first kalpa: Difference between revisions

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
(Redirected page to bskal pa dang po)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
<p><h2>Kangyur & Tengyur Genres: Number of Texts, Pages and Text Size</h2>
#REDIRECT[[bskal pa dang po]][[Category:F]]
<h3>Dr. D. Phillip Stanley, Naropa University</h3>
from [http://www.buddhistliteraryheritage.org/wp-content/uploads/2010/01/Kangyur-and-Tengyur-Genres.pdf "A Report on the Number of Texts, Pages and Text Size of Kangyur and Tengyur Genres"] (BHLP Proceedings.pdf March 2009 | Translating the Words of the Buddha page 89ff)</p>
 
 
Bka’ ’gyur Genres: Number of Texts, Pages and Text Size – D. Phillip Stanley, Naropa University<br />
Note: The Combined Kanjur & Tanjur (CKT) consists of all texts find in the Peking, Cone, Derge, Urga, Narthang, and Lhasa Kanjurs, as well
 
<center><table width="85%"><tr><td>
 
<table cellpadding="4" border="1" style="border-right: #ccbb77 6pt solid; border-top: #ccbb77 6pt solid; border-left: #ccbb77 6pt solid; border-bottom: #ccbb77 6pt solid">
<tr align="left" bgcolor="#f8f8f8" bgcolor="#eeeeee"><td colspan="8">The Bka’ ’gyur Sutra Genres: Number of Texts by Genre</td></tr>
<tr align="left"><td>Genre</td><td>Peking</td><td>Cone</td><td>Derge</td><td>Urga</td><td>Narthang</td><td>Lhasa</td><td>Combined</td></tr>
<tr align="left" bgcolor="#f8f8f8"><td colspan="8">Number of Bka’ ’gyur Sutra Texts </td></tr>
<tr align="right"><td align="left">’Dul ba</td><td>8</td><td>8</td><td>8</td><td>8</td><td>8</td><td>8</td><td>8</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Sher phyin</td><td>17</td><td>17</td><td>23</td><td>23</td><td>23</td><td>23</td><td>23</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Paritta</td><td>13</td><td>13</td><td>13</td><td>13</td><td>13</td><td>13</td><td>13</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Phal chen</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">dKon brtsegs</td><td>49</td><td>49</td><td>49</td><td>49</td><td>49</td><td>49</td><td>49</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">mDo sde</td><td>267</td><td>263</td><td>266</td><td>268</td><td>272</td><td>273</td><td>279</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Myang ’das</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td><td>1</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Total Sutra</td><td>356</td><td>352</td><td>361</td><td>363</td><td>367</td><td>368</td><td>374</td></tr>
<tr align="left" bgcolor="#f8f8f8"><td colspan="8">Number of Bka’ ’gyur Tantra Texts </td></tr>
<tr align="right"><td align="left">rGyud</td><td>454</td><td>456</td><td>472</td><td>466</td><td>394</td><td>425</td><td>482</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">rNying rgyud</td><td>18</td><td>18</td><td>19</td><td>19</td><td>18</td><td>18</td><td>19</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Dus ’khor ’grel bshad</td><td>N/A</td><td>N/A</td><td>1</td><td>1</td><td>N/A</td><td>N/A</td><td>1</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">gZungs ’dus</td><td>266</td><td>266</td><td>245</td><td>254</td><td>8</td><td>1</td><td>267</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">sMon lam</td><td>18</td><td>18</td><td>20</td><td>20</td><td>N/A</td><td>N/A</td><td>26</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Total Tantra</td><td>756</td><td>758</td><td>757</td><td>751</td><td>420</td><td>444</td><td>795</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Total Bka’ ’gyur</td><td>1,112</td><td>1,110</td><td>1,118</td><td>1,114</td><td>787</td><td>812</td><td>1,169</td></tr>
</table>
<p>&nbsp;</p>
 
