rnam pa ma 'dres so sor: Difference between revisions

From Rangjung Yeshe Wiki - Dharma Dictionary
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Bot: Adding <noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude>)
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
'Jig rten mgon po's Works:  Title List
<noinclude>{{TermAdmin}}{{Term}}</noinclude>
<wytotib>{{PAGENAME}}</wytotib><br>
unmixed and distinct forms [JV]


'Jig rten mgon po, 1143-1217 CE (this name was originally the name by which he addressed his teacher Phag mo gru pa, which then later became the name used when addressing by his own disciples) may also be called 'Bri gung Chos rje, 'Bri gung Skyob pa, Skyu ra Bla ma, 'Jig rten gsum mgon, etc. His bodhisattva vow name, which he often used, was Rin chen dpal. A disciple of Phag mo gru pa, he is considered to be the founder of the 'Bri gung Bka' brgyud pa school. 
  [[Category:Tibetan Dictionary]] [[Category:rydic2003]] [[Category:na]]
 
Note that various works, including at least some sections of the collected works, are to be found in the Nepal-German Manuscript Preservation Project microfilms (Kathmandu, Nepal).  Other sets of collected words have circulated in the form of photocopies of manuscripts.  These have _not_ been listed here.  I have attempted to supply in a single file titles from all the published collections of his recorded words.  The attempt has not been entirely successful yet.
 
 
 
 
 
<[{(•)}]><[{(•)}]><[{(•)}]><[{(•)}]>
 
 
 
 
 
Source:  The Collected Writings (Gsung 'bum) of 'Bri gung Chos rje 'Jig rten mgon po Rin chen dpal, "Reproduced photographically from the 'Bri gung Yang re sgar xylographic edition," Khangsar Tulku (New Delhi 1969-71), in 5 vols.  IASWR microfiche nos. R-320 through R-324.
 
 
 
 
 
It isn't really possible to give a listing of titles for this publication.  Many texts are untitled, and the ones that do have titles have very poetic titles that supply no specific information about the content.
 
 
 
 
 
<[{(•)}]><[{(•)}]><[{(•)}]><[{(•)}]>
 
 
 
 
 
Source:  COLLECTED WORKS (Gsung 'bum) of 'Bri gung Skyob pa 'Jig rten mgon po Rin chen dpal, "Reproduction from a one volume collection of the writings from the library of Rtogs ldan rin po che of Sgang sngon," D.Tsondu Senghe (Bir 1976).  IASWR microfiche LMpj 012,923.
 
 
 
Following is a list of the titles in the Dkar chag found on pp. 1-4:
 
 
 
KA:  'jig rten gsum gyi mgon po'i rnam thar shog bu lnga bcu nga dgu.
 
KHA:  rnam thar shin tu bsdus pa shog bu gnyis.
 
GA:  rnam thar bcwa brgyad pa shog bu bdun.
 
NGA:  rgya gar du sprul pa mdzad pa'i rnam thar shog bu dgu.
 
CA:  'gyur med 'od gsal bla ma'i bstod pa shog bu lnga.
 
CHA:  tsandi ma ni rin po che 'bar ba'i phreng ba la shog bu bcu drug.
 
JA:  bsil byed tsan dan gyi phreng ba shog bu bcu gsum.
 
NYA:  rgyal sras lam gyi rim pa shog bu drug.
 
TA:  gces pa'i snying po dum dum khrigs shog bu bcu gnyis.
 
THA:  rin po che rgyal mtshan ces pa'i bstan bcos shog bu bcu gcig.
 
DA:  don nges par bkod pa'i rgyal mtshan shog bcu bcu gcig.
 
NA:  nyams len rin po che shog bu bcu gnyis.
 
PA:  bslab khog chen mo shog bu drug.
 
PHA:  ri khrod dbang phyug nam mkha' lding shog bu lnga.
 
BA:  tshad ma bzhi'i bstan bcos shog bu lnga.  this doesn't really seem to be about the tshad ma bzhi.
 
MA1:  gzhi lam 'bras bu'i bstan bcos shog bu brgyad.
 
MA2:  gnas skabs mthar thug gi yon tan shog bu dgu.
 
TSA:  legs nyes rgyu 'bras bstan pa shog bu dgu.
 
TSHA:  rnam rtog dgag sgrub kyi thabs bstan pa shog bu bdun.
 
DZA:  rdzas las byung ba'i bsod nams kyi phung po shog bu gsum.
 
WA:  rje btsun spyan ras gzigs kyi bstod pa shog bu brgyad.
 
ZHA:  rje sgam po pa'i mtshan la bstod pa shog bu bcu gsum.
 
ZA:  te se'i bstod pa shog bu bcu.  [Mt. Ti se]
 
'A:  yan lag bdun pa shog bu nyer gsum.
 
YA:  gdan sa spyan snga ba bzhugs pa zhu 'bul gyi bka' shog shog bu gsum.
 
RA:  spyan snga gdan sa ba la gdam pa shog bu drug.
 
LA:  bstan bcos glang chen rol pa shog bu nyer bzhi.
 
SHA:  rdo rje 'chang gi dgongs pa shog bu nyer dgu.
 
SA:  nam ri bo ma'i gdams pa shog bu nyer lnga.
 
HA:  bcer ston la gdams pa shog bu nyer drug.
 
A:  rang sems rnam dag shog bu bcu gsum.
 
 
 
 
 
<[{(•)}]><[{(•)}]><[{(•)}]><[{(•)}]>
 
 
 
 
 
Source:  'Bri gung thel chos bdud rtsi'i thigs pa, "A collection of highly esoteric instructions on various aspects of Buddhist practice, comprising the 'sealed' or bka' rgya ma portions of the collected writings (gsung 'bum) of 'Bri gung Skyob pa 'Jig rten mgon po," "reproduced from a rare set of mss. from the library of the Ven Rtogs ldan Rin po che of Sgang sngon Monastery," Tsering Dorma Gelek (N.Delhi 1975), vols. 1-2.
 
 
 
Vol. 1
 
O.  'jig rten mgon po 'bri gung pa chen po mnyam med skyob pa rin po che'i zab chos byin rlabs 'od stong 'bar ba'i gsang chen nor bu'i gter mdzod las stod cha: 'bri gung thel chos bdud rtsi'i thigs pa.  1-3.
 
1.  KA.  zab chos snying gtam nyi shu rtsa gcig pa.  KHAM.  4-20.
 
2.  KHA.  smon 'jug don dam gsum gyi sems bskyed kyi cho ga yid bzhin nor bu.  KHAM.  21-103.
 
3.  GA.  sdom gsum gnad cig.  KHAM.  104-162.
 
4.  NGA.  chin dha ma ni rin po che'i phreng ba.  KHAM.  163-220.
 
5.  CA.  zab chos rtsa tshig bsdus pa.  GAM.  221-234.
 
6.  CHA.  man ngag gi bstan bcos dri ma med pa.  KHAM.  235-262.
 
7.  JA.  gegs sel chen mo.  GAM.  263-291.
 
8.  NYA.  gegs sel gyi zhal gdams.  GAM.  292-318.
 
9.  TA.  zhi byed sna lam ma.  GAM.  319-340.
 
10.  THA.  theg pa chen po 'ong gi thub pa bsod snyoms pa'i 'grel chung dang bcas pa.  KHAM.  341-383.
 
11.  DA.  seng ge'i 'grel chung.  KHAM.  384-406.
 
12.  NA.  bla ma rgyud pa'i rim pa.  KHAM.  407-410.
 
13.  PA.  phyag chen a cig pad dkar gyi man ngag.  GAM.  411-417.
 
14.  PHA.  rdzogs rims.  KHAM.  418-421.
 
15.  BA.  'dod chags dbang dang bsre ba'i man ngag.  GAM.  411-417.
 
16.  MA.  bsre ba chos thun ma.  GAM.  433-507.
 
17.  TSA.  drod btsan thabs su dbab pa'i gtum mo.  GAM.  508-511.
 
18.  TSHA.  yan lag rlung lnga'i khrid.  KHAM.  512-521.
 
19.  DZA.  rten 'brel zhus lan ma.  KHAM.  511-540.
 
 
 
Vol. 2
 
0.  'jig rten mgon po 'bri gung pa chen po mnyam med skyob pa rin po che'i zab chos byin rlabs 'od stong 'bar ba'i gsang chen nor bu'i gter mdzod las smad cha 'bri gung thel chos phyag chen snang ba rang sems.  1-3.
 
1.  WA.  nyams bzhi yi bcos sogs.  GAM.  4-89.
 
2.  ZHA.  chos drug chen mo'i nyams len 'khor lo mar grags pa dang / gtum mo'i sum khrid / byams khrid / thog khrid / chos drug so ma'i khrid / tshe khrid rnams: 'bri khung pa'i zab khrid kyi skor.  GAM.  90-175.
 
3.  ZA.  phyag rgya chen po 'khrul pa rtsad gcod.  GAM.  176-196.
 
4.  'A.  phyag rgya chen po snang ba rang sems bka' rgya ma.  GAM.  199-219.
 
5.  YA.  sngags btsan thabs su ngo sprod pa'am zhus len bzhi pa.  KHAM.  220-227.
 
6.  RA.  bar do dgra bzhi las khyer gyis khrid.  GAM.  228-298.
 
7.  LA.  ri chos gser khug ma.  GAM.  299-322.
 
8.  SHA.  las tshogs pa gsum ldan.  GAM.  332-337.
 
9.  SA.  ri chos bdud rtsi'i bum pa.  GAM.  338-341.
 
10.  HA.  'jig rten mgon po'i bcu chos.  GAM.  342-362.
 
11.  A.  kun gzhi tshogs 'khor ma.  KHAM.  363-392.
 
12.  KI.  dbon rin po che'i grib sel sne thang ma.  GAM.  393-399.
 
13.  KHU.  gtum mo'i sum khrid.  GAM.  400-421.
 
14.  GE.  sum chos 'khor lo ma.  GAM.  422-444.
 
15.  NGO.  'bri khung pa'i bla rabs kyis byon tshul.  KHAM.  445-448.
 
16.  CI.  tshogs khrid chos rje gnyis pas mdzad pa.  GAM.  449-529.
 
17.  CHU.  bdud bzhi'i ngo zlog / sgom skyon bcos pa / rnam gsum chos ye bzhi'am zer.  KHAM.  526-536.
 
 
 
 
 
 
 
<[{(•)}]><[{(•)}]><[{(•)}]><[{(•)}]>
 
 
 
 
 
SOURCE: The Collected Works (Bka' 'bum) of Khams gsum chos kyi rgyal po thub dbang Ratna srî (Skyob pa 'Jig rten gsum mgon).  Tibetan title page:  Khams gsum chos kyi rgyal po thub dbang ratna shrî'i phyi yi bka' 'bum nor bu'i bang mdzod.  H.H. Drikung Kyabgon Chetsang (Konchog Tenzin Kunzang Thinley Lhundup), Drikung Kagyu Institute (Dehradun 2001).
 
This edition intends to follow the order of the collection made by Kun dga' rin chen, although many of the titles here are 'descriptive' or made up by the modern editors (not original titles).    A modern style table of contents is promised for the end, but it isn't actually to be found there.  The introduction promises that at the end of the collection have been added 2 volumes of the collected works of 'Jig rten mgon po's four principle disciples (called Bu chos), but they are not in fact there.  Biographies of 'Jig rten mgon po have not been included in the 12-vol. set, but are placed in the Bu Chos.
 
Apparently the 'outer' bka'-'bum is volumes 1 through 6, with the zab chos (inner bka'-'bum) beginning at the beginning of vol. 7 (although where it ends isn't clear).  The 'secret' portions have not been published.
 
 
 
 
 
 
 
Volume 1
 
 
 
1.  nyams len byin rlabs brgyud pa'i bla ma rnams la bstod phyag 'bul ba.  1.
 
2.  rigs lnga'i ngo bo bla ma rin po che la bstod cing gsol ba 'debs pa.  10.
 
3.  bka' brgyud gong ma rnams la phyag mchod gsol 'debs.  16.
 
4.  dpal phag mo gru pa'i skye rabs la bstod pa dus gsum bdag nyid ma.  20.
 
5.  u rgyan gyi slob dpon chen po padma 'byung gnas la bstod pa.  27.
 
6.  bstan bcos tsinta ma ni'i phreng ba zhes bya ba'i rtsa ba.  28.  Based on the teachings of Phag mo gru pa.  Three main general subjects: gegs sel for Basis, Path and Result (Gnad kyi man ngag gsum are part of the Lam gyi gegs sel).
 
7.  bla ma'i bka' btsal gces pa'i snying po dum khrigs.  78. 
 
8.  phar phyin drug gi rnam bzhag dpag bsam gyi ljon shing.  116.
 
9.  sde snod gsum gyi nyams len bsil byed tsan dan gyi phreng ba.  173.
 
10. ri khrod pa rnams la gdams pa nam mkha' lding. 213.
 
11. rgyal sras rnams kyi lam rim rin po che 'bar ba'i rgyal mtshan. 226. (Probably the same as the Rin po che'i rgyal sras lam rim cited below)
 
12. lta sgom spyod pa'i rnam bzhag bstan bcos blo gros rgyal mtshan. 240.
 
13. gdams zab gnad bsdus 'khor lo rin chen dge bshes sha ston la gdams pa. 279.
 
14. mdo rgyud du ma'i lung rigs kyis gangs ri ti se la bstod pa. 292.
 
15. byang nam ra klags ma brag dkar du rgyal po 'od lder gsungs pa'i mgur. 304.
 
16. byang gnam mtsho la bstod cing zhen med kyi sgrub pa byed par bskul ba. 312.
 
17. mdo rgyud du ma la brten nas 'phags pa spyan ras gzigs la bstod phyag 'bul ba. 319.
 
18. nyams myong dri med bdud rtsi yag bzhed ston pa shes rab la gnang ba. 325.  Colophon title:  nyams su myong ba'i dri ma med pa'i bdud rtsi zhes bya ba'i bstan bcos yog bzhed ston pa shes rab bla mas zhus pa rdzogs so.
 
19. lam rim nyams len gyi zhu lan thor bu gnyis med rdo rje. 342.
 
20. go zlog gi sbyor ba dka' spyad drag pos nyams su len par gdams pa. 347.
 
21. 'bras bu'i yon tan tshogs snyis las dka' thub min par bstan pa. 355.
 
22. 'od gsal shags ka mtho dgos pa brdung rdung tag tag. 358.
 
23. mos gus bya ba'i rim pa sgom pa rin chen seng ger gnang ba. 361.
 
24. rang rnam mdze 'ur 'ded chen mo'i gsung mgur. 365.
 
