yid la bzung: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Import from RyDic2003) |
m (Bot: Adding <wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br>) |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | |||
remember, keep in mind, take to heart [IW] | |||
remember; x [[slob mas kyang de rnams ma brjed par yid la bzung nas nyams su blangs te mngon du byed dgos]] it is up to the disciple to remember those instructions, forgetting nothing; to put them into practice; and to realize them [RY] | |||
x [[yid la ma bzung na chos kyi tshig don chung zad kyang mi shes pas chos ma thos pa dang khyad med]] but unless you remember what you hear, you will not have the slightest knowledge of either the words or the meaning of the teaching-which is no different from not having heard it at all [RY] | |||
to remember, keep in mind [RY] | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ya]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ya]] | ||
Revision as of 01:02, 1 May 2021
ཡིད་ལ་བཟུང
remember, keep in mind, take to heart [IW]
remember; x slob mas kyang de rnams ma brjed par yid la bzung nas nyams su blangs te mngon du byed dgos it is up to the disciple to remember those instructions, forgetting nothing; to put them into practice; and to realize them [RY]
x yid la ma bzung na chos kyi tshig don chung zad kyang mi shes pas chos ma thos pa dang khyad med but unless you remember what you hear, you will not have the slightest knowledge of either the words or the meaning of the teaching-which is no different from not having heard it at all [RY]
to remember, keep in mind [RY]