 
<table cellpadding="4" border="1" style="border-right: #ccbb77 6pt solid; border-top: #ccbb77 6pt solid; border-left: #ccbb77 6pt solid; border-bottom: #ccbb77 6pt solid">
<tr align="left" bgcolor="#f8f8f8" bgcolor="#eeeeee"><td colspan="8">The Bka’ ’gyur Sutra Genres: Number of Pages by Genre *</td></tr>
<tr align="left"><td>Genre</td><td>Peking</td><td>Cone</td><td>Derge</td><td>Urga</td><td>Narthang</td><td>Lhasa</td><td>Combined</td></tr>
<tr align="left" bgcolor="#f8f8f8"><td colspan="8">Number of Bka’ ’gyur Sutra Non-Standardised Pages</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">’Dul ba</td><td>7,510</td><td>9,092</td><td>7,859</td><td>7,859</td><td>12,163</td><td>11,402</td><td>7,510</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Sher phyin</td><td>15,168</td><td>16,613</td><td>15,053</td><td>15,057</td><td>21,339</td><td>21,181</td><td>15,198</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Paritta</td><td>237</td><td>246</td><td>208</td><td>208</td><td>340</td><td>350</td><td>237</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Phal chen</td><td>3,179</td><td>3,383</td><td>3,087</td><td>3,085</td><td>4,529</td><td>4,434</td><td>3,179</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">dKon brtsegs</td><td>3,957</td><td>4,003</td><td>3,500</td><td>3,550</td><td>5,520</td><td>5,506</td><td>3,957</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">mDo sde</td><td>19,421</td><td>21,365</td><td>18,286</td><td>18,629</td><td>29,019</td><td>29,520</td><td>20,064</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Myang ’das</td><td>1,431</td><td>1,586</td><td>1,360</td><td>1,360</td><td>2,239</td><td>2,109</td><td>1,431</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Total Sutra</td><td>50,903</td><td>56,287</td><td>49,353</td><td>49,747</td><td>75,148</td><td>74,502</td><td>51,576</td></tr>
<tr align="left" bgcolor="#f8f8f8"><td colspan="8">Number of Bka’ ’gyur Tantra Pages </tr>
<tr align="right"><td align="left">rGyud</td><td>11,837</td><td>12,629</td><td>12,199</td><td>12,191</td><td>16,482</td><td>17,791</td><td>13,064</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">rNying rgyud</td><td>1,886</td><td>2,041</td><td>1,906</td><td>1,906</td><td>2,647</td><td>2,870</td><td>1,887</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Dus ’khor ’grel bshad</td><td>N/A</td><td>N/A</td><td>936</td><td>936</td><td>N/A</td><td>N/A</td><td>1,043</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">gZungs ’dus</td><td>1,781</td><td>1,821</td><td>1,070</td><td>1,070</td><td>25</td><td>17</td><td>2,349</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">sMon lam</td><td>42</td><td>60</td><td>47</td><td>47</td><td>N/A</td><td>N/A</td><td>59</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Total Tantra</td><td>15,546</td><td>16,550</td><td>16,158</td><td>16,149</td><td>19,153</td><td>20,678</td><td>18,402</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Total Bka’ ’gyur</td><td>66,449</td><td>72,837</td><td>65,511</td><td>65,897</td><td>94,301</td><td>95,181</td><td>69,978</td></tr>
</table>
<p>&nbsp;</p>
 