25. chos kun sems nyid mnyam nyid bde chen gyi gsung mgur. 368.
 
26. bsam bzhin rang la rang khrel gyi gsung mgur. 371.
 
27. byang chub sems kyi go chas thams cad dbang du byed pa'i man ngag. 376.
 
28. skad cig tsam yang mi yengs par nyams len dgos pa'i gsung mgur. 382.
 
29. bdud bzhi g.yul las rgyal ba'i dpa' bo'i go cha bgo ba'i gsung mgur. 389.
 
30. rtogs ldan gyi gegs sel bogs 'don ston pa grags pa rgyal po'i zhu chos. 392.
 
31. snying rje chen po'i bstan bcos glang chen rol ba. 393.
 
32. ting nge 'dzin rgyal po'i mdo don gyi gnad bsdus te gsungs pa. 397.
 
33. phyag chen gyi rim pa sgom pa grags par do rje la springs pa. 401.
 
34. mi chos bcu drug dang lha chos gnad gcig bstan pa. 407.
 
35. chos rang rgyud la 'byor bar nyams len gsha' ma byed dgos pa. 413.
 
36. thar pa bsgrub par bzod pa'i go cha dgos pa khros pa'i nga rgyal zab mo. 418.
 
37. rgyu med 'bras bu gang las 'byung zhes pa bstan pa. 424.
 
38. stong nyid rgyu 'bras su shar ba dbyer med byang chub ngo mtshar che zhes pa. 426.
 
39. chos tshul gting dpog min 'dri ba'i gsung mgur. 427.
 
40. chos tshul bzhin nyams len dgos pa snying nas yin na ku re ba. 429.
 
41. gdan sa chags sdang med par skyong dgos par gdams pa. 431.
 
42. rang sems 'khrul gyi me long la blta lugs ma nyes pa byed dgos pa. 433.
 
43. nyams dang rtogs tshad kyi shan 'byed tshul bstan pa. 434.
 
44. dus bzhi'i mchod pa chen po tshogs chen rdzogs par bstan pa. 436.
 
45. rten cing 'brel 'byung las skye ba grub tshul bstan pa. 437.
 
46. rten 'brel lugs 'byung ldog gi go don gsal bar bstan pa. 439.
 
47. gnyis med byang chub sems 'di goms par byed dgos pa. 442.
 
48. gnyis med thugs rje chen po dang skad cig kyang mi 'bral bar byed pa. 444.
 
49. rlung sems dbyer med kyi dran rgyun la gces par dgos pa.  445.
 
50. gtum mo'i lus gnad dang bral na re ba med ces pa. 446.
 
51. nyams myong gi rtsi la ma 'byar bar bde chen rgyal po'i rang sems bsgom pa. 447.
 
52. dpal sa ra ha'i phyag chen ma bcos rnam lnga'i bsdus don par phu ba la gdams pa. 448.
 
53. 'od gsal chen po'i 'pho ba'i gdams pa. 449.
 
54. rang sems skad cig kyang mi 'bral ba'i gdams ngag dam pa tshig gcig. 450.
 
55. tshig gsum gnad kyi man ngag bya thabs med pa rnam gsum. 451.
 
56. rnam rtog bdud las bsrung ba gces pa'i gsung mgur. 452.
 
57. thabs kyi rgyal po rnam gsum la mos gus gces zhes pa. 453.
 
58. skyo shas dang go cha skye dgos pa'i nyams mgur dum bu gsum. 455.
 
59. gzhan sems mgu ba'i gdams ngag rtogs ldan rnams kyi rgyan zhes pa. 456.
 
60. stong nyid gcug pus sangs mi rgya bar bstan pa. 457.
 
61. yod ma myong ba'i khyad par gyi chos zhes pa'i gsung mgur. 460.
 
62. slob dpon gdan sa ba la gdams pa'i dum bu gsum. 461.
 
63. sems can gyi don du gcig pur ri khrod 'grims pa. 464.
 
64. chos nyams su mi len na yig rul gsog dang 'dra ba. 466.
 
65. rtag tu bla ma bzang po dang mi 'bral bar bstan pa. 467.
 
66. sems kyi rang bzhin go bar gces pa ba sgom btsun rgyal la gdams pa. 468.
 
67. tha dad blo yi 'khrul pa spong ba'i gsung mgur. 473.
 
68. rang ngo bo mnyam nyid bsgom par bstan pa dum bu gnyis. 473.
 
69. bden pa mthong ba'i rnam thar rang byung bde chen. 474.
 
70. khro chu'i bzhu lugs man ngag gi nyams myong. 479.
 
71. bzang skyong ngan 'dor gyi gsol 'debs mgur ma. 480.
 
72. dga' skyid kyi bstan bcos dge sbyong gzhon nu grags par gnang ba. 481.
 
73. a log pa'i shes pa 'di yid re mug zhes pa. 487.
 
74. rang gi 'dug lugs brjod pa phag pa'i phreng ba. 490.
 
75. stag lung thang pa dang nged spun gyi 'grogs lugs bsam grub ras chen la gnang ba. 491.
 
76. bkra shis sgo mang 'phro bzhag tu mi btub zhes pa. 495.
 
77. yid skyo'i smon lam rnam bcu dbang ldan zhes bya ba. 499.
 
78. bka' babs brgyud pa'i mos gus kyi dngos grub. 503.
 
79. nyams len gyi 'phrang bdun bsal ba blo gros seng ger gnang ba. 506.
 
80. gnas lugs bzhi yis sems 'dul ba'i gdams pa. 519.
 
81. chos thamd cad ro gcig tu gyur pa bstan pa. 526.
 
82. 'dzin pa mkhas pa rnams kyis smod zhes pa. 529.
 
83. bla ma dran pa'i gdung shugs la gces spras byed pa. 530.
 
84. sems nyid nor bu rin po che'i zhal gdams. 533.
 
85. phyag chen gyi nyams len mkha' 'gro'i srog snying. 536.
 
86. sems babs la gnas na man ngag go zhes pa. 541.
 
87. log pa'i brtul zhugs spong ba'i rang sems gros 'debs. 543.
 
88. khyod kyis 'di la myong ba ye ma skyes zhes pa'i gsung mgur. 559.
 
89. chos rnams kyi rkyen bzhi bshad pa zhes bya ba. 562.
 
90. sgom pa rdo rje ye shes la bskur ba'i bka' brgyud chos 'byung snying bsdus. 563.
 
91. sku rten gyi bzo bkod rnams sangs rgyas kyi gsung bzhin bya dgos pa. 574.
 
92. dpon lha bzo ba rnams la bzo bkod tshad ldan dgos par gdams pa. 579.
 
93. dus gsum rgyal ba'i gter chen la phyag 'tshal zhes pa. 581.
 
94. yon bdag mi che la bka' mi skyon par bsu 'dren dgos pa. 583.
 
95. tshogs gsog dang bsngo ba byed par gdams pa. 583.
 
96. dpal phag mo gru pa la nyid kyi 'dug lugs zur tsam zhu ba. 585.  Kind of biographical prayer.
 
97. yongs kyi dge ba'i bshes gnyen mkhan chen seng seng ba la springs pa. 589.
 
98. lung rig dang man ngag myong ba bzhis chos bstan pa. 593.
 
99. bu dam pa slob ma'i yang rab rje btsun ras pa la springs pa. 594.  Versus meat and beer.
 
100. dpal phag mo grur 'bul ba dang bcas pa phul ba'i zhu yig. 595.
 
101. phag gru'i slob ma 'ba' brom pa chen po dang gdan sa ba rnams la springs pa. 596.
 
102. dge bshes chen po bra ston rdo rje skyabs la springs pa. 599.
 
103. slob ma'i yang rab rnal 'byor gyi dbang phyug rdo rje rgyal mtshan la springs pa. 601.
 
 
 
 
 
Volume 2
 
 
 
104.  mnyam med shâkya'i rgyal po la bstod phyag 'bul ba 'gro ba'i bla ma. 1
 
105.  rje btsun 'phags ma sgrol ma'i bstod pa sku mched gnyis kyi zhu chos.  5.
 
106.  theg chen chos 'khor gtan la phab pa 'ong ges zhus pa'i rtsa tshig.  12.
 
107.  bla ma dam pa'i gsung rgya mtsho rnam nges sgom pa gsal ba dbang phyug la gnang ba.  48.
 
108.  bsam mi khyab pa'i rnam thar sdong po rgyan pa gsal ba dbang phyug la gnang ba.  76.
 
109.  lam rim rin po che rdo rje rgyal mtshan zhes bya ba dge bshes dpal dro la gnang ba.  86
 
110.  sdom gsum gsal byed dri med snying po dge slong sding po la gnang ba.  114.
 
111.  dug gsum gnyen po lnga ldan gyi nyams len bslab khog chen mo.  135.
 
112.  tshogs gnyis rgya che zab par bstan pa yid dbang 'dren pa'i shing rta.  151.
 
113.  tshad ma bzhi yis rjes su 'brang nas gsung la tshad mar byas pa.  166.
 
114.  bstan bcos rin chen dbang phyug nam mkha' lding nye gnas grags 'byung gi zhu chos.  171.
 
115.  tshul khrims rin po cher sngags pa dpe re med na 'o re che zhes pa.  176.
 
116.  gces pa'i snying po bkra shis rgyal mtshan zhes pa dge slong grags 'byung gi zhu chos.  177.
 
117.  phag gru'i rnam thar gsol 'debs byang chub grags la gnang ba.  182.
 
118.  nyams len mi phyed rdo rje'i gsang tshig byang chub grags pa'i zhu chos. 189.
 
119. ston pa'i gsung la gces par 'dzin pa mi thub rdo rje dar gzhon la gnang ba. 191.
 
120. bya ba'i rim pa rin chen snying po dge sbyong dar ma rin chen gyi zhu chos. 210.
 
121. zab pa dang rgya che'i gdams pa dbyer med byang chub sems zhes bya ba. 217.
 
122. thag chod gsum gyi gdams ngag dge bshes shes rab grags la springs pa. 218.
 
123. bka' dang nyams myong gcig tu gyur pa 'dan ma shes rab 'od la springs pa. 225.
 
124. sku'i rim gro bya lugs lo gsum du mtshams dam por chod ces pa. 231.
 
125. rgyal ba mi 'khrugs pa'i zhing gi bkod pa'i thugs bskyed kyi smon lam. 236.
 
126. rje btsun 'jam dpal dbyangs kyi thugs bskyed smon lam seng ge'i nga ro. 243.
 
127. phar phyin drug gi gdams ngag rnam gsum gyi nyams len. 245.
 
128. sems las gzhan pa'i rten 'brel ma rnyed zhes pa. 248.
 
129. sems 'dul gcig pu yin par bstan pa rang sems rdo rje zhes pa. 250.
 
130. nyes skyon spong bar gdams pa nam gzhug chad pa ma tshor ram zhes pa. 252.
 
131. dkar po'i dge ba srog ltar srung ba srog rang gis bsrung ba. 255.
 
132. tshogs gnyis rdzogs thabs he badzra zhes pa gzhon nu tshul khrims la gnang ba. 256.
 
133. theg gsum nyams len gnad kyi don kun 'grub par bstan pa. 260.
 
134. zab mo gnad kyi phreng ba klong thang pa dge bshes be ri'i zhus chos. 262.
 
135. bla med theg pa'i gnad bsdus dge bshes chen po bla brang pa la gnang ba. 269.
 
136. byang chub sems gnyis nyams su blang ba'i gdams ngag ye shes rtsegs la gnang ba. 275.
 
137. sgrub pa snying por byed pa'i gdams ngag skyid shod pa dkon mchog 'od la gdams pa. 280.
 
138. zhal ta tshig gsum gyi yi ge mdo smad pa shes rab 'od la gdams pa. 283.
 
139. snying gtam tshig gcig gi man ngag co za dge slong la gdams pa. 288.
 
140. ting 'dzin rgyal po bsgom pas rang gzhan kun skyid ces pa. 292.
 
141. gshis kyi dge ba 'di la khyod kyis 'bungs zhes chos la chos su mi shes pa. 293.
 
142. byang chub sems dpa' rnams bla ma'i gsung bzhin sgrub par nges pa. 294.
 
143. rje nâ ro'i gdams ngag mi la'i thugs la shar ba rung rgang par springs pa. 295.
 
144. mi tshe chos la bskyal ba 'phan yul brtson 'grus dpal 'od la springs pa. 298.
 
145. dge slong blo gros rin chen dang dge bshes rgon chen pa gnyis la springs pa. 301.
 
146. nged spun la byin gyis rlobs zhes pa bkra shis seng ge'i zhu chos. 308.
 
147. dga' bde skyid pa'i dam chos bkra shis seng ge'i zhus lan. 310.
 
148. thos bsam sgom pa'i rgyal mtshan 'dzin pa bstan pa rgyas byed ces pa. 313.
 
149. sku gzugs 'bri bar thub pa'i bka' bzhin tshad dang ldan dgos pa. 315.
 
150. skyabs 'gro dang so thar byang sems bcas kyi sdom pa 'bog chog dang bslab bya. 316.
 
151. gshin po dang gson po'i bsngo ba mu tig phreng mdzes zhes bya ba. 342.
 
152. bsnyen gnas dang dge bsnyen gyi sdom pa 'bog chog shes rab ye shes la gnang ba. 350.
 
153. ngan song sbyong ba mi 'khrugs pa'i mtshan bcas dang mtshan med kyi sgom bzlas. 364.
 
154. gshin po'i bsngo ba dang smon lam phyogs bcu ma. 369.
 
155. mgon po mi 'khrugs pa'i bskyed rdzogs zung 'jug gi sgom bzlas. 373.
 
156. bcom ldan 'das mi 'khrugs pa'i sgo nas bum pa sgrub pa'i gzungs chog. 376.
 
157. rgyud rdo rje mkha' 'gro nas gsungs pa'i bla ma rin po che'i mandal gyi khrid. 378.
 
158. lhag mthong gi bogs 'don mos gus bla ma'i gsol 'debs. 380.
 
159. thun mong ma yin pa'i khyad par gyi gsol 'debs dang bsngo ba. 382.
 
160. tshe bsod las gsum gyi yon tan 'phel byed 'chi ba blu ba. 386.
 
161. rang sems bsgom na 'khor 'das lag pa'i lto rgyab bzhin bsgyur ba. 389.
 
162. gtor ma cha bcu thun bzhi'i rnal 'byor sgo nas nyams su len lugs. 391.
 
163. rdzas las byung ba'i bsod nams bya ba'i dngos po bdun gyi phan yon. 398.
 
164. shag po shag mo 'dis bslu ba yin pa nye drung brtse ba'i bstan bcos. 400.
 
