tshogs brgyad

Eight collections. the eight groups of the cognitions of the eight consciousnesses; of the five sense consciousnesses, of mind consciousness, ego consciousness and all-ground consciousness [RY]

8 collections [IW]

SA dkar mo, chom rkun ma, rab rmong ba, ro lang ma, gtum mo, spos ma, sme sha chan, dur khrod ma, eight modes of consciousness [JV]

eight aggregates (of ordinary - consciousness); Eight collections [RY]

eight collections [RY]

eight modes/ avenues (of ordinary consciousness) [RB]