ngag kyal: Difference between revisions

Revision as of 08:45, 28 December 2005

(idle, meaningless, foolish) talk, delirium, disconnected speech, ravings [JV]

chatter, foolish chatter, idle gossip, nonsensical/ vain speech, pointless talk [IW]

chatter, idle gossip, nonsensical speech, vain speech, don med ngag 'khyal, don med pa'i gtam [RY]

chatter, foolish chatter, idle gossip, nonsensical/ vain speech, pointless talk [syn: cha med gtam dang, 'chal tsig bab col, bla chol, mu cor] [IW]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-idle gossip, pointless talk, idle talk, gossip [[don snying med pa'i skad cha]]. [[don ldan gyi 'phros mol bzhag nas don med kyi ngag kyal kho na shod kyin sdod pa]]. Also [[ngag 'khyal]] [RY]
+idle gossip/ babbling, nonsense, irrelevant /nonsensical/vain speech; chatter, foolish chatter, pointless talk, talking without purpose. Syn [[ngag 'chal]], [[don med ngag 'khyal]], [[don med pa'i gtam]]. | [[don med pa'i skad cha ste ngag kyal yang zer. tshig rtsub ngag 'khyal. ngag 'khyal smras pas tshig mi btsun/ ming gi rnam grangs la cha med gtam dang/ 'chal tshig bab col/ bla chol/ mu cor bcas so]] [RY]
-meaningless speech, idle gossip/ talk [IW]
+(idle, meaningless, foolish) talk, delirium, disconnected speech, ravings [JV]
-chat [RY]
+chatter, foolish chatter, idle gossip, nonsensical/ vain speech, pointless talk [IW]
+chatter, idle gossip, nonsensical speech, vain speech, [[don med ngag 'khyal]], [[don med pa'i gtam]] [RY]
+chatter, foolish chatter, idle gossip, nonsensical/ vain speech, pointless talk [syn: cha med gtam dang, 'chal tsig bab col, bla chol, mu cor] [IW]
   [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:nga]]