165. mdo sngags kyi bslab pa 'gal 'du mi rung bar bstan pa. 403.
 
166. lus srog la ma chags par brtul zhugs sgrub dgos par bstan pa. 405.
 
167. nyams len gnad kyi dogs gcod mang rje zhig pos zhus pa. 410.
 
168. rin po che gser gyi phreng ba mang rje zhig po'i zhus lan. 412.
 
169. dpal stag lung thang pa khams su mi bzhud par gsol ba'i zhu yig. 419.
 
170. gnyis 'dzin spongs par gdams pa gnyis med bde ba chen po. 421.
 
171. sdig grogs spong bar gdams pa sangs rgyas gsung la nan tan bya ba. 422.
 
172. khe grags log rtog spong ba'i gdams pa sgrub pa bya lugs kyi zhus lan. 424.
 
173. dpal sa ra ha'i phyag rgya chen po thog babs kyi sgom thabs bstan pa. 426.
 
174. sgo gsum nyes pa spong ba rgyal ba'i sku gsung thugs thob tshul. 427.
 
175. shin tu zab pa'i gdams ngag zhus tshig gsum pa'i phrin lan. 430.
 
176. gang yag gi 'dun ma bya bar gces pa dga' ldan chos kyi rnga chen. 432.
 
177. gzhan skul rin chen 'bar ba sgam por gdugs phul dus mdzad pa. 434.
 
178. gnyis med gcig tu gyur pa'i rnam thar lha pa mon sgom gyi slob mar springs pa. 446.
 
179. rgya gar du gar log dmag gis gnod 'tshe byed skabs gsungs pa'i mgur. 449.  This was spoken on the occasion of the arrival of Shâkya shrî in Tibet.
 
180. thugs kyi sras mchog ri khrod dbang phyug la gdams pa'i nyams mgur. 451.
 
181. bag yod gsum dang ldan pa shin tu gces par byed dgos pa. 452.
 
182. ting 'dzin rdzogs pa'i gdams ngag om gyis ye shes las rdzogs. 453.
 
183. dad pa rnam pa gsum gyi gdams ngag dad pa'i dpe bstan pa. 455.
 
184. don gyi snying po sems nyid dbyer med kyi gros 'debs kun tu bzang po'i dgyes gar. 458.
 
185. ngo mtshar ba'i dmigs pa gnyis pos slob ma skyong ba zung 'jug nyes sel. 462.
 
186. bsdus don tshig bzhi'i nyams len rje btsun ras pa la springs pa. 464.
 
187. tshogs drug dag byed rten 'brel bstan pa shes rab sgron me. 477.
 
188. phyag chen bstan bcos don nges par bkod pa'i rgyal mtshan. 490.
 
189. gnas skabs dang mthar thug gi yon tan sgrub byed kyi rten 'brel. 522.
 
190. zang zing spangs pa 'di ni shin tu mdzes zhes mkhas grub 'bri sgur la gdams pa. 539.
 
191. rang sems skye med la 'khor 'das byung na ltas ngan yin pa sing ras la gdams pa. 551.
 
192. skyes mchog smar pa mchog la phul ba'i bstod phrin chu shel dbang po. 557.
 
193. snying po don gyi lam rim dge sbyong rgyal ba yon tan la gdams pa. 563.
 
194. snying po don gyi lam rim dge sbyong rgyal ba yon tan la gdams pa'i sa bcad. 573.
 
195. sgam po'i gdan sar bca' khrims mdzad dus thugs mnyes pa'i zhal gdams. 576.
 
196. nye gnas rnams la dus gtan gyi so nams byed dgos par gdams pa. 583.
 
197. dka' spyad kyis nyams len byas pas chos kyi rgyal srid 'dzin pa. 587.
 
198. chos gnad du phog na gcig gis chog zhes pa'i gsung mgur. 592. 
 
199. bdag 'dzin spong bar smon pa'i man ngag gi gsung mgur. 594.
 
200. sangs rgyas dang mu stegs pa'i las 'bras kyi tshul lugs mi mthun pa'i gtan tshig. 597.
 
201. sgom chen pa'i mtshan nyid dang dge 'dun gyi las gang yin bstan pa. 598.
 
 
 
 
 
Volume 3
 
 
 
202.  phag gru'i gsung ltar bslab pa gsum gyi nyams len rdo rje ye shes kyi zhu chos.  2.
 
203.  rang gi gces pa'i bu la snying gtam tshig gcig springs pa.  35.
 
204.  rje dus gsum mkhyen pas rgyun du gzigs su gsol ba'i phag gru'i 'bul yig.  38.
 
205.  gdan sa thel phag mo gru dar zhing rgyas par dgos pa bskul ba'i gsung phrin.  39.
 
206.  sems bde ba brgyad kyi dbyangs gnyis med ye shes kyi phreng ba.  43.
 
207.  nyon mongs skyes pa'i dus su spong ba'i brtul zhugs la 'bad dgos pa.  46.
 
208.  bla ma rin po ches yon bdag dgra bla rgyal la springs pa'i snying gtam tshig gcig.  49.
 
209.  dus mchod che bzhi nyams su len pa'i rim pa spyi dang bye brag so sor bstan pa.  50.
 
210.  gnas gcig tu tshogs pa skyong bar gsol ba gsang chen thugs kyi nying khu.  60.
 
211.  mdo sngags nyams len gyi nying khu phyag chen lnga ldan gyi khrid snying bsdus.  67.
 
212.  gang du bsgom pa'i sa phyogs su sa gzhi byin gyis rlabs stangs.  70.
 
213.  mi mjed zhing gi khyad chos bstan pa rnam par sgra bsgrags zhes pa.  72.
 
214.  chos bzhi ldan na byang chub sems dpa' chen po'i 'khor gyi nang du 'gro ba.  74.
 
215.  lung ma bstan dge rtsar bsgyur ba ye shes sgron me bgres mo'i zhu chos.  75.
 
216.  gzhan mgo ma bskor mi bzang po zhes pa'i gsol 'debs rin po che.  82
 
217.  gdams zab 'dod 'jo'i bang mdzod ye shes tshul khrims la gnang ba.  83.
 
218. sprin chen po'i char 'bebs kyi cho ga byed lugs dge slong dar ma shes rab kyi zhu chos.  92.
 
219. byams pa chen po'i ting 'dzin dbang 'gug nas char 'bebs pa.  97.
 
220. bdag gi rnam par thar pa mi mkhas pa la bzod mi gsol ba. 98.
 
221. sku tshe ring bar bzhugs pa'i bdud rtsi'i gdams pa dar ma shes rab kyi zhu chos. 99.
 
222. ri khrod lo ma gyon pa'i sgrub thabs dge bshes stod lung par gnang ba. 102.
 
223. rje btsun ma parma sha wa ri'i gzungs chog gi phyag len. 104.
 
224. rje btsun parna sha wa ri'i gzungs kyi cho ga'i rim pa.  111.
 
225. rje btsun ri khrod lo gyon ma'i bstod pa tshigs bcad ma. 120.
 
226. chos kyi rtsa ba snying po'i don bsdus dge sbyor bsod nams dpal la gdams pal 121.
 
227. thabs dang shes rab zung 'jug 'di rgyal ba'i gzung lam yin pa. 131.
 
228. gzhi lam 'bras bu'i tshul dge ba'i bshes gnyen rtod chen po'i zhu chos. 132.
 
229. nyams rtogs gsal bar byed pa'i sgron me brtson 'grus rgyal mtshan gyi zhu chos. 140.
 
230. dkon mchog rin po che rnam pa gsum la mchod cing bkur bsu bya ba'i rim pa. 144.
 
231. bag med sha chang spangs nas bza' btung ye shes kyi bdud rtsi'i tshogs 'khor bskor ba. 146.
 
232. drang srong chen po'i dmod mo dpal chen rdo rje ye shes la springs pa. 148.
 
233. dge 'dun mtshams sgrub mi nus pa'i rigs phyogs gzhan du gshegs par zhu ba. 151.
 
234. ngag gi dbang phyug dri ma med pa'i sgron me rin chen grags kyi zhu chos. 153.
 
235. chos kyi rgyal po rin po che dpal ldan sgam po la bstod pa. 166. sgam po pa.
 
236. yan lag bdun pa tshig lhug ma pad dkar bzhad pa'i nyi byed. 168.
 
237. rang gzhan gnyis su med par dag par bya ba'i zhal gdams. 171.
 
238. rdo rje snying po zhes bya ba'i bstan bcos mkhan po rgyal ba 'bum la gnang ba. 176.
 
239. sems don nyams len tshang la ma nor ba dge slong snying po blo gros kyi zhu chos. 192.
 
240. tha dad 'dzin blo spangs nas rtogs pa'i mtshan ma zhi bar gdams pa. 194.
 
241. 'khor 'das gnyis kyi chos rang rig 'dug lugs kyi springs yig. 196.
 
242. grub thob brgyud pa'i man ngag byang chub sems nyid gcig pu yin pa. 200.
 
243. stong nyid bdud rtsi'i chu rgyun ce yon btsun la springs pa. 200.
 
244. spyod pa dus tshod dang 'brel ba'i lam rim nyams len gyi zhal gdams. 201.
 
245. gnyen pos mi chom na rtag lta'i log lta yin pa sgom pa chos skyabs la springs pa. 202.
 
246. gdan sa dar zhing rgyas par mdzad pa gnas lugs rdo rje'i gsang tshig. 207.
 
247. lta sgom gcig gyur snying tshig gnad kyi man ngag gnam tsho do pa'i zhu chos. 210.  gnam mtsho do pa?
 
248. nye gnas kyis bla ma'i thugs dgongs rdzogs thabs ri khrod dbang phyug la gnang ba. 215.
 
249. gdod nas yod ma myong ba'i nges don bdud rtsi'i g.yul bzlog. 217.
 
250. 'gro mgon phag mo gru pa'i rnam thar nyams len rin chen mi zad pa rgya mtsho'i gter. 219.
 
251. sgrub pa bca' ldad kyi man ngag rin chen shugs kyi gsang chen. 255.
 
252. 'khor 'das kyi spang blang nyams len ka la ping ka'i sgra dbyangs. 261.
 
253. bla ma dang mi 'bral ba'i bstan bcos gdung sel snying po ye shes 'od kyi zhu chos. 279.
 
254. 'gro ba'i bde skyid shes rab phar phyin las byung ba dge bshes lcags ri ba'i zhu chos. 286.
 
255. bla ma'i thugs dgongs zab mo lta sgom rtogs pa ro gcig dbyer mi phyed pa. 291.
 
256. chos kyi gzhung shing gnad bzhi ma 'khyams par dgos pa rong po ras par gnang ba.  294.
 
257. bstan bcos rdo rje ri zhes bya ba rgo na ba dang shâkya dbang phyug gnyis la gnang ba.  297.
 
258. 'khor bar 'khyams pa'i rgyu bsngo ba ma shes pa gcig pus lan gsungs pa. 309.
 
259. gnad kyi gdams pa lnga po nan tan chen pos 'bad dgos pa. 315.
 
260. 'di gsum dbang gi rgyal po yin zhes grags 'byung dang glong thang la gnang ba. 317.
 
261. dpal phag mo gru pa'i gdams ngag mtha' dag chos gsum po 'dir rdzogs pa. 320.
 
262. bla ma'i zhal gdams snying po chos bdun po 'di las med par thag chod pa. 321.
 
263. yongs kyi dge bshes chen po mkhan po dmyal gyi 'dul ba'i zhus lan. 330.
 
264. rnam rtog gzhom par byed pa rlung 'dul gyi gdams pa u dum ba ra'i ge sar. 347.
 
265. chos thams cad gdod ma nas rang bzhin gyis rnam par dag pa zhes pa. 356.
 
266. bla ma'i gdams ngag zhus lan 'chi med bdud rtsi'i bcud. 359.
 
267. 'gro ba smin byed khyed la re che zhes bla ma byang chub shes rab la springs pa. 360.
 
268. mdzad pa bcu gnyis dus mchod rnam bzhir 'du ba klong thang 'dus tshogs la gnang ba. 363.
 
269. gnas gcig ther zug bzhugs pa'i rten 'brel mdzod ces kha rags par gdams pa. 365.
 
270. chos kyi rgyal srid skyongs shig zhes pa gug shi ras par gdams pa.  367.  gu shri ras pa.
 
271. rgyu 'bras skad cig nyid du shes pa skyangs ston pa la gdams pa. 372.
 
272. mkha' 'gro mchod pa'i rdzas su sha chang zab mo'i tshogs 'khor ang zhes pa. 374.
 
273. sems tsam dbu ma'i gnyer kha med ces pa'i zhal gdams. 375.
 
274. gdan sa rin po che phag mo grur zhabs tog 'bad dgos gsungs pa. 376.
 
275. thub pa'i bstan pa sha chang spong bar gdams pa'i 'jam yig. 377.
 
276. mi min gdug pa gnas sar dgon gnas mi bca' ba ye blar gdams pa. 379.
 
277. bstan pa dar rgyas mdzad par gsol ba mkhan po brag thog la gdams pa. 380.
 
278. gdan sa phag grur snying stobs chen pos dge 'dun skyong bar gdams pa. 381.
 
279. rje btsun mi la'i rtogs tshad kyi zhal gdams gsung mgur. 382.
 
280. sdig pa'i 'khor lo bcu 'dis mi bzad dmyal bar ltung ba. 384.
 
281. zhus tshig nyi shu spyi zhus cig zhes bya ba'i gdams pa. 387.
 
282. rgyal ba ma gtogs dpang po gzhan med ces shrî phug pa la springs pa. 399.
 
283. yig nag zhog la rang sems bsgom zhes pa 'jigs med seng ge'i nga ro. 402.
 
284. slob mas ji ltar bya ba'i dris lan snying gtam blo bzhag. 405.
 
285. bla ma dam pa'i gdams ngag a ma a dzi nga re 'jigs zhes pa. 413.
 
286. ri khrod du nye bar zhi ba'i brtul zhugs mdzod ces skya mo la gdams pa. 416.
 
287. 'dun gros snying dang 'dra bar thugs la zhogs zhes skyo khyam par gdams pa. 419.
 
288. mi g.yo rdo rje dang skad cig kyang mi 'bral ba'i rten 'brel zab mo'i gdams pa. 421.
 
289. kye pa bcu yi gdams ngag rnal 'byor rnams la gnang ba. 424.
 
290. chags sdang spong bar gdams pa zhe 'dod tung tung gi kha na med ces pa. 426.
 
291. 'gro ba'i don du yun ring bzhugs par gsol ba dpal shrî phug pa la gdams pa. 427.
 
