rgyang grags: Difference between revisions
(Import from RyDic2003) |
m (Bot: Adding <noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude>) |
||
| (11 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
<noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude> | |||
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br> | |||
furlong, 500 [[gzhu 'dom]]/ bow-lengths, "mile", a krosha, calling distance [Tse]; 2) call from far away; 3) potter's tool for making soft clay articles [IW] | furlong, 500 [[gzhu 'dom]]/ bow-lengths, "mile", a krosha, calling distance [Tse]; 2) call from far away; 3) potter's tool for making soft clay articles [IW] | ||
| Line 4: | Line 6: | ||
a distance of approx. 2 miles; 'furlong', [500 [[gzhu 'dom]]. five hundred [[gzhu 'dom]] is one [[rgyang grogs]] a "mile", calling distance [RY] | a distance of approx. 2 miles; 'furlong', [500 [[gzhu 'dom]]. five hundred [[gzhu 'dom]] is one [[rgyang grogs]] a "mile", calling distance [RY] | ||
Skt. ''krośa'', a unit of distance. In Hindi it is known as ''kos'' (कोस), also spelled ''coss'', ''koss'', ''kosh'', ''krosh'', and ''krosha''. This is from the Sanskrit क्रोश ''krośa'', which means "to call", as the unit was supposed to represent the distance at which another human could be heard. It is an ancient Indian subcontinental standard unit of distance, in use since at least 4 BCE. According to the ''Artha-śāstra'' (a text dating back as early as the 2nd century BCE), a ''krośa'' or ''kos'' is about 200 meters or 0.125 miles. Another conversion is based on the Mughal emperor Akbar who standardized the unit to 5000 ''guz'' in the Ain-i-Akbari. The British in India standardized Akbar's ''guz'' to 33 inches, making the ''kos'' approximately 4191 meters. Another conversion suggested a ''kos'' to be approximately 2 English miles. [Erick Tsiknopoulos] | |||
[[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ga]] | [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:ga]] | ||
Latest revision as of 11:19, 19 May 2021
This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).
Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.
རྒྱང་གྲགས
furlong, 500 gzhu 'dom/ bow-lengths, "mile", a krosha, calling distance [Tse]; 2) call from far away; 3) potter's tool for making soft clay articles [IW]
about 2 miles, reach of hearing, two thousand cubits, ear-shot, krosa, from afar [JV]
a distance of approx. 2 miles; 'furlong', [500 gzhu 'dom. five hundred gzhu 'dom is one rgyang grogs a "mile", calling distance [RY]
Skt. krośa, a unit of distance. In Hindi it is known as kos (कोस), also spelled coss, koss, kosh, krosh, and krosha. This is from the Sanskrit क्रोश krośa, which means "to call", as the unit was supposed to represent the distance at which another human could be heard. It is an ancient Indian subcontinental standard unit of distance, in use since at least 4 BCE. According to the Artha-śāstra (a text dating back as early as the 2nd century BCE), a krośa or kos is about 200 meters or 0.125 miles. Another conversion is based on the Mughal emperor Akbar who standardized the unit to 5000 guz in the Ain-i-Akbari. The British in India standardized Akbar's guz to 33 inches, making the kos approximately 4191 meters. Another conversion suggested a kos to be approximately 2 English miles. [Erick Tsiknopoulos]