ngag don gyi dpe: Difference between revisions

Revision as of 08:45, 28 December 2005

one who controls his speech [JV]

@@ Line 1: / Line 1: @@
-dpe'i rgyan gyi nang gses shig ste, mtshon bya dpe can gyi dngos po 'ga' zhig sngon du bkod pa'i go rim bzhin du rjes su bkod pa'i mtshon byed dpe'i dngos po rnams kyis kyang bstan bya don gyi go rim ma 'chol bar byed pa'i rgyan zhig ste, bzhin sgra gcig pa dang, du ma gnyis yod [IW]
+one who controls his speech [JV]
-CM: dpe'i rgyan gyi nang gses sig ste/ mtshan bya dpe can gyi dngos po 'ga' zhig sngon du bkod pa'i go rim bzhin du rjes su bkod pa'i mtshon byed dpe'i dngos po rnams kyis kyang bstan bya don gyi go rim ma 'chol bar byed pa'i rgyan zhig ste/ bzhin sgra gcig pa dang/ du ma gnyis yod. "One of [the category of] metaphorical ornaments/ornamental examples... ... a [metaphorical] ornament that does not mix up/confuse the order/sequence the meaning that is to be indicated .... the things that are the exemplified, that which is to be illustrated,... ... the things that are the exemplifiers, that which is illustrate,..." [mss] [RY]
   [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:nga]]