292. chos rje rin po che la dpal shrî phug pas bstod pa gser gyi phreng ba. 429.
 
293. dpal phag mo gru pa'i mthong chos bzhi tha dad med pa'i tshul bstan pa. 449.
 
294. cig car dang rim gyis gnyis su med pa shâkya ye shes dang grags 'byung la gsungs pa. 454.
 
295. bkra shis kyi tshigs su bcad pa dge bshes kha rags par gdams pa. 477.
 
296. gong ma'i zhabs tog sdig pas mi zhu zhes 'dan ma ye shes grags la gnang ba.  479.
 
297. glen pa sprang po hang pang la legs par gdams pa'i gdams ngag. 484.
 
298. bla ma dam pa'i gsung kho nar yid ches dgos pa dge ba'i bshes gnyen gyi gsung lan. 486.
 
299. gtor ma cha bcu 'bul ba'i phyag len ji ltar mdzad tshul bstan pa. 487.
 
300. rgyud rdo rje'i mkha' 'gro'i dgongs don bcud len sman gyi sbyor thabs. 490.
 
Mercurial medicine making based on chap. 17 of Rdo rje mkha' 'gro Tantra.
 
301. snying po bsdus pa'i gdams ngag dge bshes dbu sgom la springs pa. 496.
 
302. gdul bya smin cing grol ba mdzad par zhu ba shrî phug pa la gdams pa. 499.
 
303. nyams par mi 'gyur ba'i chos bdun gyi bslab bya me tog phreng ba. 511.
 
304. thub bstan 'dzin skyong srung gsum gyis bsgrub pa rag shi mkhan por gdams pa. 519.
 
305. ma rig mun sel nyi ma'i gzi brjid ces pa rgyal ba 'od sogs kyi zhu chos. 523.
 
306. gong ma'i rnam thar brtul zhugs cung zad bzung zhes pa dpal sdings la gnang ba. 530.
 
307. yod pa'i dge rtsa bsngo tshul bstan pa ngo mtshar rmad du byung ba. 534.
 
308. nyes tshogs thams cad 'joms par byed pa'i rdo rje shâkya rgyal po'i zhu chos. 536.
 
309. byang chub kyi sems dang ldan na lha klu sogs kyis mthun 'gyur byed par bstan pa. 546.
 
310. sangs rgyas kyi 'das lo dang bstan pa'i gnas tshad pan chen shâkya shrî'i gsung du nges pa.  548.  bstan rtsis.  Here is the entire text:
 
—
 
om swa sti /
 
 
 
dus gsum bla ma yi dam dang ||
 
ma lus bla med dkon mchog gsum ||
 
bstan pa'i mnga' bdag dge ba'i bshes ||
 
kun kyi zhabs la gus phyag 'tshal ||
 
 
 
'dzam gling rgyan gyur dge ba'i bshes ||
 
lnga rig mkhas pa shâkya shrî ||
 
rdo rje gdan sogs yul dbus kyi ||
 
bstan pa'i mnga' bdag gnas brtan mchog ||
 
rgyal po sing ga la rigs kyis ||
 
gces par 'dzin pas bstan pa 'di ||
 
ji tsam gnas pa rtsis pa yi ||
 
lugs su mkhas pa chen pos gsungs ||
 
 
 
[following section repeated by Mkhas pa Lde'u]
 
smin drug zla ba'i dkar phyogs kyi ||
 
tshes brgyad nam gung mnyam pa la ||
 
zla ba ri bo la nub tshe ||
 
thub dbang yongs su mya ngan 'das ||
 
de rjes lo ni stong phrag cig ||
 
bdun brgya dang ni lnga bcu dang ||
 
zla ba gnyis dang zla ba phyed ||
 
de bzhin nyin mo lnga rab 'das ||
 
lo ni stong phrag gsum dag dang ||
 
nyis brgya dang ni bzhi bcu dgu ||
 
zla dgu dang ni nyin mo bcu ||
 
ma 'ongs bstan pa'i lhag mar gnas ||
 
 
 
zhes pa me mo yos kyi lo {1207}
 
dpyid zla 'bring po'i gral tshes lnga'i nyin mo / yar lung sol nag thang (thang po che zhes kyang zer) gyi gtsug lag khang chen por / chos kyi rje pandi ta chen po kha che [550] shâkya shrîs rtsis pa lags so //
 
 
 
[Now 'Jig rten mgon po's commentary:]
 
 
 
bdag gi rnam par rtog pa la ||
 
ston pa mya ngan 'das 'og tu ||
 
slob dpon chen po 'phags pa byung ||
 
dgung lo drug brgya'i bardu bzhugs ||
 
'phags pa'i slob ma zla ba grags ||
 
de sras rig pa'i khu byug gis ||
 
a ti sha la dbu ma bshad ||
 
ston pa mya ngan 'das 'og tu ||
 
lo ni dgu brgya lhag tsam na ||
 
slob dpon chen po thogs med byung ||
 
lo ni brgya dang lnga bcur 'tsho ||
 
thogs med slob ma dbyig gi gnyen ||
 
de sras 'phags pa rnam grol sde ||
 
de bzhin so skye rnam grol sde ||
 
rab mchog sde dang dul ba'i sde ||
 
bai ro tsa na'i sde yis ni ||
 
seng ge bzang po nyid la bshad ||
 
de yis ratna pha la la ||
 
des kyang ghu na mai tri la ||
 
de yis gser gling pa la bshad ||
 
des kyang a ti sha la gsungs ||
 
brgyud pa mang dang nyung na yang ||
 
don gyis legs par dpyad pa las ||
 
chos rje pan chen gsung du nges [551] ||
 
'di la dga' ba chen po skyes ||
 
bstan pa yun ring gnas pa dang ||
 
bdag cag bsgrub pa byed pa rnams ||
 
'bras bu rgya chen thob pa la ||
 
mkhas pa dga' ba cis mi skye ||
 
 
 
slob dpon chen po 'bum .tig mkhan pos / de bzhin gshegs pa mya ngan las 'das pa'i 'og tu / lo lnga stong gi bar du dam pa'i chos gnas par 'gyur te / de la lo lnga brgya phrag bcu yod de lnga brgya phrag dang po la dam pa'i chos spyod pa rnams phal cher dgra bcom pa'i 'bras bu thob par gyur la / gnyis pa la phyir mi 'ong ba'i 'bras bu thob par gyur la / gsum pa la lan cig phyir 'ong ba dang / rgyun tu zhugs pa'i 'bras bu thob par gyur ba mang ba ste / lnga brgya phrag gsum po de dag gi tshe ni chos rtogs shing 'bras bu thob pa mang ba'i tshigs zhes bya'o //
 
 
 
lnga brgya bzhi pa la ni lhag mthong gi shas che zhing shes rab rno ba mang ngo //  lnga pa la ni zhi gnas shas che [552] ste / ting nge 'dzin bsgom pa mang ngo //
 
 
 
drug pa la ni tshul khrims dang ldan pa mang ste / lnga brgya phrag gsum po de dag gi tshe ni / zhi gnas dang lhag mthong bsgom zhing tshul khrims dang ldan pa mang bas bsgrub pa dang ldan pa'i tshigs zhes bya'o //
 
 
 
lnga brgya phrag bdun pa la mngon par dar bar 'gyur / brgyad pa la mdo sde dar bar 'gyur / dgu pa la 'dul ba dar bar 'gyur te / lnga brgya phrag gsum po de dag la bcom ldan 'das kyi zhal snga nas gsungs pa'i sde snod gsum pa la brten cing lung la spyod pa mang bas lung gi tshigs zhes bya'o //
 
 
 
lnga brgya phrag bcu pa la sde snod gsum la yang brtson par mi byed / chos bshad pa rnams kyang gzhung las bshad pa bzhin du legs par nyams 'og tu mi chud /  mtshan ma tsam zhig spyod pa mang bas mtshan ma tsam gyi tshigs zhes bya ste / de ltar lnga brgya phrag bcu'i mtha' ma 'di la phyi ma'i dus lnga brgya mtha' ma zhes bya'o //  [553]
 
 
 
de'i dus su yang shes rab kyi pha rol tu phyin pa 'dis sangs rgyas kyi bya ba byed par 'gyur ro zhes gsungs pas / 'bras bu thob par 'gyur ba mang nyung tsam du gsungs pa las / 'bras bu mi thob pa ni ma gsungs te /
 
 
 
ZLA BA SNYING PO'I MDO las /
 
 
 
bstan pa nub pa'i dus su yang dgra bcom pa des pa 'byung ba dang / sangs rgyas mya ngan yong mi 'da' // chos kyang nub par yong mi 'gyur // gsungs pa lags na /
 
 
 
gdul bya smin pa dang grol ba rgyun chad par ga la 'gyur te / tshe lo bcu pa'i dus su yang rgyal po rdo rta can dang / bcom ldan 'das mgon pos tshe lo brgyad khri'i bar du 'khrid ces grags pa dang / 'khor ba ma stong gi bar du 'phags pa rgyun mi 'chad pa las shes par bya'o //  //
 
—
 
311. rnal 'byor rgyud kyi rjes su 'brangs nas gshin po yar 'dren tshogs rdzogs bstan pa. 553.
 
312. dpal chen shrî phug par ring 'tsho snyun rmed kyi bstod phrin a khu dge bshes bya ba.  560.
 
313. phyi nang bar gsum gyi bar chad zhi ba bcu chos gsum chos las med par thag chod pa.  566.
 
314. kun rdzob don dam byang chub sems gnyis kyi tshul ber ston la gdams pa. 570.
 
315. 'chi ba blu ba'i gdams ngag chos lngar 'dus pa ska ldam pa la gnang ba. 572.
 
316. mgon po mi 'khrugs pa'i bstod pa tshigs su bcad pa.  575.
 
317. snying po don gyi zhus lan gsang chen yi ge zhes pa. 576.
 
318. gtor ma dang lha bshos bza' mi rung ba rung bar bsgyur thabs. 579.
 
319. rnam par 'phrul pa'i 'bras bu la tha dad ma mchis pa sher 'byung la gdams pa. 581.
 
320. bla ma lha pas sgrub pa'i mchod par nan tan mdzad par bsngags pa. 582.
 
321. bkra shis smon lam bde legs kyi tshigs su bcad pa dang ldan rna ba'i dpyid 'jo. 586.
 
 
 
 
 
Volume 4
 
 
 
322.  mi chos kyi 'dun ma thugs kyi dpal be'u.  2.
 
323.  rgya gar la cis kyang mi bzhud ces dge ba'i bshes gnyen kha rag rtsa la springs pa.  14.
 
324.  tshangs par spyod pa tshul khrims kyi bsrung bya dbyangs can bzhad pa'i sgra dbyangs. 
 
325.  thams cad mkhyen pa'i bde legs kun gyi gzhi gyur 'dul bar shin tu gces dgos pa.  42.
 
326.  'dul ba'i bslab bya gsal ba'i me long.  53.
 
327.  bcom ldan 'das ko'u sham bi dbyangs ldan gyi kun dga' ra bar zhes pa.  60.
 
328.  sku gsum rang bzhin la skur ba btab na rang phung bar 'gyur zhes pa.  64.
 
329.  zab gsang rtogs par 'dod na rtsa ba'i bla mar nges shes skye dgos par bstan pa.  65.
 
330.  tug gis thug pa'i dus su bcu chos dang sum chos gar song ngam zhes shrî phug pa la gnang ba.  66. 
 
331.  tshul khrims rin po che la gces spras srog gi phyir yang mi gtong ba shâkya'i zhu chos.  69.
 
332.  sems nyid rtogs par mos gus tshad du bskyal ba las gzhan bya thabs med par bstan pa.  86.
 
333.  dge bshes bsam gtan pa'i spyan sngar gsungs pa dkar po bsam grub.  91.
 
334.  bu gcig ri khrod dben pa bsten zhes pa brtul shugs 'jigs med rdo rje. 94.
 
335.  sgro skur dang bral ba'i rgyal mtshan zhes shâkya'i dge bsnyen 'phan po la gnang ba.  97.
 
336.  mkha' 'gro gdam mam phung 'dre 'dod ces tsâ ri dang ti se'i sgom chen rnams la gsungs pa.  112.
 
337.  sems skye med 'od gsal chen po de dus gsum sangs rgyas kyi bla ma zhes pa.  114.
 
338.  mi rtog pa skye tshul lho pa char 'bebs la mdzad pa.  115.
 
339.  stong dang mi stong kun las 'das pa rdo rje gcig pu zhes pa.  121.
 
340.  shin tu zab pa'i gdams ngag bdag dbang po rnon po'i rigs su skyes zhes pa.  123.
 
341.  gdan sa nyams dmas su gyur skabs mdzad pa'i bca' yig.  126. 
 
342.  la chu'i ser tshos byed thabs dang 'dul ba 'dzin pa'i phan yon bstan pa.  128.
 
343.  lam gyi rnam gzhag bstan pa bstan bcos glang chen rol pa.  139.
 
344.  rnyed dka'i dal rten dang de chos dang 'phrad pa shin tu dka' ba ge god klur gdams pa.  152.  [ge khod klu] 
 
345.  dge ba'i sems kyang skad cig mi dge ba'i sems kyang skad cig ces pa.  157.
 
346.  byang chub sems gnyis 'dres pa zhes spang pa rdo rje rgyal mtshan la gdams pa.  160.
 
347.  bu lhun gyis grub pa'i rang sems bsgom zhes pa bla ma lho pa char 'bebs la gdams pa.  162.
 
348.  rgyud tshod dang mthun pa'i chos bshad dgos par sgo glad ma la gdams pa.  164.
 
349.  gdan sa phag mo grur gdan sa'i khur mi theg par zhu ba'i phrin skur.  165. 
 
350.  dam tshig ldan zhing phyag rgya chen po la ma yengs par bsgom par gces pa.  169.
 
351.  sdom gsum byang sems kyi spyod pa las 'bras bu rgyal ba'i sku gsum mdzes pa.  170.
 
352.  gdan sa phag mo gru la tshigs lhugs kyi sgo nas bsngags pa.  171.
 
353.  lta sgom spyod 'bras gzhan nas btsal mi dgos pa'i tshigs bcad dgu pa.  173.
 
354.  rang rgyud tha rgod dul na rin chen mchog tu 'gyur zhes pa.  174.
 
355.  nyams rtogs 'bar ba'i thol glu sgom chen gyi bgro gleng.  178.
 
356.  gdul bya'i rigs can tha dad la 'dul thabs tha dad kyis bstan par gdams pa.  179.
 
357.  dwags lha sgam po'i gdan sa dang brgyud 'dzin rnams la bsngags brjod kyi phrin yig.  182.
 
