tshig zin: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
m (Bot: Adding <wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br>) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | |||
rang dngos su brjod pa'i sgra tshig gis zin pa'am dmigs kyis bzung nas bstan te don gzhan rnam par gcod pa'i tshig EG, perception is unconfused apprehension free from conception, zhes pa'i tshig zin gyis w conception and confused awareness bcad pa [IW] | |||
CM: rang dngos su brjod pa'i sgra tshig gis zin pa 'am dmigs kyis bzung nas bstan te don gzhan rnam par gcod pa'i tshig dper na/ mngon sum ni rtog bral ma 'khrul ba'i shes pa yin/ zhes pa'i tshig zin gyis rtog bcas dang 'khrul shes rnams bcad pa lta bu'o. "A word that is taught through getting at, by the word, itself, explicitly expressed, or through apprehending it by the intention (dmigs) and that eliminates another meaning/object. For example, by the tshig zin of the phrase 'perception is a non-conceptual, non-mistaken consciousness' conceptual consciousnesses and mistaken consciousnesses are eliminated." [mss] [RY] | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:tsha]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:tsha]] | ||
Revision as of 21:34, 30 April 2021
ཚིག་ཟིན
rang dngos su brjod pa'i sgra tshig gis zin pa'am dmigs kyis bzung nas bstan te don gzhan rnam par gcod pa'i tshig EG, perception is unconfused apprehension free from conception, zhes pa'i tshig zin gyis w conception and confused awareness bcad pa [IW]
CM: rang dngos su brjod pa'i sgra tshig gis zin pa 'am dmigs kyis bzung nas bstan te don gzhan rnam par gcod pa'i tshig dper na/ mngon sum ni rtog bral ma 'khrul ba'i shes pa yin/ zhes pa'i tshig zin gyis rtog bcas dang 'khrul shes rnams bcad pa lta bu'o. "A word that is taught through getting at, by the word, itself, explicitly expressed, or through apprehending it by the intention (dmigs) and that eliminates another meaning/object. For example, by the tshig zin of the phrase 'perception is a non-conceptual, non-mistaken consciousness' conceptual consciousnesses and mistaken consciousnesses are eliminated." [mss] [RY]