 
<table cellpadding="4" border="1" style="border-right: #ccbb77 6pt solid; border-top: #ccbb77 6pt solid; border-left: #ccbb77 6pt solid; border-bottom: #ccbb77 6pt solid">
<tr align="left" bgcolor="#f8f8f8" bgcolor="#eeeeee"><td colspan="8">The Bka’ ’gyur Sutra Genres: Average Number of Pages per Text by Genre</td></tr>
<tr align="left"><td>Genre</td><td>Peking</td><td>Cone</td><td>Derge</td><td>Urga</td><td>Narthang</td><td>Lhasa</td><td>Combined</td></tr>
<tr align="left" bgcolor="#f8f8f8"><td colspan="8">Bka’ ’gyur Sutra Average Number of Pages per Text </tr>
<tr align="right"><td align="left">’Dul ba</td><td>939</td><td>1,136</td><td>982</td><td>982</td><td>1,520</td><td>1,425</td><td>939</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Sher phyin</td><td>892</td><td>977</td><td>654</td><td>655</td><td>928</td><td>921</td><td>661</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Paritta</td><td>18</td><td>19</td><td>16</td><td>16</td><td>26</td><td>27</td><td>18</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Phal chen</td><td>3,179</td><td>3,383</td><td>3,087</td><td>3,085</td><td>4,529</td><td>4,434</td><td>3,179</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">dKon brtsegs</td><td>81</td><td>82</td><td>71</td><td>72</td><td>113</td><td>112</td><td>81</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">mDo sde</td><td>73</td><td>81</td><td>69</td><td>70</td><td>107</td><td>108</td><td>72</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Myang ’das</td><td>1,431</td><td>1,586</td><td>1,360</td><td>1,360</td><td>2,239</td><td>2,109</td><td>1,431</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Total Sutra</td><td>143</td><td>160</td><td>137</td><td>137</td><td>205</td><td>202</td><td>138</td></tr>
<tr align="left" bgcolor="#f8f8f8"><td colspan="8">Bka’ ’gyur Tantra Average Number of Pages per Text</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">rGyud</td><td>26</td><td>28</td><td>26</td><td>26</td><td>42</td><td>42</td><td>27</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">rNying rgyud</td><td>105</td><td>113</td><td>100</td><td>100</td><td>147</td><td>159</td><td>99</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Dus ’khor ’grel bshad</td><td>N/A</td><td>N/A</td><td>936</td><td>936</td><td>N/A</td><td>N/A</td><td>1,043</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">gZungs ’dus</td><td>6.7</td><td>6.8</td><td>4.4</td><td>4.4</td><td>3.1</td><td>16.9</td><td>8.8</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">sMon lam</td><td>2.3</td><td>3.3</td><td>2.4</td><td>2.4</td><td>N/A</td><td>N/A</td><td>2.3</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Total Tantra</td><td>21</td><td>22</td><td>21</td><td>22</td><td>46</td><td>47</td><td>23</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Total Bka’ ’gyur</td><td>60</td><td>66</td><td>59</td><td>59</td><td>120</td><td>117</td><td>60</td></tr>
</table>
<p>* Note: The average page size and amount of text on a page varies by collection so the data is not comparable across
columns, except that the data for the Combined Bka’ ’gyur and Bstan ’gyur is stated in equivalent number of Peking pages,
thus it can be compared with the data for the Peking Bka’ ’gyur and Bstan ’gyur.</p>
<p>* 1 page = 1 side of a 2-sided folio</p>
<p>&nbsp;</p>
 