358.  zad pa bzhi yi dam chos kyis 'gro drug gi sdug bsngal rab tu zad pa.  185.
 
359.  kha che'i pan chen shâkya shrî'i spyan sngar phul ba'i springs yig.  187. 
 
360.  nag shod mkhan po la gdams pa'i gsang gtam chen mo bka' phrin.  192. 
 
361.  'du shes bzhi dang ldan pa'i sgo nas man ngag.  194.
 
362.  zhen pa gtong ba'i brul bzhugs skad cig kyang mi 'bral bar bya ba'i gdams pa.  194. 
 
363.  nyon mongs che 'bring chung gsum spong sems drag po dgos pa sdom pa rin chen. 
 
364.  phag mo gru pa'i snying gtam tshig gsum dge ba'i bshes gnyen rgyal seng la gnang ba.  207.
 
365.  phyag rgya chen po gnyug ma lhan cig skyes pa'i ting nge 'dzin skyong stangs.  217.
 
366.  kun la sman pa'i rgyu 'bras rten 'brel zab mo'i bdud rtsi gtung bar gdams pa.  222.
 
367.  skal ldan sems thag chod pa'i zhal gdams nyams len sgron me.  223.
 
368.  phyag rgya chen po snying po don gyi gdams ngag lnga ldan dang dam tshig brgyad ldan.  227.
 
369.  yul la ma blta sems la ma blta zhes pa dge ba'i bshes gnyen jo sras kyi zhu chos.  229.
 
370.  'phags pa sangs rgyas phal po che rdo rje rgyal mtshan gyi bsngo ba dam pa.  232.
 
371.  gsang sngags rdo rje theg pa'i nyams len u rgyan rgyal po indra bo dhi zhes pa.  235. 
 
372.  'gro mgon bla ma'i dam chos sems bskyed dang bsngo ba mthil yin pa.  238.
 
373.  gnyis med bde ba chen po'i mchod pa dam pa mdor bsdus su bkod pa.  240.
 
374.  bstan bcos kyi rgyal po thabs snang ba'i me long.  241.
 
375.  phyag rgya chen po'i sgom chen la don gnyis ngam ngam shugs kyis grub pa.  249.
 
376.  rdo rje rgyal mtshan gyi bsngo ba'i skor dge slong rgyal ba se ston la gnang ba.  252.
 
377.  chos dang chos min 'byed pa sems kyi gros 'debs.  257.
 
378.  snang ba sems su shes na 'khor 'das kyi lta ba'i gnas lugs go ba.  262.
 
379.  gzhan don phun tshogs kyi rgyu nges pa byang chub kyi sems yin pa.  270.
 
380.  grong khyer nyg na wa mo yin zhes pa'i ri la 'gro ba'i bstan bcos.  273.
 
381.  nyams rtogs rgyud la skyes pas zang zing spros pas mi gnod pa.  274.
 
382.  rang bas gzhan gces par 'dzin dgos pa'i bslab bya dgra skyong.  277.
 
383.  bslab gsum rgyan gyis mdzes pa'i bu gcig mi thub zla ba la gdams pa.  281.
 
384.  gnyis snang gi bag chags sbyong ba blo 'das thugs kyi rdo rje ma.  283.
 
385.  sku gsum lhun gyis grub par rang sems dang mi 'bral ba mdzod ces pa.  284.
 
386.  gong ma'i rnam thar mi 'dzin re zhes nam ra ri zom gyi mgur ma.  285.
 
387.  'khrul pa 'thad pa'i sbyor ba rgyu lam 'bras bu zhes pa.  286.
 
388.  nged rang pha spad kyi shi gtam dge sbyong bya ba'i rim pa bstan pa.  292.
 
389.  lta sgom spyod gsum ya ma bral bar rtag tu gnas par bya ba.  298.
 
390.  spang blang gi rten 'brel ma shes na rgyu 'bras kyi rten 'brel log par 'gyur ba.  300.
 
391.  rgyu las byung ba'i 'bras bu ni sangs rgyas mthus kyang 'gyur mi srid pa.  305.
 
392.  rang sems phyag rgya chen po 'di 'khor 'das gnyis kyi rgyal po yin zhes pa.  308.
 
393.  thub dbang sras dang bcas par gsol 'debs 'gro ba'i dpal gyur.  309.
 
394.  rdzos pa'i sangs rgyas sgra chen rang sems rtogs pa gcig pur gda' zhes pa.  311.
 
395.  thub pa'i gsung rab rgya mtsho'i gnad ston pa sprin chen mdo'i snying po.  315.
 
MISSING PAGES  (since pp. 313-4 are duplicated, there are no pp. 315-6).
 
396.  'gro mgon rin po che'i bzhed pa gal che zhes pa dwangs gsal blo yi mun sel.  318.
 
397.  gnad kyi nyams len shes dgos pa snying po don bsdus ri khrod dbang phyug la gdams pa.  319. 
 
398.  dge sbyor sgrub pa'i mchod pas gong ma rnams mnyes par byed dgos pa. 321.
 
399.  mkhas pa'i man ngag rgya che chung gsum gyi rim pa zhes pa.  323.
 
400.  sems kyi rgyal po goms na yon tan thams cad 'byung bar bstan pa.  325.
 
401.  gser g.ya' dang bral ba ltar rang sems spros med rdo rje sgom pa.  326.
 
402.  tshe 'di'i bsam pa ma btang ba'i ting 'dzin ni khras byi'i bcum pa'i nyams rtsal dang 'dra ba.  330.
 
403.  de bzhin gshegs pa'i ye shes bsam gyis mi khyab pa bskyed pa bla ma'i gsol 'debs.  331
 
404.  rtsa bzhi nyams pa'i dge slong dge 'dun rnams dang lhan cig tu gnas par mi bya ba. 332.
 
405.  nyams len gnad kyi man ngag bdag 'dzin rtog pa'i 'khrud shing skyu ra pan mo la springs pa. 
 
406.  chos kyi bstan bshams ma thag phun sum tshogs pa'i phan yon bcu thob par bstan pa.  339.
 
407.  dran dang shes bzhin 'di nyid chos kyi rtsa bar thub pas gsungs pa.  341.
 
408.  rang la rang bskur nyams len zhes pa tshig rkang drug pa.  342.
 
409.  rgya gar byed lugs a tsarya'i sgrub stangs zhes pa tshig rkang bcu pa.  343. 
 
410.  sgom zhes bya ba rnam rtog zhes pa tshig rkang brgyad pa.  343.
 
411.  sgom pa byang chub yon tan la gnang ba'i gdams pa.  344.
 
412.  mos gus rgyal mtshan thogs la sgrub pa dang du len pa phyag chen man ngag lnga pa.  352.
 
413.  kun rdzob 'dzin pa'i rnam rtog gti mug che zhes pa'i tshig rkang dgu pa.  356.
 
414.  byang chub sems kyi gser 'gyur rtsis bag chags thams cad kha bsgyur ba'i gdams pa.  356.
 
415.  lha bdud du mi 'bebs pa'i gdams pa tshig rkang nyer gnyis. 358.
 
416.  rlung lnga sangs rgyas rigs lnga'i ngo bor bstan pa'i tshul tshig rkang dgu pa.  359.
 
417.  thag chod drug gi gdams pa zab mo.  359.
 
418.  ri khrod dben pa bsten par gdams pa tshig rkang nyer bzhi.  360.
 
419.  gsang sngags kyi gnad ma longs pa bstan pa tshig rkang bcu bzhi.  361.
 
420.  'phags pa spyan ras gzigs la phyi nang gsang gsum gyi bstod pa chos nyid 'khor lo.  362.
 
421.  chos 'dod na kha sang ngas ji ltar bshad pa bzhin gyi bca' khrims nyan dgos gsungs pa.  365.
 
422.  bdag med rtogs pa'i chos rnams rgyun du med par dgongs pa dge bshes gung par springs pa.  368. 
 
423.  dad gus kyi rgyal mtshan thog pa reb ston rgyal mtshan 'bum la springs pa.  369.
 
424.  yon bdag dbang rtse la ched bstod dang phyag gnang bcas bskur ba'i springs yig.
 
425.  gnang bkag gi don bkrol ba shâkya'i dge sbyong shes rab 'byung gnas la gnang ba.  373. 
 
426.  rje phag mo gru pa'i nye gnas 'gran gyis do med sgom gzhon la gnang ba.  392.  [sgom gzhon pa chos rje rin chen] 
 
427.  skyo bsangs su gsungs pa'i tshigs bcad thor bu phyogs gcig tu bsgrigs pa. 395. 
 
428.  ran pa'i sa la bzhag pa gces zhes pa tshig rkang bcu drug.  407.
 
429.  bya ba gtang bar bskul ba blang bar mi bya khyad du mi bsad zhes pa.  408.
 
430.  dge slong tshul khrims grags la springs pa dum bu gnyis.  409.
 
431.  chos sku phyag chen rang nyid lags zhes khang gsar mkhan chen la springs pa.  412.
 
432.  gnyis med ting 'dzin la rgyun chad med par skyong ba tshig rkang nyi shu pa.  415.
 
433.  byams snying rje'i sgom khrid dang mdo sngags nyams len gyi skor.  416.
 
434.  sa thob pa'i yon tan brgya phrag bcu gnyis kyi lung khungs dang bcas pa.  419.
 
435.  'bad rtsol drag po ma yin par lhun grub chen po'i ngang du sdod pa.  422.
 
436.  bstan pa'i gnas tshad gsungs kyang nges don du mya ngan mi 'da' chos kyang mi nub pa.  424.  This is a bstan rtsis text, using an early chronology by 'Bum tig mkhan po.  Following is the complete text:
 
———
 
thub pa chen po chos kyi rje ||
 
bskal pa bzang por gsungs pa ni ||
 
lnga stong lnga brgya phrag bcur gsungs ||
 
slob dpon 'bum .tig mkhan po [~'Bum tîk Mkhan po] yis ||
 
lnga brgya tha ma dus kyi tshe ||
 
bstan pa gnas par ma gyur kyang ||
 
shes rab pha rol phyin pa yi ||
 
'dul ba'i snying po gsar pa thob ||
 
nyams len byed pa mang bar gsungs ||
 
zla ba'i snying por nyis stong gsungs ||
 
'dul ba phran tshegs nyid du stong  [425] ||
 
sprin chen nas ni lnga brgya gsung ||
 
chos nyid rang gi ngo bo las ||
 
ma g.yos tha dad snang ba'i mdor ||
 
bdun stong brgyad brgyar [=7,800] gnas par gsungs ||
 
thug pa chen po nyid kyi sras ||
 
sang ga par pa ta zhes pas ||
 
bstan pa nub par 'gyur ba'i tshul ||
 
zla ba'i snying po'i rjes 'brangs nas ||
 
rgyal po chen po dpung dmar can ||
 
dgra' bcom pa dang mang du thos ||
 
rnam pa gnyis la brten nas kyang ||
 
thub pa'i bstan pa nub par gsung ||
 
dgra bcom chen po dge ba'i bshes ||
 
bdag nyid chen po de nyid kyis ||
 
ston pa mya ngan 'das nas kyang ||
 
ston pa bdag nyid chen po yis ||
 
gnas brtan chen po bcu drug nyid ||
 
sum cu rtsa gsum man chad dang ||
 
gling bzhi 'jig rten khams nyid dang ||
 
khyad par 'dzam bu gling nyid du ||
 
skyes chen de dag bzhugs nas kyang ||
 
mar la 'grib pa zad pa dang [426] ||
 
yar la 'phel bar gyur pa yi ||
 
lo grangs drug brgya'i bar du yang ||
 
bstan pa rin chen gnas 'gyur zhing ||
 
de nas thub pa'i gsung rab rnams ||
 
thams cad bsdus par gyur pa kun ||
 
mchod rten chen po byas gyur nas ||
 
thams cad mya ngan 'da' zhes gsungs ||
 
de rjes 'phags pa rang rgyal rnams ||
 
lo ni nyis khri bar dag tu ||
 
'byung bar 'gyur bas 'gro ba yi ||
 
tshogs gnyis rdzogs par 'gyur ba dang ||
 
de nas rje btsun byams pa byon ||
 
byams mgon byon pa'i bstan pa la ||
 
sangs rgyas chos dang dge 'dun la ||
 
gang gis bya ba byas pa rnams ||
 
'dus pa gsum du 'gyur zhes gsungs ||
 
thub pa chen po rgyal ba'i bka' ||
 
nges pa'i don ston gsung rab tu ||
 
sangs rgyas mya ngan mi 'da' zhing ||
 
dam pa'i chos kyang mi nub ste ||
 
dge 'dun rgyun chad med par gsungs ||
 
de yang mya ngan 'das pa nas ||
 
'di ltar sbrang bu mchu snyung mchus [427] ||
 
rgya mtsho'i gting du thug ces dang ||
 
rlung dmar zhags pas bcing du rung ||
 
kha yis dbugs kyis ri rab sgyel ||
 
zer bar gyur pa de sla yi ||
 
ston pa mya ngan mi 'da' zhing ||
 
rtag par gyur pa'i dam pa'i chos ||
 
nub par gyur ba ga la srid ||
 
dam pa'i chos kyang mi nub na ||
 
'phags pa'i dge 'dun rgyun chad cing ||
 
thub pa chen po rgyal ba yis ||
 
ji ltar gsungs pa'i dgongs pa'i gzhi ||
 
dgongs pa dgongs gzhi dgongs pa'i gsung ||
 
ji ltar gsungs pa'i dam chos kyi ||
 
don dam mi 'gal ma shes na ||
 
glen pa mgo bo 'khor nas mchi ||
 
ban rgan 'chol pa kha sla ba ||
 
de la dad pa'i nye gnas kyis ||
 
yi ger bris par gyur pa la ||
 
'thad dang 'gal ba byung ba yang ||
 
sgro skur bral ba'i blo gros kyis ||
 
btang snyoms chen por bzhag la btang ||
 
dam pa'i chos la rgyus chung zhing [428] ||
 
dad pas gangzag rjes 'brang ba ||
 
kye ma nga yi dam chos zhes ||
 
'dzin par byed pa'i ban rgan bzhin ||
 
khyed kyi bla ma dam pa de ||
 
thub pa'i gsung las gzhan pa yi ||
 
dam pa'i chos gcig yod na ko ||
 
de la su zhig dad cing gus ||
 
ston pa'i gsung las mi gzhan pa'i ||
 
zab pa'i bla med dam pa'i chos ||
 
dkon mchog gsum po rtag gyur na ||
 
de la ngo mtshar che rgyu ci ||
 
ji ltar byis pa'i rmi lam la ||
 
pha ma dga' ba skye na yang ||
 
rmis pa'i 'khrul pa rdzun du bas //  //
 
———
 
437.  jo sras la snying khong nas byung ba'i gdams pa bstan pa.  428.
 
