructs, like pure space. 'Postmeditation' is when distracted from that state of equanimity, and one conceptually regards appearances as an illusion, mirage, dream, etc [RY]

mnyal lam - dream (h) [RY]

mnyal lam - dream (H) [IW]

snyam - to day dream, decide [RY]

bsnyen sgrub yan lag bzhi - Four Aspects of Ritual Service and Attainment. Ritual service {bsnyen pa} entails the recitation of mantra and one-pointed prayerful devotion to a deity that is visualized, further ritual service {nye bar bsnyen pa} or entails the prayer that the deity's blessings will descend, transforming the mundane body, speech, and mind into the three syllables of indestructible reality, attainment {sgrub pa} entails that accomplishments are absorbed from the sugatas of the ten directions into deity and thence into oneself, either in actuality, meditation. or dreams, and great attainment {sgrub chen} is the ultimate realization of beginningless primordial purity which is experienced when body, speech and mind are identical to the deity. This is the inner significance of the ritual ceremonies and elaborate dance routines contained within the drubchen [RY]

bsnyen sgrub yan lag bzhi - four aspects of ritual service and attainment [ritual service {bsnyen pa} or sev entails the recitation of mantra and 1-pointed prayerful devotion to a deity that is visualized, further ritual service {nye par bsnyen pa} or upasev entails the prayer that the deity's blessings will descend, transforming the mundane body, speech, and mind into the three vajra syllables, attainment (sgrub pa or s dhana entails that accomplishments are absorbed from the sugatas of the ten directions into deity and thence into 1self, either in actuality, meditation or dreams, and great attainment {sgrub chen} or mah s dhana is the ultimate realization of beginningless primordial purity which is experienced when body, speech and mind are identical to the deity this is the inner significance of the ritual ceremonies and elaborate dance routines contained within the "drupcen"] [IW]

rtog med 'khrul shes - invalid immediate perception like dream or eye disease [JV]

rtog tshogs - dreams; x {de ltar 'das ma 'ongs kyi rtog tshogs mang po thog tu khel dus med cing} such dreams about the past and the future will never come to fruition [RY]

stobs chen bdud dpung gzhom pa'i gsang sngags - a record of the dreams and visionary revelations of {gter ston 'brug sgra rdo rje} [RY]

tha ras - mountain peak near maratika where namkhai norbu dreamed [JV]

thog tu khel - come to fruition; x {de ltar 'das ma 'ongs kyi rtog tshogs mang po thog tu khel dus med cing} such dreams about the past and the future will never come to fruition [RY]

mthong nyams - visual experience (~ actual/ dream) [IW]

dag snang - pure vision which comes through dreams and visions, symbol awareness, visionary, instructions passed on by manifestations of gurus and tutelaries in visions, sacred outlook, pure vision, pure vision, SA snang gsum, pure perception, sacred outlook [JV]

mdang gi rmi lam - last night's dream [JV]

'dres non - demon pressing [in sleep by placing the hand on the heart, having a dream in which it is hard to breath] [IW]

bsdu ba - 1) gather [in], magnetize; 2) abbreviate; 3) conglomerate, amass; 4) union under grammatical rules; 5) fellowship; 6) embodiment (/ [f sdud pa] dissolve (the pre-dream state, visualization] [IW]

na ro chos drug - the six yogas of naropa, {gtum mo - candali, "inner heat", {sgyu lus - illusory body, {rmi lam - dreaming, {'od gsal - luminosity, {'pho ba - ejection of consciousness, {bar do - bardo, "the intermediate states"] [tserig] [IW]

nA ro chos drug - the Six Yogas of Naropa, {gtum mo} chandali, "inner heat", {sgyu lus} illusory body, {rmi lam} dreaming, {'od gsal} luminosity, {'pho ba} ejection of consciousness, {bar do} bardo, "the intermediate states"] [RY]

nA ro chos drug - six yogas of naropa; {gtum mo - candali, "inner heat", {sgyu lus - illusory body, {rmi lam - dreaming, 'od gsal - luminosity, {'pho ba - ejection of consciousness, {bar do - bardo, "the intermediate states") [IW]

nA ro'i chos drug - six yogas of naropa {gtum mo - candali, "inner heat", {sgyu lus - illusory body, {rmi lam - dreaming, 'od gsal - luminosity, {'pho ba - ejection of consciousness, {bar do - bardo, "the intermediate states") [IW]

mnal - sleep, dream [h] [IW]

