bod rigs: Difference between revisions

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation Jump to search
m (Bot: Adding <noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude>)
 
(12 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
Bön [shamanism]; Bon, Pön. Pon. The native religion of Tibet, according to Tibetan Buddhists. It was first promulgated in Shangshung (zhang zhung), an ancient name of the province of Gugey in western Tibet, west of lake Manasarovar [RY]
<noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude>
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br>
The Tibetan people [IW]


Bön [IW]
The Tibetan people [one of the small autonomous peoples [[rang rgyal gyi grangs nyung mi rigs]] lo rgyus kyi yig cha rnying pa phal mo che rnams las 'di skad ces gsungs te, thog mar mtsho yod pa rim gyis bri nas nags tshal stug po rgyas par mched pa'i skabs shig na yul gru 'dzin nas a monkey with the blessing of te great compassion came. From his union with a rock demoness srin mo, came the six clans [[bod mi bu gdung drug]]. then gradually they spread, until now da lta 'di'i mi 'bor gyi the count is more than sa ya gsum dang brgyad 'bum bdun khri 3,870,000. bod rang skyong ljongs dang, mdo smad, mtsho sngon, kan su'u, si khron, yun nan, zhing chen gret regions khag gi sa khul du kha gram nas gnas yod. From those people in U are Upas. those in Tsang Tsangpas, those in [[mnga' ris]] [[stod pa]], in [[kan su'u]] and [[mtsho sngon]] [[aamdoba]]; in [[si khron]] and [[yun nan]] Khampas. The people have their own language and writing tshang ba yod pa'i thog yul srol 'tsho ba'i goms gshis sogs khyad par can yod cing, they are buddhists, grammar. Of pramana, manufacture, and medicine nang don etc. texts of the ten sciences they have a profound and extensive collection. [IW]


tibetan religion, invokers, SA rdol bon, bsgyur bon, 'khyar bon, ancient religion of tibet, three historical stages ('dzol bon, 'khyar bon, bsgyur bon), SA theg pa dgu, rdol bon, 'jol bon, 'khyar bon, bsgyur bon [JV]
tibetan nationality, Tibetans [JV]


===Pronunciation===
  [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ba]]
''Bon'' is one of a small number of Tibetan words whose roman-letter, Wylie transcription is ''simpler'' than a useful pronunciation spelling. One will often see the spelling ''bön'' to indicate something approaching the Tibetan pronunciation of the word, relying on the ''ö'' to prompt the reader to use something approaching the German vowel sound indicated by that vowel-diacritical mark combination.
 
The sound indicated in Wylie transcription by ''b'' is its own challenge: that letter occurring at the beginning of a transcribed Tibetan syllable represents a voiced, bilabial, ''unaspirated'' plosive, a sound that does not exist (at least phonemically) in most European languages, with the result that native speakers of such languages, when they hear native Tibetan speakers produce the represented sound, will usually think they have heard the sound typically represented in their own language(s) by ''p''; thus (the most common occurrence), they will tend to hear Tibetan ''bar do'' as if it were '' par do''.
 
It should also be noted that in Tibetan, a terminal ''n'' or ''m'' regularly produces nasalization of the preceding vowel, especially in rapid speech, and is then not itself pronounced distinctly.
 
  [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ba]] [[Category:Bon]]

Latest revision as of 08:25, 5 May 2021

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

བོད་རིགས
The Tibetan people [IW]

The Tibetan people [one of the small autonomous peoples rang rgyal gyi grangs nyung mi rigs lo rgyus kyi yig cha rnying pa phal mo che rnams las 'di skad ces gsungs te, thog mar mtsho yod pa rim gyis bri nas nags tshal stug po rgyas par mched pa'i skabs shig na yul gru 'dzin nas a monkey with the blessing of te great compassion came. From his union with a rock demoness srin mo, came the six clans bod mi bu gdung drug. then gradually they spread, until now da lta 'di'i mi 'bor gyi the count is more than sa ya gsum dang brgyad 'bum bdun khri 3,870,000. bod rang skyong ljongs dang, mdo smad, mtsho sngon, kan su'u, si khron, yun nan, zhing chen gret regions khag gi sa khul du kha gram nas gnas yod. From those people in U are Upas. those in Tsang Tsangpas, those in mnga' ris stod pa, in kan su'u and mtsho sngon aamdoba; in si khron and yun nan Khampas. The people have their own language and writing tshang ba yod pa'i thog yul srol 'tsho ba'i goms gshis sogs khyad par can yod cing, they are buddhists, grammar. Of pramana, manufacture, and medicine nang don etc. texts of the ten sciences they have a profound and extensive collection. [IW]

tibetan nationality, Tibetans [JV]

Retrieved from "https://rywiki.tsadra.org/index.php?title=bod_rigs&oldid=662516"