438.  phag gru'i gdan sar bzhugs pa rnal 'byor gyi dbang phyug chen por gdams pa.  429. 
 
439.  dam chos dpal gyi chos drug 'das ma 'ongs da lta dus gsum gyi tshul bstan pa.  431.
 
440.  rang gi rig pa 'jig rten thams cad kyi byed po tshangs pa yin zhes zhes pa.  434. 
 
441.  srung 'khor zhal gdams gtum po sum brtsegs.  426. 
 
442.  gtor chog kha zas phud gtor byed thabs pha ma gnyis kyi gdams ngag ma .ni bha dra.  437.
 
443.  'khor ba'i rgya mtsho bdag 'dzin spong ba gcig pur 'da' ba.  438.
 
444.  the tshom gcod pa'i zhus len snying po spyan snga sher 'byung gis bsgrigs pa.  447. 
 
445.  mnga' bdag rgyal po jo sing la 'bangs rnams byams pas skyong bar gdams pa.  Advice for kings.  466. 446.  tshad ldan bla ma'i bka' bzhin sgrub dgos par rje btsun gyi spyan sngar zhu ba.  470.
 
447.  gsal la mi g.yo ma yengs bzhag ces pa gces pa'i snying po rin chen mdzod.  471.
 
448.  bla ma dam pa'i gdams ngag thubs la zhog ces shes rab rgyal mtshan la gdams pa.  473.
 
449.  dus deng sang nga la sgom chen med zhes pa'i zhal gdams kyi gsung mgur.  481. 
 
450.  sngags bla med kyi gdams zab gnad bsdus ri khrod dbang phyug rnams la gdams pa.  492.
 
451.  gangs ti se u rgyan me nyag khyi than gsum na bzhugs pa'i dge 'dun rnams la springs pa.  484.
 
452.  dbus gtsang khams gsum gyi bu slob skyes bu rnams la gdams pa.  489. 
 
453.  ston ma sgom btsun ma dang dge bsnyen ma sgom chen ma la gdams pa.  493.
 
454.  'phags pa sum cu rtsa gsum pa'i le'u nas gsungs pa bzhin mi 'bral bar gdams pa.  497.
 
455.  theg chen gnad kyi snying bsdus rgyal ba'i gsung rab dus gsum gsal byed.  505.
 
456.  dam pa'i chos la nan tan gyis shi khar mi 'gyod tsam re mdzod ces pa.  512. 
 
457.  rnal 'byor sgom chen dang grwa pa sogs 'byung ba zhes pa.  514.
 
458.  chos kyi rgyal po tsha rong jo bo bla zhang gi sdug sdum byed pa.  516. 
 
459.  dran dang shes bzhin bag yod thub pa'i mkhyen pa'i ye shes su gsungs pa.  522.
 
460.  dpal ldan phag mo grur spyan snga rin po che'i mdun du phul ba'i 'bul tho.  523.
 
461.  nga yi snying gtam tshig gsum rin chen phyag rgya me tog.  525.
 
462.  mi chos kyi 'dun ma sa re si re zhes pa dge slong chos kyi ye shes la gdams pa.  533.
 
463.  'bri gung pa'i chen po bzang po mkhan slob nye gnas gces se rnams la gdams pa.  539.
 
464.  sde snod gsum nyams su blang ba'i gdams ngag don bsdus pa rin po che'i rgyal mtshan.  541.
 
 
 
 
 
Volume 5 (CA)
 
 
 
465. bla ma rin po ches mdzad pa'i phyag chen gshis babs ngo sprod pa'i gdams pa. 2.
 
466. gzhi lam 'bras gsum gshis kyi 'gro tshul bkra shis seng ger gnang ba. 16.
 
467. gzhi lam 'bras gsum gyi bstan bcos kun phan rin po che rgyal mtshan. 56.
 
468. 'phan yul dpon chen ye shes tshul khrims kyi spyan sngar springs pa. 90.
 
469. jo sras la skyes phrin dang phag gru'i gdan 'dzin la bstod pa. 95.
 
470. dge bshes ber ston klag ston sogs rngod pa'i sgom chen rnams la springs pa. 100.
 
471. nyon mongs rnam gsum gyi dbang du gtong ba bla med zeg pa'i nyams len gyi skor. 101.
 
472. skyes bu dam pa'i thugs dam me tog phreng ba zhes bya ba gces pa'i snying po. 112.
 
473. bla ma mnyes par byed pa'i rin chen zhes pa ston pa rgyal ba 'bum gyi zhu chos. 227.
 
474. rang sems rang byung 'dus ma byas zhes pa byang chub nam mkha'i mtshan nyid. 119.
 
475. rang thed la btang nas gzhon don byed ces pa ston pa blo gros seng ger gsungs pa. 134.
 
476. rang blor shar ba'i gdams ngag zhal gdams gegs sel chen mo. 138.
 
477. bcu chos kyi gegs sel zab mo ston pa dar ma blo gros kyi zhu chos. 139.
 
478. dpal nâ ro'i brgyud pa 'di tshig brgyud min par nyams rtogs kyi brgyud pa yin pa. 145.
 
479. chos tshul bzhin nyams su len dgos pa'i gdams ngag gros mdun chen mo. 152.
 
480. bag chags dag pa'i 'bras bu dri med chos sku yin pa'i rten 'brel zab mo. 160.
 
481. 'phags pa char kas spong mgu spyod pa las gsungs pa'i so thar me long. 162.
 
482. rten 'brel ma 'dzoms pas dus yun bskal pa'i bar chad du 'gyur ba shes dgos pa. 165.
 
483. nyams rtogs kyi gnad gsang sgro 'dogs gcod pa gzhon nu shes rab kyi zhu tshig. 166.
 
484, nyams rtogs kyi gnad gsang sgro 'dogs gcod pa gzhon nu shes rab kyi zhus lan. 168.
 
485. sgam po zangs zlum yang dgon du mos gus can gyi nye gnas kyi zhu lan. 170.
 
486. zhe 'dod kyi bsam pa tha dad la cir yang snang du btub pa zhes pa. 173.
 
487. sgrub pa nyams len gyi skor zhal gdams le tshan dum bu drug. 174.
 
488. mi nyag rgyal po sogs la gnang ba'i gsung 'phrin dum bu gcig. 183.
 
489. rdo rje mkha' 'gro'i gsang tshig 'phags pa do pa la gnang ba. 183.
 
490. chos rgyal yum sras la sku rten bzhengs rgyur sbyin bdag mdzad zhu'i phrin bskul. 185.
 
491. bdag 'dzin gtong ba'i thabs kyi gdams pa dge ba'i bshes gnyen chen por gnang ba. 187.
 
492. don dam gyi sgo nas yan lag bdun pa tshigs su bcad pa. 188.
 
493. bla ma'i dgongs pa rdzogs byed bdag nyid rtag tu g.yog por shog ces pa. 190.
 
494. 'khor 'das kun gyi srog snying byang chub sems kyi gser 'gyur rtsi. 193.
 
495. byed pa thams cad kun rdzob la byed med mya ngan 'da' ba zhes pa'i gdams pa. 196.
 
496. lus sems kyi rten 'brel sgrigs stangs 'bu yang shes rab bu la gnang ba. 201.
 
497. kun rdzob don dam byang chub kyi sems ji ltar nyams su blang tshul bstan pa. 208.
 
498. chos gos ngur smrig gi kha sgyur 'di byang chub sems pa'i rgyal mtshan yin pa. 210.
 
499. go cha chen po bdud kyi sgyu 'dul zhes sher 'byung la gdams pa'i skor. 219.
 
500. bstan bcos gnyis med a ba dhu ti zhes sgom pa dar gzhon gyi zhu chos. 220.
 
501. ma rig gti mug spong ba'i chos dam chos 'dul ba ma yin nam zhes pa. 239.
 
502. tshogs su gsungs pa'i chos seng ge mig byed ces bya ba'i gsung mgur. 240.
 
503. 'ja' tshon mi bsgom stong ra bsgom zhes pa'i gdams phran dum bu gsum. 241.
 
504. nad 'don gegs sel gyi zhal gdams dmigs rim dum bu bcu bdun. 244.
 
505. thag chod don go tshugs thub pa ci byed chos dang mthun pa de snyan brgyud yin zhes pa. 360.
 
506. dbye chung phug tu sku mtshams skabs rang rnam nye gnas spo spo la gsungs pa. 261.
 
507. thugs rje chen po'i bsgom bzlas kyi dmigs rim zab yon chen la springs pa. 264.
 
508. smon 'jug don dam sems bskyed rnams thob pa'i sa mtshams bstan pa. 267.
 
509. rmi lam dang mtshan ma ngan pa thams cad gtsug gtor 'bar ba'i snying pos bzlog pa. 268.
 
510. gdan sa phag gru'i dge 'dun la gnang ba'i phrin yig rdo rje mkha' 'gro dgyes dbyangs. 269.
 
511. kha zas kyi sbyor ba ngan pa sman dang 'gred kyis srung ba'i dmigs pa'i sgom thabs. 272.
 
512. 'gro kun dug gsum gcod pa'i tshigs bcad sta re ma. 274.
 
513. 'dres ded kyi bsrung ba mi bya bar skya khra zan la gzhum pa'i gdams pa. 276.
 
514. lug thug rwa ya chag pa ltar khro ba mi rigs par zhu don gsol ba'i yi ge. 276.
 
515. dug rnams sman du bsgyur bar byed pa'i gdams pa rnal 'byor bzhi rim. 278.
 
516. pu hreng jo bo rgyal por gnang ba'i spyan ras gzigs kyi sgrub thabs dang gsung phrin. 279.
 
517. 'dzam gling las kyi sa bon yin pa sgom pa rong sgom la springs pa. 291.
 
518. rnal 'byor gyi dbang phyug 'byung song la springs pa'i gdams ngag dum bu gsum. 294.
 
519. bla ma'i mtshan thos pas dbus su byon lam du snyan tshig keng shu 'dab ma'i gdung 'bod. 296. 
 
520. 'bri thel du yon bdag gi bde sdug khod snyoms sogs kyi las bya zhal bkod gnang ba.  ('bri gung thel)  300.
 
521. gnyis med zung 'jug lhan skyes ni sna tshogs cir yang snang ba seng ge ye shes bya ba.  302. 
 
522. tshul khrims ni stobs bcu'i spyod yul yin pas tshigs bcad gnyis don bstan pa. 304.
 
523. chos rje rin po che'i zhal gdams dang gsung phrin dum bu gnyis. 304. 
 
524. nye gnas rin chen grags gdung sbyang dus gsungs pa'i mgur rten phyags steng kha ma. 307. 
 
525. deng sang dus kyi rdo rje gdan zhes spun mched bzhi la gdams pa'i gsung mgur. 309.
 
526. rin po che yi gces se ang zhes pa'i zhal gdams gsung mgur dum bu gsum. 310.
 
527. yig nag la re na rnal 'byor 'khrul zhes pa'i zhal gdams gsung mgur. 311.
 
528. bu la gsungs pa'i gdams ngag a ta ma re mang ba zhes pa dum bu gnyis. 313. 
 
529. gegs sel nad bcos kyi zhal gdams bla ma dge ba'i bshes gnyen la springs pa. 318.
 
530. zhal gdams kyi rim pa bsod snyoms pa shes rab 'byung gnas la gnang ba. 323.  On how to deal with various illnesses.  Colophon (333.2): ban dhe shes rab 'byung gnas kyis phyogs gcig tu bsdebs pa'o.  333.2  New text on consecration (rab gnas) and auspiciousness (bkra shis).
 
531. shes rab 'byung gnas kyis brnag pa bya bar gdams pa. 337.
 
532. a las g.yo ba med pa 'di gsung gi rten du mdzad par zhu zhes pa. 340.
 
533. mi ma yin gyi gnod par byang chub thugs kyi bdud rtsi'i dkar gtor 'byin pa. 341.
 
534. lus ngag gi dka' thub spyad pa la mkhas pa dga' ba bskyed pa ma yin zhes pa. 343. 
 
535. dngul chu dug 'don gyi bya thabs dang gtong thabs skor gyi man ngag. 347.
 
536. yum chen mo shes rab kyi pha rol tu phyin pa'i sgom thabs kyi gdams zab. 348.
 
537. thabs sna tshogs kyis khas blangs shing dam bcas pa nyams 'og tu chud par byed pa. 355.
 
538. phag mo gru pa'i gdung rten bkra shis sgo mang gi dkar chag. 359.
 
539. bzod byas byams pa'i go cha bgos na khro 'khrug zhi zhing padma'i char 'beb pa. 405.
 
540. dge 'dun gyi tshogs la bka' bstsal ba'i zhal gdams yid kyi gdung sel. 407.
 
541. gzhi lam 'bras bu thams cad lnga ldan gyi sgo nas nyams su len par gdams pa. 409.
 
542. spyod lam rnam pa bzhi'i sgo nas dran pa g.yeng med skyong dgos par gdams pa. 422. 
 
543. byams khrid gnad du bsnun pa chos lnga ldan las zab pa med par gdams pa. 430.
 
544. bkag pa ye bkag gnang ba ye gnang gi skor bstan pa. 452.
 
545. sems nyid gcig pu kun gyi sa bon yin pa kun gzhi rgya mtsho. 460. 
 
546. gang la nges shes skyes pa der nyams len gnad du bsnun pa'i dgos don grub pa. 468.
 
547. rlung dang rnam shes dbyer med kyi gdams pa go ba'i kha po. 475.
 
548. nang bsam pa'i bye brag gis phyi'i snang ba 'gyur ldog 'gro ba snang sems dbyer med. 484.
 
549. tshe srog gnyis kyi go ba 'jags dgos pa thang lhod med pa'i sgrub pa. 496. 
 
550. thabs shes zung 'jug gis sgo nas nyams len gnad du bsnun dgos par gdams pa. 506.
 
551. rten cing 'brel 'byung lugs 'byung lugs ldog gi gdams pa. 525.
 
552. slob dpon tog tse ba'i tshogs drug dag dgos pa rje phag gru yab sras kyi bzhed pa. 533.
 
553. rtsa rlung rten 'brel gyi gnad du song dus yon tan thams cad 'byung bar bstan pa. 541.
 
554. nad gdon mi mthun pa thams cad rlung sems rang mal du ma gnas pa las 'byung ba. 553.
 
555. nyon mongs gsum po thos bsam sgom gsum gyi sgo nas spong dgos pa. 563.
 