mnal - sleep, dream; (h) sleep [RY]

mnal ltas - {mnal lam} dream [h] [IW]

mnal ba - sleep, dream [h] [IW]

mnal lam - dream [JV]

mnal lam - dream [h] [IW]

mnal lam 'khrugs - disturbed by a dream [JV]

mnal lam gyi tshul - what had happened in the dream, what was dreamed [JV]

mnal lam du - dreamt [h] [IW]

mnal lam du - had this dream, had the following dream, I had a dream [JV]

mnal lam du - dreamt [RY]

mnal lam du go - recognized that I was in a dream [JV]

mnal lam du mjal - met in a dream [JV]

mnal lam yin pa - that I was dreaming [JV]

mnal lam rang ngo shes - to recognize that one is dreaming [JV]

mnal las sad - to be woken up, woke up from the dream, was woken up, woke up [JV]

mnal log - [a]sleep, dream [IW]

mnal log rten 'brel - a bad omen in dream [RY]

mnal log rten 'brel - a bad omen in dream [h] [IW]

rnam gyeng can - day-dreaming fool, undulating [about waves] [IW]

rnam g.yeng can - day - dreaming fool, undulating [about waves] [RY]

rnal - basic state, fundamental condition, real situation, rest, dreamful sleep [JV]

rnal ltas - signs of a dream [JV]

rnal ltas bzang po - good prognostics of a dream [JV]

rnal lam - [arch] dream [IW]

sna tshogs rtog pa - daydreams and mistakes [JV]

snang ba sgyu ma - all dharmas appearing natureless like dream and illusion [IW]

snang ba sgyu ma rmi lam 'dra - appearances are like illusions and dreams [RY]

snang ba spro ba - elevating the mind [Notes Extend your creativity in dream, you see 3-fold vajra perceptions in dream form as deities, sound as mantra, thought patterns as coermergent wisdom, you make mandala out of dream [IW]

'phral gyi - present; x {'phral gyi bya bzhag rmi lam so tshis 'dra} your present work is like a job in a dream [RY]

bar do drug - 6 intermediate states (nature beginning at birth, dreams, contemplation, moment of death, quintessential reality, arising existence) [JV]

bar do drug - the six bardos, {gnas lugs gzhi'i bar do} the ground bardo of the natural condition, {'od gsal ting nge 'dzin gyi bar do} the bardo the samadhi bardo of luminosity, {'khrul snang rmi lam gyi bar do} the dream bardo of deluded experience, {'byung 'khrugs 'chi ka'i bar do} the death bardo of disturbed elements, {lhun grub chos nyid kyi bar do} the dharmata bardo of spontaneous presence, {srid pa las kyi bar do} the karmic bardo of becoming]. Syn {the six bardos, {skye gnas kyi bar do} the bardo of the place of birth, {rmi lam gyi bar do} of dream, {bsam gtan gyi bar do} of meditation, {'chi kha'i bar do} of the moment of death, {chos nyid kyi bar do} of dharmata, {srid pa'i bar do} of becoming [RY]

bya bzhag - present; x {'phral gyi bya bzhag rmi lam so tshis 'dra} your present work is like a job in a dream [RY]

'byor pa ni rmi lam du bag ma len pa dang 'dra - our entanglements are like getting married in a dream [RY]

med bzhin snang - {med bzhin 'khrul ngo la snang ba rmi lam lta bu} as in a dream, they appear to the deluded while not being there [RY]

rmang - foundation of a building, creeping parasitical plants, ground, base, dream [JV]

rmang lam - dream [JV]

rmang lam - [arch] dream [IW]

rmas ma thag tu - directly from that dream [JV]

rmi - dream, meter [IW]

rmi rgod - super dream [RY]

rmi rgod rmi lam nang nas - among dreams, a super dream [RY]

rmi nyams - dream experiences [JV]

rmi ltas - dream omens/signs. [mss] [RY]

rmi ltas - signs in dreams [IW]

rmi ltas - signs/ omens in dreams [IW]

rmi ltas ngan po - bad signs/ omens in dreams [IW]

rmi ltas bzhi rmis - had four symbolic dreams [RY]

rmi ltas bzang po - good sign in a dream [JV]

rmi snang - {rmi lam gyi snang ba} dream image [RB]

rmi ba - {rmi ba, rmis pa, rmi ba} intr. v.; ft. of {rmi ba}; to dream [RY]

rmi ba - (tha mi dad pa rmis pa, rmi ba,, dream [IW]

