mngon shes drug: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
m (Bot: Adding <noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude>) |
||
| (One intermediate revision by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude> | |||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | |||
the six higher perceptions [IW] | |||
six super-knowledge/ supernormal cognitive powers ([1 [[lha'i spyan]] eyes of the gods two [[lha'i snyan]] -]]-hearing of the gods three [[pha rol gyi sems shes pa]] ability to read the minds of others 4) [[sngon gyi gnas rjes su dran pa shes pa]] eemembrance of past lives 5) [[rdzu 'phrul gyi bya ba zhes pa]] ability to perform miraculous transformations 6) [[zag pa sad pa shes pa]] ability to destroy all imperfections) (Gd-mk) [IW] | |||
the six higher perceptions [mngon shes lnga'i steng du, zag zad mkhyen pa'i mngon shes bsnan pas drug ste, sangs rgyas kho na la mnga' ba'i mngon par shes pa'o [IW] | |||
six super-knowledge/ supernormal cognitive powers ([1 [[lha'i spyan]] eyes of the gods two [[lha'i snyan]] -hearing of the gods three [[pha rol gyi sems shes pa]] ability to read the minds of others 4) [[sngon gyi gnas rjes su dran pa shes pa]] eemembrance of past lives 5) [[rdzu 'phrul gyi bya ba zhes pa]] ability to perform miraculous transformations 6) [[zag pa sad pa shes pa]] ability to destroy all imperfections) (Gd-mk) [IW] | |||
six superknowledges. The capacities for performing miracles, divine sight, divine hearing, recollection of former lives, cognition of the minds of others, and the cognition of the exhaustion of defilements [RY] | |||
six super-knowledges, six supernormal cognitive powers; six super-knowledges, six supernatural perceptions; six clairvoyant powers; In case of enlightened bodhisattvas, Def. by Jamg�n Kongtr�l: [[gzhan dag gi skye ba shes pa, 'chi 'pho dang skye ba mngon par shes pa, skyes pa de dag gis smra ba'i ngag tshig shes pa lha'i rna ba'i mngon shes, de dag gi sems shes pa sems kyi rnam grangs shes pa'i mngon shes, sngon dge ba dang mi dge ba bskyed par shes pa sngon gyi gnas mngon par shes pa, gang na gdul bya yod pa de'i gnas su 'gro bar shes pa rdzu 'phrul gyi yul mngon par shes pa, ji ltar sems can rnams skye ba las 'byung bar 'gyur ba'i 'byung ba shes pa zag pa zad pa'i mngon par shes pa ste, 'jig rten gyi khams thams cad du don drug po de dag rab tu dbye ba dang bcas pa la shes pa mngon sum du gyur pa thogs pa med pa gang yin pa de ni byang chub sems dpa' rnams kyi mthu mngon par shes pas bsdus par bshad do]] [RY] | |||
Def. by Jamg�n Kongtr�l: [[rdzu 'phrul gyi mngon par shes pa, lha'i rna ba'i mngon par shes pa, gzhan gyi sems shes pa, sngon gyi gnas rjes su dran pa, lha'i mig, zag pa zad pa'i mngon par shes pa]] [RY] | |||
six paranormal cognitive powers [JV] | |||
six super-knowledge/ supernormal cognitive powers [IW] | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:nga]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:nga]] | ||
Latest revision as of 10:46, 9 May 2021
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
མངོན་ཤེས་དྲུག
the six higher perceptions [IW]
six super-knowledge/ supernormal cognitive powers ([1 lha'i spyan eyes of the gods two lha'i snyan -]]-hearing of the gods three pha rol gyi sems shes pa ability to read the minds of others 4) sngon gyi gnas rjes su dran pa shes pa eemembrance of past lives 5) rdzu 'phrul gyi bya ba zhes pa ability to perform miraculous transformations 6) zag pa sad pa shes pa ability to destroy all imperfections) (Gd-mk) [IW]
the six higher perceptions [mngon shes lnga'i steng du, zag zad mkhyen pa'i mngon shes bsnan pas drug ste, sangs rgyas kho na la mnga' ba'i mngon par shes pa'o [IW]
six super-knowledge/ supernormal cognitive powers ([1 lha'i spyan eyes of the gods two lha'i snyan -hearing of the gods three pha rol gyi sems shes pa ability to read the minds of others 4) sngon gyi gnas rjes su dran pa shes pa eemembrance of past lives 5) rdzu 'phrul gyi bya ba zhes pa ability to perform miraculous transformations 6) zag pa sad pa shes pa ability to destroy all imperfections) (Gd-mk) [IW]
six superknowledges. The capacities for performing miracles, divine sight, divine hearing, recollection of former lives, cognition of the minds of others, and the cognition of the exhaustion of defilements [RY]
six super-knowledges, six supernormal cognitive powers; six super-knowledges, six supernatural perceptions; six clairvoyant powers; In case of enlightened bodhisattvas, Def. by Jamg�n Kongtr�l: [[gzhan dag gi skye ba shes pa, 'chi 'pho dang skye ba mngon par shes pa, skyes pa de dag gis smra ba'i ngag tshig shes pa lha'i rna ba'i mngon shes, de dag gi sems shes pa sems kyi rnam grangs shes pa'i mngon shes, sngon dge ba dang mi dge ba bskyed par shes pa sngon gyi gnas mngon par shes pa, gang na gdul bya yod pa de'i gnas su 'gro bar shes pa rdzu 'phrul gyi yul mngon par shes pa, ji ltar sems can rnams skye ba las 'byung bar 'gyur ba'i 'byung ba shes pa zag pa zad pa'i mngon par shes pa ste, 'jig rten gyi khams thams cad du don drug po de dag rab tu dbye ba dang bcas pa la shes pa mngon sum du gyur pa thogs pa med pa gang yin pa de ni byang chub sems dpa' rnams kyi mthu mngon par shes pas bsdus par bshad do]] [RY]
Def. by Jamg�n Kongtr�l: rdzu 'phrul gyi mngon par shes pa, lha'i rna ba'i mngon par shes pa, gzhan gyi sems shes pa, sngon gyi gnas rjes su dran pa, lha'i mig, zag pa zad pa'i mngon par shes pa [RY]
six paranormal cognitive powers [JV]
six super-knowledge/ supernormal cognitive powers [IW]