556. rgyud sde rnam bzhi'i snying po smin grol gnyis su 'du ba. 573.
 
557. tshul khrims kyi phung po dang 'gro skyong gi dran pa dbang po'i sgo sdom tshul gsum dgos pa. 581.
 
 
 
Volume 6 (CHA)
 
 
 
558. lus sems gnyis kyi gnas lugs gtan la 'bebs tshul gdams pa. 2.
 
559. sangs ma rgyas pa ni dpon slob gyi rten 'brel ma 'dzoms pas lan pa. 13.
 
560. mos gus ji tsam yod pa de tsam gyis yon tan skye bar gdams pa. 26.
 
561. sangs ma rgyas pa ni tshogs bsags na yang chos brgyad nyan rang du bsngos pas lan pa. 31.  This was written down by Shâkya'i Dge slong Dbon Bsod nams grags pa.
 
562. chags pa spong ba dang / dad chen bya ba / spyod bzang dul ba gsum bstan pa. 34.
 
563. 'pho ba la rab 'od gsal / 'bring sgyu lus / tha ma bskyed rim gyi 'pho ba. 60.
 
564. zab pa dang rgya che'i chos kun rdzob don dam gnyis su 'du ba'i gdams pa. 68.
 
565.chos rnams bzung ba med pa phar phyin yin pa zhen med 'dzin bral. 76. 
 
566. sems ngo shes pas bar dor 'tshang rgya min gyi khyad par. 79. 
 
567. sems bskyed kyi cho ga bya thabs sems bskyed shes rab 'od zer. 80.
 
568. rtog pa skye med du go na sangs rgyas yin pas 'di las phul sa med pa. 85. 
 
569. mdo gsum gyi dgongs don gcig tu 'ong ba'i gtam rgyud 'ga'. 88. 
 
570. shin tu phra ba'i rten 'brel rje rin po che mtha' rtsa ba'i chos. 97.
 
571. bag chags kyis mtshams sbyar ba'i nyon sgrib dgra bcom pa la'ang yod pa. 101.
 
572. rang dang lhan cig skyes pa'i lha 'dre la snying rje sgom dgos pa. 105. 
 
573. dbugs stod du 'tshangs pa dang mdze nad bcos thabs kyi man ngag bla ma me 'bar. 118. 
 
574. yon bdag byang dro la gnang ba'i mandal gyi khrid dang rdor sems bsgom thabs. 122.
 
575. dge sbyor gang byas la nyon mongs pa gsum dang 'drer mi rung bar gdams pa. 123.
 
576. 'khor ba las ma thar pa bsngo ma shes pa dang chos brgyad kyis lan pa. 127.
 
577. sha lnga bdud rtsi lnga'i rang bzhin du bstan pa dang bsrung 'khor gyi dmigs pa 'ga'. 132. 
 
578. byams pa bsgom pa'i yon tan dang de'i phan yon gyi lo rgyus.
 
579. rab tu byung ba la bsnyen cing rim gro byas pa'i phan yon mdor bsdus. 139.
 
580. ded dpon mdza' bo'i bu mo'i gtam rgyud las 'phros pa'i las 'bras kyi tshul. 142.
 
581. bla ma dam pa'i mdzad spyod la dag snang kho na sbyong dgos par gdams pa. 144. 
 
582. kha zas rnal 'byor du shes na bu lon du mi 'gyur zhing bsngo ba dgos par gdams pa. 163.
 
583. smon 'jug gnyis kyi phan yon gtsang pa 'jam seng gis sems bskyed zhus dus guang ba. 167.
 
584. chags pa spong zhing sbyangs pa'i yon tan la gnas dgos par gdams pa. 171.
 
585. 'chi kha'i mtshams sbyor ngan na dge sbyor gang gis skyob mi nus par gdams pa. 179.
 
586. dge 'dun rnams phyogs ris dang dbyen 'khrugs mi rung bar gdams pa. 182.
 
587. bla ma dam pa'i thugs dgongs bsgrub par sems can smin grol 'ba' zhig yin pa. 184.
 
588. bshes gnyen dam pa 'phrad par shin tu dka' bas yon bdag rnams chos nyan par bskul ba. 186.
 
589. stong nyid lta ba las chags pa spong bar gal che bar gdams pa. 193.
 
590. 'khor ba thog mtha' med pas mi dmigs par bsngo ba gdams pa. 197. 
 
591. bla ma rin po ches phal chen dang ngas dkon brtsegs la gtsigs su mdzad gsungs pa. 200.
 
592. skyabs 'gro med na nang par mi tshud pas skyabs 'gro'i phan yon bstan pa. 207.
 
593. zhing bzang po rnyed par dka' bas de bsnyen bkur bar gdams pa. 221.
 
594. 'khor ba'i rgya mtsho sgrol bar tshogs gnyis gsog dgos par gdams pa. 224.
 
595. chos longs sprul sku'i sku 'bag bzhengs tshul. 225. 
 
596. ma rig pa'i rgyu tshul bzhin ma yin pa spongs par gdams pa. 232.
 
597. chos thams cad stong pa dang snying rje gnyis su 'du ba'i tshul lugs. 244.
 
598. sangs rgyas dang nyan rang gnyis kyi spangs rtogs kyi khyad par bstan pa. 248.
 
599. 'khrul 'khor dang dmigs pa sogs sems gnas thabs gcig pu yin pa. 250. 
 
600. gegs sel gyi gdams ngag rnam gsum rigs dbye zhes pa. 257.
 
601. sngags kyi yan lag bdun pa'i don 'grel sgom pa byang rin la gdams pa. 260.
 
602. chags pa spong ba thog mtha' bar gsum du dge ba'i chos yin par gdams pa. 264.
 
603. dge rtsa ma bsngos pas 'dzad pa'i rgyu nag po chos bzhi yin pa. 267.
 
604. sde snod gsum gyi brjod bya bslab pa gsum gyi don bsdus pa. 270.
 
605. bslab pa gsum gyi mi mthun pa chos min gyi spyod pa spong bar gdams pa. 274.
 
606. rlung sems dbyer med kyi rtsa a wa dhu ti'i sgra don. 277.
 
607. sde snod kyi don mdor bsdu na byang chub kyi sems gnyis su 'du tshul. 280.
 
608. 'dul ba la rdzun dang rku ba byung ba'i gleng gzhi. 283.
 
609. grub thob kun spros pa gcod pa'i lugs re re 'ong tshul gyi gleng gzhi. 286.
 
610. sngags dang mtshan nyid kyis lam bgrod par myur bul bstan pa. 291.
 
611. dam pa'i chos kun brgyud par 'brel ba zab ces pa'i dgongs don. 295.
 
612. thos bsam sgom pa mthar 'byin pa la bla ma gal che bar gdams pa. 302.
 
613. phyag rgya chen po lhan cig skyes pa gsum gyi gdams pa. 309.
 
614. mnyam gzhag rjes thob gang gis 'gro don byed pa sgom chen rnams la dris pa. 312.
 
615. srid zhi'i bde legs yon tan thams cad rten 'brel la rag las pa. 316.
 
616. dam tshig dang sdom pa med par 'bras bu byang chub mi thob par bstan pa. 322.
 
617. dge sbyor ri khrod du 'phel yang bogs 'don bla'i drung du byed dgos pa. 327.
 
618. dwags po chos bzhi'i don 'grel snying bsdus bstan pa. 336.
 
619. rtsa rlung gi gdams pa kun phyag rgya chen po rtogs pa'i thabs su bstan pa. 342.
 
620. byang chub kyi sems rin po che 'khor los bsgyur ba'i rgyal po'i dpes bstan pa. 348.
 
621. tilli pa'i phyag rgya chen po tshigs bcad ma'i dgongs don 'grel ba. 358.
 
622. kun rdzob kyi chos thams cad bsam pa'i dkyil 'khor yin pa. 360.
 
623. bsod nams kyi tshogs gsog par dge 'dun gyi bya ba shin tu zab pa. 364.
 
624. rang snang log pa la bla ma mched grogs kyi skyon mi brtag par gdams pa. 372.
 
625. chos zab mo stong pa dang nyid snying rje yin pa'i gdams pa. 379.
 
626. sde snod thams cad kyi mdo don rten 'brel yin par bstan pa. 382.
 
627. byang chub thob par byed pa la zhi lhag gi ting nge 'dzin gnyis dgos par bstan pa. 384.
 
628. lam 'bras kyi gegs sel bogs 'don gyi gdams pa mdor bsdus. 385.
 
629. zhe sdang rang bzhin med par bsgom pas zhe sdang gtan med 'gro bar bstan pa. 386.
 
630. yon bdag cig gis gser khri phul ba'i dus su gsungs pa. 388.
 
631. rdo rje 'chang nas tshig don gyi brgyud pa sel ma zhugs pa 'o skol 'di las med gsungs pa. 389.
 
632. rje btsun 'jam dbyangs dang por byang chub tu thugs bskyed tshul. 391.
 
633. dbang rnam pa bzhi'i don las 'phros pa'i gdams pa. 392.
 
634. bskyed rdzogs gnyis kyi don nyung ngur bsdus pa'i gdams pa. 402.
 
635. sangs rgyas kyi chos thams cad zab pa dang rgya che ba dang myur ba gsum yin pa. 403.
 
636. 'khor bar 'khyams pa'i rtsa ba rnam rtog yin par gdams pa dum bu gsum. 406.
 
637. phyi nang khyad par skyabs 'gro dang bka' rtags phyag bzhi yod med yin tshul. 420.
 
638. dug gsum gyi gnyen po ji ltar bsgom tshul sogs bstan pa. 424.
 
639. slob dpon chen po sa ra ha'i spyod chen brgyad kyi don gnad. 433.
 
640. gegs sel dang dmigs pa'i gdams ngag tshan gcig. 451.
 
641. bla ma'i zhabs rjes rten rnams kyi nang nas mchog tu gyur pa yin tshul. 454.
 
642. bar dor gshin po'i snang tshul dang de la rgyab chos bya lugs. 464.
 
643. bstan bcos gros 'dun chen mo las 'phros pa'i zhu lan. 467. 
 
644. don gcig go na tha mal pa'i gtam yang chos zab mor 'gro ba. 484.
 
645. chos kyi sgo mo brgyad khri bzhi stong gi snying po zab zhi spros bral yin par bstan pa. 500.
 
646. gcig pu ri khrod du gnas tshe ji ltar dgos pa rom po 'gar ston gyi zhus lan. 514.
 
647. dge 'dun gyi tshogs pa skyong bar zhu ba phul bas zhal gyis bzhes pa. 533.
 
648. yon bdag 'byung shes kyis gser srang gcig phul dus yon bsngo mdzad pa. 538.
 
649. mdo sde thams cad phun sum tshogs pa lngas bstan tshul. 541.
 
650. sangs rgyas kyi chos thams cad rten cing 'brel ba yin tshul. 552.
 
651. mtha' gnyis su lhung bas byang chub kyi yon tan mi 'byung bar gdams pa. 561.
 
652. rang gi nyams rtogs gang byung mi ston par gsang dgos pa.  567.
 
653. ris su bcad pa'i theg pa chung ngu dang ma bcad pa'i theg chen sems bskyed kyi don. 578.
 
654. gsung rab kun nas 'byung ba'i bsdu ba'i dngos po bzhi yi bsdus don. 583.
 
655. pha rol tu phyin pa'i don 'bri ba sogs byas pa'i phan yon mdor bsdus. 583.
 
656. sgo gsum dge ba bkol ba'i dam bca' brtan po gal che bar gdams pa. 586.
 
657. theg pa che chung kun tu 'dod yon lnga'i ro myong bar bkag tshul. 594.
 
 
 
 
 
Volume 7
 
 
 
658. zab chos bla ma brgyud pa'i gsol 'debs. 3.
 
659. zab chos kyi brgyud rim bka' babs chu bo gsum sprel. 8.
 
660. zab chos mdzad dus phyag bzhes kyi rim pa. 11.
 
661. sngags kyi yan lag bdun pa gser khang ma. 14.
 
662. slob dpon chen po sa ra ha'i man ngag gnad bcu dgu pa. 24.
 
663. dpal rga los mdzad pa'i 'khor lo sdom pa lhan skyes sgrub thabs kyi mchan 'grel. 27.
 
664. dpal 'khor lo bde mchog dkar po'i mngon rtogs dang dbang bskur. 34.
 
665. ri chos don bsdus ma'i khrid. 36.
 
666. phyi'i ri chos gro ba lung ma bdud rtsi'i thigs pa. 48.
 
667. nang gi ri chos gnad brgyad ma. 66.
 
668. ri chos gser khug ma sems nyid ma bu ngo sprod kyi gdams pa. 87.
 
669. ri chos bdud rtsi'i gter chen spyan snga'i zhu chos. 111.
 
670. ri chos bdud rtsi'i bum pa chung ba. 141.
 
671. rten 'brel ri chos dang zab chos thor bu. 144.
 
672. phyag chen 'khrul pa rtsad gcod 'khrul lugs ngos 'dzin gyi gdams pa. 159.
 
673. lhan cig skyes sbyor gyi gdams pa go cha gnyis pa. 180.
 
674. tshogs chos rnal 'byor bzhi sa lam dang sbyar ba. 182.
 
675. rnal 'byor bzhi'i zhal gdams gnad kyi nying khu. 193.
 
676. rnal 'byor bzhi'i zhal gdams. 197.
 
677. rnal 'byor bzhi'i zhal gdams chen mo. 205.
 
678. rdzogs rim gsang ba bcud byung nâ ro pa'i gdams pa. 242.
 
679. dpal gsang ba 'dus pa'i rdzogs rim rim lnga'i dmar khrid. 243.
 
680. yan lag bdun chos dbang gi rgyal po gsal ba'i sgron me. 252.
 
681. tshogs chos 'bring po dharmâ kâ ya. 317.
 
682. tshogs chos chung ba dbon rin po ches sgrig pa. 421.
 
683. tshogs chos dbon shes rab 'byung gnas kyi zin bris. 428.
 
684. tshogs chos rta lo mar grags pa dwags po chos bzhi'i 'grel pa. 510.
 
 
 
Volume 8
 
 
 
685. skyob pa nyid kyi dus rgyun gyi nyams len dpal chen gyi zhus lan. 2.
 
686. lam rim dri ma med pa snang byed sgron me. 15.
 
687. spyan snga grags 'byung gis zhus pa'i zhu lan bco lnga pa. 43.
 
688. zhu lan don gsal sgron me rin po che'i 'phreng ba. 67.
 
689. zhus lan chos kyi sgo brgya ma ye shes 'od zer dra ba kun 'gyed sgron me. 190.
 
690. rten 'brel zhus lan ma. 322.
 