rmi ba - dream [JV]

rmi lam - dream[ing], dream-like [IW]

rmi lam - 1) dream; dream, dreaming, dream-like. 2) one of {chos drug} [RY]

rmi lam - dream [RY]

rmi lam - dream[ing], dream-like {chos drug} gnyid khug skabs mnal lam du shar ba'i 'khrul snang,//nyal sa gcig kyang rmi lam mi gcig //rmi lam mi bden 'khrul ba yin] [IW]

rmi lam - dream, dream yoga, 1 of 12 sgyu ma'i dpe [JV]

rmi lam skabs kyi thig le - drop/bindu of the arising of dreams [IW]

rmi lam skabs kyi thig le - drop of the arising of dreams [RY]

rmi lam 'khrugs pa - troubled/ bad dreams [IW]

rmi lam gyi snang ba - dream image [RB]

rmi lam gyi snang ba - dream image, dream experience [RY]

rmi lam gyi bar do - Bardo of dreaming. The period from falling asleep until waking up again [RY]

rmi lam gyi gzugs - dream forms [JV]

rmi lam gyi yul snang lta bu - like the perception of objects in dreams [RY]

rmi lam gyi lung bstan ltar - as was foretold in his dream [RY]

rmi lam gyi shes - dreaming mind [JV]

rmi lam sgyu ma - illusory body of dream [dream body arising from habitual patterns, established by subtle mind and completely unobstructed, sgyu lus kyi nang gses shig ste] [IW]

rmi lam sgyu ma - dream illusion [IW]

rmi lam sgyu ma - dream illusion [sgyu lus kyi nang gses shig ste, bag chags las byung ba'i rmi lam gyi lus sems phra ba las grub pa gang la'ang thogs pa med pa'o] [IW]

rmi lam ngan pa - bad dream w mtshan ma rtsub po [IW]

rmi lam 'jam po - happy dream [IW]

rmi lam gter - dream treasure [JV]

rmi lam gtong - dream [IW]

rmi lam gtong ba - dream [IW]

rmi lam btang - dreamed [IW]

rmi lam lta bu - vision-like, dream-like [JV]

rmi lam brtag - interpret dream signs [IW]

rmi lam brtag pa - interpret dream signs [IW]

rmi lam mthong ba - to dream [JV]

rmi lam du - dreamed a dream [RY]

rmi lam du ngo shes - recognize that one is dreaming [JV]

rmi lam du byung ba - had a dream [RY]

rmi lam du lung bstan pa ltar - as foretold in a dream [RY]

rmi lam du gsan - see in dreams [JV]

rmi lam bdud kyi bslu brid - dreamlike deception of mara [RY]

rmi lam bdud kyi bslu brid - dreamlike deception of Mara [IW]

rmi lam bde sdug - pleasure & pain of a dream [JV]

rmi lam 'dra - like a dream [RY]

rmi lam 'dra ba - like a dream [RY]

rmi lam na - had a dream in which [RY]

rmi lam sprul bsgyur - transformations of dream practice [RY]

rmi lam sprul bsgyur - transformations in dream practice [IW]

rmi lam sprul bsgyur gyi rtsal sbyong - the dream practice of making apparitions and transformations [RY]

rmi lam bag chags kyi lus - the dream body of habitual patterns [RY]

rmi lam bar do - the dream state [IW]

rmi lam bar do - bardo of dream [dreaming, 1 of the {bar do} intermediate states] [IW]

rmi lam bar do - intermediate state of dreaming [JV]

rmi lam bar do - dream, the dream state we experience in sleep. one of the six {bar do} intermediate states [RY]

rmi lam bar do - the dream state [one of the{bar do} intermediate states] [IW]

rmi lam bu shi 'dra - like seeing one's child die in a dream [RY]

rmi lam mi bzang ba - a portentous ill-boding dream [JV]

rmi lam rmi - dream [IW]

rmi lam rmis - dreamed [IW]

rmi lam za zi - troubled dream, confused dream [JV]

rmi lam za zi - unclear dream fantasies/ illusion within illusion [IW]

rmi lam zin - to recognize dream [to develop awareness while dreaming]; to take hold of / recognize dreams [RY]

rmi lam zin - recognize dream, develop awareness while dreaming [IW]

rmi lam bzang ngan gyi mtshan ma - good/ bad signs in dreams [IW]

rmi lam bzang po - good dream signs [IW]

rmi lam bzung - practiced dream yoga [RY]