 
<table cellpadding="4" border="1" style="border-right: #ccbb77 6pt solid; border-top: #ccbb77 6pt solid; border-left: #ccbb77 6pt solid; border-bottom: #ccbb77 6pt solid">
<tr align="left" bgcolor="#f8f8f8" bgcolor="#eeeeee"><td colspan="6">The Bstan ’gyur Genres: Number of Texts by Genre</td></tr>
<tr align="left"><td>Genre</td><td>Peking</td><td>Narthang</td><td>Cone</td><td>Derge</td><td>Combined</td></tr>
<tr align="left" bgcolor="#f8f8f8"><td colspan="6">Sutra</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">bsTod tshogs</td><td>63</td><td>64</td><td>64</td><td>71</td><td>73</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Sher phyin</td><td>40</td><td>40</td><td>38</td><td>38</td><td>41</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">dBu ma</td><td>257</td><td>257</td><td>158</td><td>158</td><td>264</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">mDo sde</td><td>40</td><td>40</td><td>40</td><td>40</td><td>40</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Sems tsam</td><td>66</td><td>66</td><td>66</td><td>66</td><td>66</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">mNgon pa</td><td>18</td><td>18</td><td>18</td><td>18</td><td>18</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">’Dul ba</td><td>45</td><td>45</td><td>46</td><td>46</td><td>47</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">sKyes rab</td><td>8</td><td>8</td><td>8</td><td>8</td><td>8</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">sPring yig</td><td>42</td><td>42</td><td>45</td><td>45</td><td>45</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Tshad ma</td><td>69</td><td>69</td><td>66</td><td>66</td><td>69</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">sGra mdo</td><td>28</td><td>28</td><td>36</td><td>36</td><td>37</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">gSo ba rig pa</td><td>7</td><td>7</td><td>7</td><td>7</td><td>7</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">bZo rig pa</td><td>17</td><td>17</td><td>15</td><td>15</td><td>21</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Lugs kyi bstan bcos</td><td>12</td><td>21</td><td>18</td><td>18</td><td>24</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">sNa tshogs</td><td>132</td><td>131</td><td>77</td><td>122</td><td>142</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Total Sutra</td><td>844</td><td>853</td><td>702</td><td>754</td><td>902</td></tr>
<tr align="left" bgcolor="#f8f8f8"><td colspan="6">Tantra </tr>
<tr align="right"><td align="left">rGyud</td><td>3,136</td><td>3,129</td><td>2,623</td><td>2,623</td><td>3,191</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Total Bstan ’gyur</td><td>3,980</td><td>3,982</td><td>3,325</td><td>3,377</td><td>4,093</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Total Bka’ ’gyur and Bstan ’gyur</td><td>5,092</td><td>4,769</td><td>4,435</td><td>4,495</td><td>5,262</td></tr>
</table>
<p>&nbsp;</p>
 
 
<table cellpadding="4" border="1" style="border-right: #ccbb77 6pt solid; border-top: #ccbb77 6pt solid; border-left: #ccbb77 6pt solid; border-bottom: #ccbb77 6pt solid">
<tr align="left" bgcolor="#f8f8f8" bgcolor="#eeeeee"><td colspan="6">The Bstan ’gyur Genres: Number of Pages by Genre</td></tr>
<tr align="left"><td>Genre</td><td>Peking</td><td>Narthang</td><td>Cone</td><td>Derge</td><td>Combined</td></tr>
<tr align="left" bgcolor="#f8f8f8"><td colspan="6">Sutra</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">bsTod tshogs</td><td>590</td><td>556</td><td>590</td><td>514</td><td>613</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Sher phyin</td><td>10,603</td><td>10,342</td><td>9,508</td><td>9,118</td><td>10,664</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">dBu ma</td><td>12,640</td><td>12,356</td><td>10,725</td><td>10,850</td><td>13,506</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">mDo sde</td><td>6,658</td><td>6,444</td><td>5,679</td><td>5,561</td><td>6,658</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Sems tsam</td><td>10,433</td><td>10,055</td><td>8,984</td><td>8,894</td><td>10,433</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">mNgon pa</td><td>7,464</td><td>7,246</td><td>6,399</td><td>6,334</td><td>7,464</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">’Dul ba</td><td>12,350</td><td>11,732</td><td>10,446</td><td>10,227</td><td>12,354</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">sKyes rab</td><td>2,367</td><td>2,238</td><td>2,850</td><td>2,776</td><td>2,367</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">sPring yig</td><td>678</td><td>640</td><td>551</td><td>551</td><td>694</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Tshad ma</td><td>15,761</td><td>15,303</td><td>13,016</td><td>12,785</td><td>15,761</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">sGra mdo</td><td>1,394</td><td>1,247</td><td>2,621</td><td>2,565</td><td>2,882</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">gSo ba rig pa</td><td>4,026</td><td>3,852</td><td>3,583</td><td>3,531</td><td>4,026</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">bZo rig pa</td><td>278</td><td>319</td><td>191</td><td>196</td><td>307</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Lugs kyi bstan bcos</td><td>128</td><td>466</td><td>339</td><td>355</td><td>653</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">sNa tshogs</td><td>10,106</td><td>9,652</td><td>3,617</td><td>6,564</td><td>10,173</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Total Sutra</td><td>95,476</td><td>92,448</td><td>79,100</td><td>80,823</td><td>98,555</td></tr>
<tr align="left" bgcolor="#f8f8f8"><td colspan="6">Tantra </tr>
<tr align="right"><td align="left">rGyud</td><td>62,317</td><td>59,937</td><td>46,933</td><td>46,513</td><td>63,270</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Total Bstan ’gyur</td><td>157,792</td><td>152,384</td><td>126,033</td><td>127,335</td><td>161,825</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Total Bka’ ’gyur and Bstan ’gyur</td><td>224,241</td><td>246,685</td><td>198,869</td><td>192,846</td><td>231,802</td></tr>
</table>
<p>&nbsp;</p>
 
