dge sbyong gi chos bzhi: Difference between revisions

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation Jump to search
(Import from RyDic2003)
 
(Import from RyDic2003)
Line 1: Line 1:
four Dharmas of training in virtue: Not returning anger for anger, insult for insult, slander for slander, blow for blow [RY]
khros kyang slar ma khro bar bya, mtshang brus kyang slar mi bru bar bya, brdeg kyang slar mi brdeg par bya) [JV]
 
four doctrines of a spiritual ascetic [IW]
 
four doctrines of a spiritual ascetic [not to hate others despite being the object of their hatred, not to retaliate in anger even when angry, not to injure others even when injured, and not to beat others even when 1 is beaten by them- the four principles of virtuous training, four dharmas of those skilled in virtue ; 1) [[gshe yang slar mi gshe bar bya]] = although abused, 1 does not return abuse 2) [[khros kyang slar mi khro bar bya]] = although made angry, 1 does not respond with anger 3) [['tshang brus kyang slar mtshang 'bru bar bya]] = although censured, 1 does not respond with criticism 4) [[brdeg kyang slar mi brdeg par bya]] = although struck, 1 never strikes back chn] [IW]
 
four principles of a spiritual practitioner, four doctrines of a spiritual ascetic [RY]
 
four principles of virtuous training, four dharmas of those skilled in virtue, four doctrines of a spiritual ascetic, four attributes of a virtuous practitioner, four dharmas of training in virtue. Not to hate others despite being the object of their hatred, not to retaliate in anger even when angry, not to injure others even when injured, and not to beat others even when one is beaten by them. the. 1) [[gshe yang slar mi gshe bar bya]] although abused, one does not return abuse. 2) [[khros kyang slar mi khro bar bya]] although made angry, one does not respond with anger. 3) [['tshang brus kyang slar mtshang 'bru bar bya]] although censured, one does not respond with criticism. 4) [[brdeg kyang slar mi brdeg par bya]] although struck, one never strikes back [RY]
 
4 disciplines of ascetics (gshe ba med pa [JV]


  [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ga]]
  [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ga]]

Revision as of 08:26, 28 December 2005

khros kyang slar ma khro bar bya, mtshang brus kyang slar mi bru bar bya, brdeg kyang slar mi brdeg par bya) [JV]

Retrieved from "https://rywiki.tsadra.org/index.php?title=dge_sbyong_gi_chos_bzhi&oldid=38709"