de bzhin gshegs pa: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
m (Bot: Adding <noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude>) |
||
| (5 intermediate revisions by 4 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
tathagata, intrinsically inhering buddhahood, the very thrust of being towards being, he who is gone, those who have come through, gone to nirvana, gone like that, gone like those other ones, Transcendent One [JV] | <noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude> | ||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | |||
[[tathagata]], intrinsically inhering buddhahood, the very thrust of being towards being, he who is gone, those who have come through, gone to nirvana, gone like that, gone like those other ones, Transcendent One [JV] | |||
tath'agata [dwelling in the extremes neither of samsara or nirvana, relying on the path of suchness, having gone to the manifestation of great enlightenment. Tathagatas lit 1 who has gone thus to nirvana, a buddha - 'the thus-gone'] [IW] | tath'agata [dwelling in the extremes neither of samsara or nirvana, relying on the path of suchness, having gone to the manifestation of great enlightenment. Tathagatas lit 1 who has gone thus to nirvana, a buddha - 'the thus-gone'] [IW] | ||
| Line 7: | Line 9: | ||
1) the Tathagata, (Syn. the Buddha), 2) tathagata, 'thus-gone', one gone to suchness; one who has gone thus [to nirvana], a buddha [RY] | 1) the Tathagata, (Syn. the Buddha), 2) tathagata, 'thus-gone', one gone to suchness; one who has gone thus [to nirvana], a buddha [RY] | ||
Tathagata [IW] | [[Tathagata]] [IW] | ||
Tathagata. 'Thus-gone.' Same as a fully enlightened buddha. A buddha who has gone (gata) to the state of dharmata suchness (tatha) [RY] | [[Tathagata]]. 'Thus-gone.' Same as a fully enlightened buddha. A buddha who has gone (gata) to the state of dharmata suchness (tatha) [RY] | ||
[[tathagat]]a/ one gone to suchness [RB] | |||
Tathāgata ('Suchness Faring One', Suchness Farer, etc.). Common epithet for a Buddha. 'Suchness Farer' may be one of the better English renditions. Mahāvyutpatti: तथागतः ॥ ''tathāgataḥ'' ॥ ''de bzhin gshegs pa'' ॥ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ [Erick Tsiknopoulos] | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:da]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:da]] | ||
Latest revision as of 01:28, 6 May 2021
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
དེ་བཞིན་གཤེགས་པ
tathagata, intrinsically inhering buddhahood, the very thrust of being towards being, he who is gone, those who have come through, gone to nirvana, gone like that, gone like those other ones, Transcendent One [JV]
tath'agata [dwelling in the extremes neither of samsara or nirvana, relying on the path of suchness, having gone to the manifestation of great enlightenment. Tathagatas lit 1 who has gone thus to nirvana, a buddha - 'the thus-gone'] [IW]
tath'agata [IW]
1) the Tathagata, (Syn. the Buddha), 2) tathagata, 'thus-gone', one gone to suchness; one who has gone thus [to nirvana], a buddha [RY]
Tathagata [IW]
Tathagata. 'Thus-gone.' Same as a fully enlightened buddha. A buddha who has gone (gata) to the state of dharmata suchness (tatha) [RY]
tathagata/ one gone to suchness [RB]
Tathāgata ('Suchness Faring One', Suchness Farer, etc.). Common epithet for a Buddha. 'Suchness Farer' may be one of the better English renditions. Mahāvyutpatti: तथागतः ॥ tathāgataḥ ॥ de bzhin gshegs pa ॥ དེ་བཞིན་གཤེགས་པ་ [Erick Tsiknopoulos]