 
<table cellpadding="4" border="1" style="border-right: #ccbb77 6pt solid; border-top: #ccbb77 6pt solid; border-left: #ccbb77 6pt solid; border-bottom: #ccbb77 6pt solid">
<tr align="left" bgcolor="#f8f8f8" bgcolor="#eeeeee"><td colspan="6">The Bstan ’gyur Genres: Average Number of Pages per Text by Genre</td><tr>
<tr align="left"><td>Genre</td><td>Peking</td><td>Narthang</td><td>Cone</td><td>Derge</td><td>Combined</td></tr>
<tr align="left" bgcolor="#f8f8f8"><td colspan="6">Sutra</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">bsTod tshogs</td><td>9.4</td><td>9</td><td>9</td><td>7</td><td>8</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Sher phyin</td><td>265</td><td>259</td><td>250</td><td>240</td><td>260</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">dBu ma</td><td>49</td><td>48</td><td>68</td><td>69</td><td>51</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">mDo sde</td><td>166</td><td>161</td><td>142</td><td>139</td><td>166</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Sems tsam</td><td>158</td><td>152</td><td>136</td><td>135</td><td>158</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">mNgon pa</td><td>415</td><td>403</td><td>356</td><td>347</td><td>296</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">’Dul ba</td><td>274</td><td>261</td><td>227</td><td>222</td><td>263</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">sKyes rab</td><td>296</td><td>280</td><td>356</td><td>347</td><td>296</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">sPring yig</td><td>16</td><td>15</td><td>12</td><td>12</td><td>15</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Tshad ma</td><td>228</td><td>222</td><td>197</td><td>194</td><td>228</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">sGra mdo</td><td>50</td><td>45</td><td>73</td><td>71</td><td>78</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">gSo ba rig pa</td><td>575</td><td>550</td><td>512</td><td>504</td><td>575</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">bZo rig pa</td><td>16.4</td><td>19</td><td>13</td><td>13</td><td>15</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Lugs kyi bstan bcos</td><td>11</td><td>22</td><td>19</td><td>20</td><td>27</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">sNa tshogs</td><td>77</td><td>74</td><td>47</td><td>54</td><td>72</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Total Sutra</td><td>113</td><td>108</td><td>113</td><td>107</td><td>109</td></tr>
<tr align="left" bgcolor="#f8f8f8"><td colspan="6">Tantra </tr>
<tr align="right"><td align="left">rGyud</td><td>20</td><td>19</td><td>18</td><td>18</td><td>20</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Total Bstan ’gyur</td><td>40</td><td>38</td><td>38</td><td>38</td><td>40</td></tr>
<tr align="right"><td align="left">Total Bka’ ’gyur and Bstan ’gyur</td><td>44</td><td>52</td><td>45</td><td>43</td><td>44</td></tr>
</table>
 
</td></tr></table></center>

Latest revision as of 09:00, 8 November 2009

Redirect to:

Retrieved from "https://rywiki.tsadra.org/index.php?title=first_kalpa&oldid=444605"