rtsal bton: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
m (Bot: Adding <wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br>) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | |||
1) emphasize [nan tan nam dmigs su bkar ba, Tha snyad kyi dbye ba rnams rtsal bton gyis bshad pa,...Ya rabs kyi bya ba rtsal 'don byed]; 2) bring forth 1's power/ strenth, succeed Nus shugs 'don pa,...Mi dmangs kyi bde don du rang nus gang yod rtsal 'don zhu ba [IW] | |||
1) emphasize, focus on; 2) bring forth 1's power/ strength, succeed * ([IW] | |||
CM:1) nan tan nam dmigs su bkar ba, "emphatically/precisely or specially/exclusively/especially." E.g.'s, tha snyad kyi dbye ba rnams tshal bton gyis bshad pa, "[He] especially explained/especially emphasized (tshal bton gyis bshad pa) the divisions of conventions/conventional [phenomena]." ya rabs kyi bya ba rtsal 'don byed, "[He] exclusively acted nobly." 2) nus shus 'don pa. E.g.'s, mi dmangs kyi bde don du rang nus gang yod rtsal 'don zhu ba. [mss] [RY] | |||
[[rtsal du bton pa]] showing strength [RY] | |||
1) emphasize [R]; 2) bring forth 1's power/ strength, succeed [Nus shugs 'don pa,...Mi dmangs kyi bde don du rang nus gang yod rtsal 'don zhu ba] [IW] | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:tsa]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:tsa]] | ||
Revision as of 06:53, 30 April 2021
རྩལ་བཏོན
1) emphasize [nan tan nam dmigs su bkar ba, Tha snyad kyi dbye ba rnams rtsal bton gyis bshad pa,...Ya rabs kyi bya ba rtsal 'don byed]; 2) bring forth 1's power/ strenth, succeed Nus shugs 'don pa,...Mi dmangs kyi bde don du rang nus gang yod rtsal 'don zhu ba [IW]
1) emphasize, focus on; 2) bring forth 1's power/ strength, succeed * ([IW]
CM:1) nan tan nam dmigs su bkar ba, "emphatically/precisely or specially/exclusively/especially." E.g.'s, tha snyad kyi dbye ba rnams tshal bton gyis bshad pa, "[He] especially explained/especially emphasized (tshal bton gyis bshad pa) the divisions of conventions/conventional [phenomena]." ya rabs kyi bya ba rtsal 'don byed, "[He] exclusively acted nobly." 2) nus shus 'don pa. E.g.'s, mi dmangs kyi bde don du rang nus gang yod rtsal 'don zhu ba. [mss] [RY]
rtsal du bton pa showing strength [RY]
1) emphasize [R]; 2) bring forth 1's power/ strength, succeed [Nus shugs 'don pa,...Mi dmangs kyi bde don du rang nus gang yod rtsal 'don zhu ba] [IW]