691. ting nge 'dzin gyi dbang bskur gyi gdams pa. 338.
 
692. dbang gi rgyal po lta bu'i gdams pa bcu chos rnam dag chos sku'i 'od zer. 341.
 
693. dbang gi rgyal po lta bu'i gdams pa bcu chos kyi rgyab chos rgyas pa. 349.
 
694. pha rgyud yang snying sems snang ba gsum gyi sbas pa'i khrid. 368.
 
695. ma rgyud yang snying 'dod chags chos kyi sbas pa'i khrid. 375.
 
696. dug lnga ye shes lnga ru bsgyur ba'i rtsa ba rlung lnga'i khrid. 389.
 
697. 'od gsal rnam lnga gcig tu bsre ba'i man ngag yan lag rlung lnga'i khrid. 393.
 
698. rlung sems dbyer med kyi nyams len 'khor lo lnga ma'i khrid. 402.
 
699.. tshangs par spyod pa thig le'i khrid. 406.
 
700. rang gnas stong nyid du snyog pa 'khor lo bzhi'i man ngag. 425.
 
701. 'bab thang bkra shis ma kha rag gnyos la gdams pa. 427.
 
702. 'khor lo bzhi'i de nyid kyi khrid. 430.
 
703. sgyu lus kyi zhal gdams dri ma med pa bdud rtsi'i phreng ba. 436.
 
704. sgyu lus kyi gdams pa nag shod ma. 445.
 
705. bslab gsum don gyi snying po lam tshogs pa gsum ldan gyi gdams ngag. 448.
 
706. dgongs pa nyams su len pa'i dbu phyogs. 460.
 
707. dus rgyun du nyams su len pa'i chos kha zas tshogs 'khor du rol ba'i gdams pa. 465.
 
708. g.yon pa kun spyod kyi man ngag. 468.
 
709. phyag len gtor ma cha bcu dang gtor ma'i de nyid dang bcas pa. 472.
 
710. gtor ma cha bcu'i gdams ngag. 492.
 
711. gdams ngag ku sâ li'i tshogs gsog. 494.
 
712. rje btsun rdo rje rnal 'byor ma'i sgo nas 'gro ba gzhan dbang du sdud pa'i man ngag. 500.
 
713. bsrung 'khor phyag mdud rten 'brel ma'i gdams pa. 504.
 
714. rje nâ ro pa'i lam srung dang mdud ma sogs srung mdud kyi man ngag. 507.
 
715. bdud bzhi'i ngo bzlog gi gdams pa zab mo. 518.
 
716. rdo rje mkha' 'gro ma'i sgrub thabs. 522.
 
717. rje btsun sgrol ma la brten pa'i chom rkun 'ching thabs. 526.
 
718. bla ma'i man ngag la brten nas mkha' 'gro ma'i rgya 'grol. 528.
 
719. chos rje yab sras kyi phyag bzhes ser ba'i gdong bzlog man ngag. 533.
 
720. byams pa'i khrid byams pa bsgom thabs kyi gnad bzhi bstan pa. 534.
 
721. byams pa'i khrid tshar chos dri ma med pa. 540.
 
722. dpal ye shes kyi mgon po phyag bzhi pa'i yig sna. 558.
 
723. dpal ye shes kyi mgon po'i sgrub thabs kyi khrid yig. 568.
 
 
 
 
 
Volume 9
 
 
 
Note: Some texts in this volume are marked as being newly appended (gsar du kha skong zhus pa) with an asterisk.
 
724. snying rje gnad bsnun mdze 'ur 'ded kyi gdams pa. 2.
 
725. drod btsan thabs su dbab pa'i gtum mo'i man ngag. 14.
 
726. rje btsun mi la'i phyi gangs kyi 'khrul 'khor gyi gdams pa. 16.
 
727. gtum mo phyi nang gsang gsum gyi gdams pa. 20.
 
728. gtum mo bsgom pa'i dus thabs dus drug gtum mo. 24.
 
729. gtum mo 'khor lo spangs kyi grangs 'dzin ma. 40.
 
730. gtum mo na tsha bogs su 'don pa'i gdams ngag. 45.
 
731. gtum mo sum khrid kyi gdams pa. 48.
 
732. gdams ngag rin po che gtum mo sum khrid kyi thun chos. 56.
 
733. gtum mo'i thon chos rim pa bcu pa. 61.
 
734. gtum mo'i sgom skyon bcos pa rnam gsum chos ye. 65.
 
735. gong ma'i bka' srol bsre ba'i khrid yig gi sa bcad bsdus don. 68.
 
736. bsre ba'i zhal gdams khog dbub nor bu'i phreng ba. 74.
 
737. gnad bsre ba gsum gyi nyams su len pa'i gdams pa. 86.
 
738. rtsa g.yon pa la brten nas 'dod chags dbang dang bsre ba'i gdams pa. 97.
 
739. rtsa g.yas pa la brten nas zhe sdang 'pho ba dang bsre ba'i gdams pa. 106.
 
740. rtsa dbu ma la brten nas gti mug 'od gsal dang bsre ba'i gdams pa. 113.
 
741. dmigs pa gegs sel gyi skor las gegs sel chen mo. 119.
 
742. gegs sel gyi zhal gdams sdug bsngal skem byed. 144.
 
743. gegs sel zhal gdams dwags po sgom gzhon gyi zin bris. 169.
 
744. gegs sel gyi zhal gdams spyan snga sher 'byung gi zin bris. 172.
 
745. gegs sel nad 'don gyi zhal gdams. 185.
 
746. dmigs pas nad gso bar byed pa dmigs pa stong thun. 188.
 
747. lus sems rmi mthong bzhi'i nyams su len tshul gyi gdams pa. 198.
 
748. sdug bsngal lam khyer gyi man ngag mdze 'ur 'ded chen mo'i zhal gdams. 210.
 
749. 'ur 'ded kyi zhal gdams bdud rtsi'i thigs pa. 221.
 
750. chos rje'i gegs sel snying po rdo rje theg pa'i gnas lugs zab mo. 229.
 
751. gegs sel snying po'i bdud bsdus. 247.
 
752. dge 'dun gyi spangs blangs la gsungs pa spyan snga sher 'byung gis yi ger bkod pa. 259.
 
753. gsang ba rten 'brel zab mo'i gdams pa dbon rin po ches zin bris. 328.
 
754. grib sel mnol tshangs ma dbon rin po ches bsgrigs pa. 332.
 
755. sgom thag gi rnam bzhag. 334.
 
756. sgrol ma skyabs bdun ma'i gsol 'debs. 335.
 
757. rje mar pa'i rnam smin lus kyi 'pho ba'i gdams pa. 337.
 
758. rje mar pa'i zhal gdams 'pho ba mja' tshon ma'i gdams pa. 342.
 
759. rnam shes bla mar 'pho ba 'pho ba nag shod ma'i gdams pa. 353.
 
760. rlung sems gnad kyi lde mig gi gdams ngag. * 355.
 
761. zab chos las rten 'brel chu yi sbyor ba'i man ngag. * 359.
 
762. zab chos kyi tshig don zab mo'i tho yig. * 362.
 
763. phyag chen sngon 'gro'i zhal gdams bdud rtsi'i thigs pa. * 372.
 
764. gdams ngag thabs lam chos drug gi khrid. * 391.
 
765. rlung gcig la brten nas rdzogs pa'i byang chub tu sangs rgya bar byed pa'i gdams ngag. * 429.
 
766. rgyud kyi rgyal po mtshan brjod kyi dgongs don phyag chen thig le bcu drug gi gdams pa. * 435.
 
767. byang sems 'dzag pa'i rgyu drug gi srung thabs. * 439.
 
768. rtsa rlung dra dmigs 'khor lo'i gdams pa. * 443.
 
769. rgyud sde bzhi'i snying po gser zhun ltar dril ba nyams len thugs kyi nying khu. 447.
 
770. nyams len thugs kyi nying khu gtum mo sgom rim bdun pa. 464.
 
771. phyag rgya chen po lhan gcig skyes sbyor gyi ngo sprod ma rig mun sel ye shes snang ba'i rgyan. * 467.
 
772. phyag rgya chen po'i gdams pa gser khang sgo bcad ma. 497.
 
773. phyag rgya chen po gser khang sgo bcad ma'i rgyab chos. 524.
 
774. zab chos las 'phros pa'i sngon byung gtam gyi lo rgyus. 536.
 
775. bstan srung a phyi chos kyi sgrol ma'i sgrub thabs. 554.
 
776. bstan srung a phyi chos kyi sgrol ma'i bskang ba nor bu'i phreng ba. * 568.
 
777. bstan srung a phyi chos kyi sgrol ma'i sgrub thabs bsdus pa. * 587.
 
 
 
 
 
Volume 10
 
 
 
778. bka' brgyud gong mar gsol ba 'debs pa sbrang char zim bu ma. 2. 
 
779. smon 'jug don dam sems bskyed kyi cho ga yid bzhin nor bu. 7. 
 
780. phyag rgya chen po lnga ldan rtogs pa'i mgur (these are actually 3 different prayers to Phag mo gru pa). 96. 
 
781. tshogs bsags kyi dge rtsa sems bskyed che chung gis 'bras bu 'byin tshul. 102.
 
782. tshul khrims gsum gyi don 'grel bsdus pa sems rab seng ge la gnang ba. 110. 
 
783. ri khrod du skyi bung ba dang ya nga ba sogs byung ba'i dus gegs sel gyi gdams pa. 114.
 
784. rnal 'byor pa la tshogs kyi 'khor lo byas na bsod nams che bar gdams pa. 118. 
 
785. lha chos dang mi chos kyi bya bzhag legs par dgos par gdams pa. 124.
 
786. rje phag mo gru pa'i thugs dam gyi lha 'ga' zhig gi mngon rtogs dang lo rgyus. 134.
 
787. 'khor 'das kyi bde legs thams cad shes rab phar phyin las 'byung bar bstan pa. 139.
 
788. rgyud sde thams cad kyi don rten 'brel la 'phrig tshud dgos par gdams pa. 143.
 
789. tshad ma gsum gyi sgo nas sgom pa rten can du bzhed pa'i dgongs pa gsal bar bstan pa. 149.
 
790. sde snod gsum dang bslab pa gsum gyi don bsdus te bstan pa. 157.
 
791. chags sdang rmong gsum spong ba brtul zhugs thams cad kyi mchog tu bsngags pa. 168.
 
792. dam pa'i chos 'dul ba'i lta sgom spyod gsum gyi snying po bstan pa. 178.
 
793. tshogs gsog pa la zhing bsam dngos gsum gyi rten 'brel 'dzom dgos par gdams pa. 187.
 
794. thos bsam byas par yon tan ma skyes pa nges shes med pa'i skyon yin par gdams pa. 198.
 
795. sangs rgyas bla ma la yang bsngo ba byed dgos par gdams pa. 209.
 
796. tshogs gsog par so so'i nges lugs re yod par bstan pa. 214.
 
797. na tsha sdug bsngal gang byung yang dkon mchog gsum las thabs gzhan mi btsal bar gdams pa. 219.
 
798. dam pa'i chos 'dul ba bden pa bzhi 'am bdag med gnyis la brten tshul. 221.
 
799. bla ma dang phyag rgya chen po gnyis res 'jog gis bsgom pa gnad zab par bstan pa. 230.
 
800. rang bzhin gcig tu ma nges pa gang lgar btags pa de ltar snang bar gdams pa. 236.
 
801. rjes su yi rang ba'i phan yon dang bsngags pa brjod pa. 245.
 
802. ku sâ li pa'i tshig la ga dar byar mi gtub gsungs pa. 257.
 
803. bcud len gyi phan yon dang gdams pa mdor bsdus. 259.
 
804. chos kyi rje dpal phag mo gru pa'i rnam par thar pa. 271.
 
805. tshogs chos chen mo rin chen 'brug sgra. 357.
 
806. dwags po chos bzhi'i 'grel pa don gsal. 518.
 
807. shrî phug par bum pa'i springs yig gnyis med ma. 565.
 
808. bstan bcos rang grol ye shes spo spo bkra shis rgyal mtshan la gdams pa. 566.
 
809. bshes gnyen gzhon nu dbang phyug la snying gtam tshig tu brjod pa. 570.
 
810. gar ba byang rdor gyi g.yu khang du zhus pa'i mgur. 576.
 
811. dbang po tha mal pa'i bskyed rdzogs skyong thabs. 581.
 
812. dbang po rab 'bring tha gsum gyi 'pho ba'i gdams pa bla ma dam pa. 585.
 
813. 'pho ba bzhi gsum bcu gnyis kyi gdams pa. 587.
 
814. dbang po yang rab 'od gsal du 'pho ba'i gdams pa.  588.
 
Note:  Nos. 781 through 804 are appended from the long xylograph print, and those following 804 are newly appended.
 
 
 
 
 
Volume 11
 
 
 
815. ston pa thub pa'i dbang po la bstod pa. 2.
 
816. 'bri gung tshogs chos chen mo. 6.
 
817. tshogs chos rin mgon ma spyan snga sher 'byung gis zin bris. 312.
 
818. zhu ba dang zhus pa'i lam brgyad cu rtsa bzhi gces pa'i snying po ma rig mun sel. 430.
 
819. sgro 'dogs gcod pa'i gdams ngag rin chen rgyan 'dra. 557.
 
 
 
 
 
Volume 12
 
 
 
820. theg pa chen po'i tshul gegs sel bdud rtsi'i dpung pa le'u nyi shu rtsa gcig pa.  2.  Colophon (241.5): dam chos bdud rtsi'i dpung pa 'di // 'jig rten mgon po chos rje yis // gtsug lag bzhengs pa'i brag sko'i dus // las kyi chos su gsungs pa'i dus // rje spyan snga rin po ches yi ger bkod nas / phyis dpal gyi phag mo grur tshogs chos su gsungs pa yin no.
 
821. zhal gyi gdams pa bdud rtsi dri ma med pa'i snying po.  242.
 
[[Category:Wylie Indices]]

Latest revision as of 00:02, 20 May 2021

This is the RYI Dictionary content as presented on the site http://rywiki.tsadra.org/, which is being changed fundamentally and will become hard to use within the GoldenDict application. If you are using GoldenDict, please either download and import the rydic2003 file from DigitalTibetan (WayBack Machine version as the site was shut down in November 2021).

Or go directly to http://rywiki.tsadra.org/ for more upcoming features.

རྣམ་པ་མ་འདྲེས་སོ་སོར
unmixed and distinct forms [JV]

Retrieved from "https://rywiki.tsadra.org/index.php?title=rnam_pa_ma_%27dres_so_sor&oldid=774706"