rmi lam yin par - that it was a dream, that I was dreaming [JV]

rmi lam shar ba - dreams arising [gnyid khug skabs kyi 'khrul snang byung ba] [IW]

rmi lam shar ba - dreams arising [IW]

rmi lam bshad - interpret dream signs [IW]

rmi lam bshad pa - interpret dream signs [IW]

rmi lam bshad pa - interpret dreams [JV]

rmin lam - dream [IW]

rmis - dream, SA rmi ba [JV]

rmis - dreamed [RY]

rmis nyams - dream experience [JV]

rmis pa - dreamed [p rmi ba] [IW]

rmyi lam - [arch] dream [IW]

tshad rmi lam gyis bzung ba - the measure of progress is marked through dreams [RY]

mtshan ltas - dream prophecy [JV]

mtshan ltas - omen / dream prophecy; dream prophecy [RY]

mtshan ltas - omen/ dream prophecy [h] [IW]

mtshan stod kyi rmi lam - a dream of the fore night [JV]

mtshan lam - dream [h] [IW]

mtshan lam du - he dreamt [RY]

gzhi rdzogs pa chen po - ground great perfection/ ati, The ground is the great perfection [Nyingma chos skad de, gzhi gnas is self-arising wisdom, the essenc of insight=awareness, 'khor 'das kyi chos thams cad are complete and perfect, dreamlike med snang nyag gcig yin but rig rtsal bdag tu bzung ba las not other and, all the dharmas of nirvana like the sun and its rays lhun gyis grub pa'i tshul du rdzogs pa since just that is wisdom pervading all samsara and nirvana] [IW]

za zi'i rmi lam - confused/ troubled dream [IW]

gzims lam - dream [h] [h] [IW]

'od gsal - luminous, lucent, lucid, luminescent, radiant, light. luminous; brilliance, radiant light. radiant clarity 1) luminous clarity, luminosity; brightness, clarity, lucidity, clear light. 2) One of the 28 classes of gods in the {gzugs kyi khams}. the third realm in the {bsam gtan gnyis pa} form realm of the {bsam gtan gnyis pa ba'i}. the 2nd absorption; Prabhasvara,[a class of gods]; 3) luminous wakefulness, cognizance, 6) inner radiance. the radiance or luminosity of mind-as-such, occurring between the waking and the dream states. the Clear Light inner radiance [RY]

'od gsal - luminosity [Of the 28 classes of gods in the {gzugs kyi khams} form realm, the third realm in the {bsam gtan gnis pa} prabhasvara [, and its class of gods) where the gods produce mor luminosity than the lower onesbrightness, clarity, clear light, brilliance, luminous clarity, radiant light, luminous wakefulness, cognizance, inner radiance (of mind-as-such, occuring between the waking and the dream states) luminous, lucent, luminescent, radiant, light] [IW]

yid kyi lus - Mental body. An immaterial body formed of habitual tendencies, quite like the imagined physical form we have while dreaming [RY]

yul lnga'i snang ba - {phyi yul lnga'i snang ba thams cad med bzhin 'khrul ngo la snang ba rmi lam lta bu} as in a dream, all the external objects perceived with the fives senses are not there, but appear to the deluded [RY]

yul snang - perception of objects; the objects of your perception; {rmi lam gyi yul snang lta bu} like the perception of objects in dreams [RY]

ye rje smon pa'i rmi lam - dream of the lords of primordial aspiration [JV]

g.yar lam - front side, before one's presence, dream [JV]

rang snang - rangnang / personal experience. Exemplified by the dream experience, this term is sometimes translated as 'one's own projection' or 'self-display.' [RY]

rang snang - Personal experience. Personal manifestation. Exemplified by the dream experience, this term is sometimes translated as 'one's own projection' or 'self-display.' [MRKT]: 1) Manifestation of one's own nature 2) Natural manifestation 3) Manifestation appearing to oneself [RY]

ring ba'i 'chi ltas - signs long before death [messengers and dreams etc. bad signs, changing/ unstable bodily appearance etc.] [IW]

lab tsam pa - speak while dreaming, be delirious [JV]

mshan ltas - dream prophecy [IW]

so tshis - job; x {'phral gyi bya bzhag rmi lam so tshis 'dra} your present work is like a job in a dream [RY]

srid pa bar do rmi lam gyi snang ba - the dream appearances of the bardo of becoming [RY]

gsrid pa bar do rmi lam gyi snang ba - dream appearances of the bardo of becoming [IW]