'du shes bzhi brten pa: Difference between revisions

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation Jump to search
(Import from RyDic2003)
m (Bot: Adding <noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude>)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
1) sit [down]/ remain/ stay [R]; 2) be/ is; 3) have; 3) [auxialiary verb] [byed kyi 'dug, byas 'dug]; 4) just found out [so pa red 'dug: I just had my doubts cleared up-he's a spy] [IW]
<noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude>
 
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br>
1) meal; 2) there is/ are/ was; 3) sit [IW]
the four metaphors: sdong po bkod pa las - the Sutra Arranged like a Tree says: rigs kyi bu khyod kyis bdag nyid la nad pa'i 'du shes bskyed par bya'o - noble one, you should think of yourself as someone who is sick; chos la sman gyi 'du shes bskyed par bya'o - of the Dharma as the remedy; dge ba'i bshes gnyen la sman pa mkhas pa'i 'du shes bskyed par bya'o - of your spiritual friend as a skilful doctor; nan tan nyams su len pa ni nad nye bar 'tsho ba'i 'du shes bskyed par bya'o - and of diligent practice as the way to recovery [RY]
 
to be, was; sit; sit, there is, there are, to be, was, sit; sit/ stay [RY]
 
1) sit [down]/ remain/ stay; 2) be/ is; 3) have; 3) [auxiliary verb]; 4) just found out [IW]
 
sit, live, be, has, have, was, existential verb, it is [JV]


  [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:da]]
  [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:da]]

Latest revision as of 18:24, 4 May 2021

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

འདུ་ཤེས་བཞི་བརྟེན་པ
the four metaphors: sdong po bkod pa las - the Sutra Arranged like a Tree says: rigs kyi bu khyod kyis bdag nyid la nad pa'i 'du shes bskyed par bya'o - noble one, you should think of yourself as someone who is sick; chos la sman gyi 'du shes bskyed par bya'o - of the Dharma as the remedy; dge ba'i bshes gnyen la sman pa mkhas pa'i 'du shes bskyed par bya'o - of your spiritual friend as a skilful doctor; nan tan nyams su len pa ni nad nye bar 'tsho ba'i 'du shes bskyed par bya'o - and of diligent practice as the way to recovery [RY]

Retrieved from "https://rywiki.tsadra.org/index.php?title=%27du_shes_bzhi_brten_pa&oldid=645716"